INIZIATIVE ACCREDITATE ORGANIZZATE DALLA SEZIONE LINGUISTICA DI SPAGNOLO DML. Secondo semestre MARZO-APRILE 2020

CORSO SPECIALISTICO CLA DI  SPAGNOLO ACCADEMICO

Docente: dott.ssa Lorely Biagini

Numero di ore totali: 18

Numero di CFU: 4

Inizio lezioni: 17 aprile, 2020, ore 9-12

*Per ragioni organizzative si consigliano gli studenti interessati di inviare una mail all'indirizzo spagnolodml@gmail.com comunicando nome ,cognome, matricola e corso di studio..

Programmi e docenti: http://cla.unimc.it/it/corsi/corsi-specialistici-1/spagnolo

SEMINARIO “LA TRADUZIONE PER L’EDITORIA ( SPAGNOLO-ITALIANO). Prof. Marco Ottaiano, Università "L’Orientale" di Napoli.

CFU: 1

Nell'ambito del ciclo "LE PROFESSIONI DI MEDIAZIONE LINGUISTICA"

LE PROFESSIONI DI MEDIAZIONE LINGUISTICA
LAVORARE CON LO SPAGNOLO
POT "UniSco" UniMC |
Responsabile: prof.ssa Francesca CHIUSAROLI

Corsi di laurea in
Discipline della Mediazione Linguistica
Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale
SEZIONE DI SPAGNOLO | Iniziativa a cura di María Amalia BARCHIESI

18 febbraio 2020, ore 11-13
Aula A“Shakespeare” | Sede didattica “G. Tucci” | Corso Cavour, 2 | MACERATA

Seminari aperti a tutti gli studenti

Parleranno agli studenti alcuni laureati dei due corsi di studio:

Silvia CAMPOLUCCI | Chef de rang presso "Condividere" by Lavazza -  
Ferran Adrià

Mattia PICCIONI | Localization product manager presso Clementoni SpA

Adela HAZBALLA | Sales and Marketing Department presso I.T.C. srl

Martina ACHILLI | traduttrice freelance presso enti turistici

Valeria DARIO (in video) | Sales Department presso Medita Medical srl

È disponibile la locandina dell'incontro in questo link:
http://mediazione.unimc.it/it/didattica/LocandinaPOTSpagnolo2.jpg

Si avvisano gli studenti del primo anno che il recupero del test relativo al modulo A di Lingua e Traduzione Spagnola si terrà il 19 febbraio alle ore 17 all'aula blu.

La revisione dei precedenti esami avverrà VENERDÌ 31 ALLE ORE 8 al Polo Pantaleoni.

Le informazioni relative al test d'ingresso che si terrà a gennaio 2020 sono reperibili al seguente link
http://mediazione.unimc.it/it/site-news/avvisi/l-12-test-dingresso-gennaio-2020

Cari studenti ispanisti,

queste sono le iniziative che la SEZIONE LINGUISTICA DI SPAGNOLO DML sta organizzando per Voi sia nel I che nel II semestre:

I SEMESTRE

Titolo: Los marcadores del discurso en la traduccièon (español e italiano)

1 CFU per ulteriori conoscenze linguistiche e/o attività a scelta per gli studenti del II e del III anno (e fuori corso)  della L-12 che hanno lo spagnolo come prima ,seconda lingua e terza lingua a seguito di verifica delle firme di presenza.

Proponente: prof.ssa Maria Amalia Barchiesi

Relatrice: prof.ssa María José Flores Requejo, professore associato di Lingua e traduzione spagnola dell'Università dell'Aquila.

Interverranno i docenti Armando Francesconi e Maria Amalia Barchiesi.

Data e orari: 26 novembre dalle ore 17:00 alle 20:00.

Luogo: Aula Erodoto ex aula G, Polo Tucci, Dipartimento di Studi Umanistici, via Morbiducci, Macerata.


Info: prof.ssa Maria Amalia Barchiesi a.barchiesi@unimc.it. Per le preiscrizioni. spagnolodml@gmail.com


Titolo: C’era una volta lo storytelling. Un excursus sul tema, dai primi casi all’evoluzione digitale Relatori: Prof. Stefano Morelli, docente presso il Politecnico di Milano e art director nell'agenzia pubblicitaria THE BIG NOW di Milano.

Interverrà Sara Giuliani, Strategy & Data Director in The Big Now.

Proponente: prof.ssa Maria Amalia Barchiesi

Data e orari 3 dicembre 2019, dalle ore 17:00 alle 20:00

Luogo: aula Erodoto ex aula G, Polo Tucci, Dipartimento di Studi Umanistici, via Morbiducci, Macerata.

