Salta ai contenuti. | Salta alla navigazione

Image Portlet
Home Murgia Pamela Didattica 2022/2023 Lingua e traduzione araba ii/m

Lingua e traduzione araba ii/m

  • A.A. 2022/2023
  • CFU 6
  • Ore 30
  • Classe di laurea LM-37
Pamela Murgia /
Prerequisiti

Conoscenza della grammatica e del lessico arabo di base.

Obiettivi del corso

- Comprendere un testo in MSA nel suo significato generale e funzione comunicativa; saper cercare e selezionare informazioni specifiche.
- Produrre un testo in MSA, con adeguata padronanza delle norme grammaticali e delle sfumature stilistiche e di registro.

Programma del corso

Lettura di testi letterari e giornalistici al fine di presentare un'ampia varietà lessicale e sintattica. Il lavoro di ascolto sarà principalmente basato su programmi televisivi di vario tipo (talk show, telegiornali, programmi di satira e di approfondimento scientifico, interviste) di nuovo al fine di rendere gli studenti il più possibile indipendenti in diversi contesti stilistici e di registro.

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) Julia Ashtiany Media Arabic Edinburgh University Press, Edinburgh, 1993 » Pagine/Capitoli: tutti
Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Ulteriori materiali forniti dalla docente.
Gli studenti non frequentanti dovranno contattare la docente.

Metodi didattici
  • Si privilegerà:
    - Apprendimento induttivo per le regole grammaticali (se necessario un ulteriore approfondimento);
    - Approcci molteplici ai testi orali e scritti, incentrati sull'apprendimento attivo nella fase preliminare dell'attività di approccio al testo (apprendimento nuovo lessico, stilemi specifici, espressioni ricorrenti) e nella fase successiva (produzione). La lezione frontale verrà utilizzata per approfondire le specificità linguistiche rilevanti per ogni singolo testo o genere.
    - Selezione di testi autentici scritti e orali, con supporto audio-visivo dove necessario.
Modalità di valutazione
  • "L'esame con la docente comprenderà una parte scritta di traduzione e produzione, e una parte orale in cui si verificherà la conoscenza della parte teorica".
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Arabo

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Arabo

  Torna alla scheda
  Materiali didattici
Avviso
I materiali didattici sono reperibili nella stanza Teams al link di seguito
Info
» Vai alla stanza Teams