Accreditamento: 1 CFU per attività a scelta (a seguito di verifica delle firma di presenza) per:
-Gli studenti del III anno (e fuori corso) della classe L-12 che hanno lo
spagnolo
come prima, seconda e terza lingua;
-Gli studenti del II anno (e fuori corso) della classe L-12  che hanno
lo spagnolo come prima o seconda lingua.

Info: prof.ssa Maria Amalia Barchiesi a.barchiesi@unimc.it. Per le preiscrizioni scrivere a spagnolodml@gmail.com

II SEMESTRE

CORSI DI SPECIALIZZAZIONE CLA DI SPAGNOLO MUSEALE E DI SPAGNOLO ACCADEMICO RICONOSCIUTI COME ULTERIORI CONOSCENZE LINGUISTICHE

Nei mesi di marzo-aprile Il Centro Linguistico d'Ateneo in collaborazione con la Cattedra di Lingua e traduzione spagnola del DML (Prof.ssa Barchiesi, dott.ssa Biagini ) organizza due corsi di spagnolo specialistico, la cui frequenza verrà riconosciuta nelle classi L-12 e LM-38 come CFU per le ulteriori conoscenze linguistiche.

Corso specialistico di Spagnolo museale:  . Corso tenuto dal dott. ssa Lorely Biagini.

Numero di ore totali: 18

Numero di CFU: 4

Livello linguistico di accesso: A2-B1

Accesso sia a triennale che magistrale

Numero massimo di studenti: non previsto*

Percentuale di assenze prevista: 25%

Prova finale: NO

*Per ragioni organizzative si consigliano gli studenti interessati di inviare una mail all'indirizzo spagnolodml@gmail.com comunicando nome e cognome entro il 28 febbraio 2020.

Corso specialistico di Spagnolo accademico:  Corso tenuto dalla dott.ssa Biagini.

Numero di ore totali: 18

Numero di CFU: 4

Livello linguistico di accesso: A2-B1 Accesso sia a triennale che magistrale

Numero massimo di studenti: non previsto*

Percentuale di assenze prevista: 25%

Prova finale: Sì

*Per ragioni organizzative si consigliano gli studenti interessati di inviare una mail all'indirizzo spagnolodml@gmail.com comunicando nome e cognome

Maggiori informazioni sui programmi saranno diponibili alla pagina del CLA

http://cla.unimc.it/it/corsi/corsi-specialistici-1/spagnolo

A  breve verranno comunicati il titoli di altre iniziative mirate alla formazione professionale degli studenti ispanisti DML da accreditare come ULTERIORI CONOSCENZE LINGUISTICHE.

I nuovi studenti sono invitati a frequentare il corso propedeutico per raggiungere il livello iniziale del corso curricolare della dott.ssa Sastre.

DATE, ORARI ED AULE:

Giovedì 12 settembre: 9-14 Aula Balzac [Palazzo Ugolini]

Venerdì 13 settembre: 9-14 Aula Balzac [Palazzo Ugolini]

Martedì 17 settembre 9-14 Aula Viola 1 [Polo Pantaleoni]

Mercoledì 18 settembre 9-14 Aula Virgilio [Palazzo Ugolini]

Giovedì 19 settembre 9-14 Aula Virgilio [Palazzo Ugolini]

Venerdì 20 settembre 9-14 Aula Viola 3 [Polo Pantaleoni

Martedì 24 settembre 9-14 Aula Rossa 1 [Polo Pantaleoni]

Mercoledì 25 settembre 9-14 Aula Viola 2 [Polo Pantaleoni]

A breve ci saranno novità sulla pagina online della lettrice Miriam Martín Sastre relative al programma e i materiali / dispense per il corso.

Come già accennato a lezione, la prova propedeutica avrà luogo il giorno 15 aprile dalle 8 fino alle 11 per il primo anno della LM38, e dalle 11 alle 14 per quelli del secondo anno.

Siete pregati di essere rigorosamente puntuali.

https://templates.office.com/es-ES/Folletos

Il materiale per le prossime lezioni è stato caricato nella sezione didattica 2018/2019 e vi confermo che le prossime lezioni si terranno nell’aula conferenze di Coturfidi allo stesso orario.

Sarebbe auspicabile ricevere al mio indirizzo posta una mail con i dati di coloro (nome, cognome e matricola) che non si siano scritti mandando una mail al dipartimento, in modo da tenere pronto per martedì un elenco informatizzato dei partecipanti per agevolare le firme.

Si prega inoltre di portare al seguito un computer a gruppo (importante)

AVVISO RIVOLTO AL PRIMO E SECONDO ANNO DEL LETTORATO DELLA LM38

Di seguito il calendario delle lezioni che mancano alla fine del corso di lettorato compresa la data della prova d’esame propedeutica.

I ANNO

II ANNO