A Montecitorio il discorso programmatico della presidente del Consiglio (LaPresse) \"Io sono un underdog, una sfavorita, e voglio ancora stravolgere i pronostici con l'aiuto di ministri e sottosegretari\". Così Giorgia Meloni nella fase finale del suo discorso programmatico alla Camera dei deputati. \"Alla fine di questa avventura a me interesserà una cosa sola, sapere di aver fatto tutto quello che potevamo fare per dare agli italiani una nazione migliore. A volte ci riusciremo, a volte falliremo ma non indietreggeremo, non getteremo la spugna, non tradiremo\", ha continuato la presidente del Consiglio. ( LaPresse/AP - CorriereTv ).

Roberta METSOLA, EP President meets with Pedro SÁNCHEZ, Spanish Prime Minister: welcome, handshake and extracts from the ceremony for naming an EP building as Clara Campoamor building

La falta de lluvias en los últimos meses "preocupa" a los agricultores y ganaderos valencianos. La sequía está poniendo en riesgo algunas plantaciones de la Comunidad Valenciana y los agricultores plantean un Plan Hidrológico Nacional para poner remedio a esta situación en el futuro.

In Occidente si pensa solo relativamente all'economia dell'acqua. I costi per i consumatori sono relativamente bassi e i rubinetti non sono quasi mai a secco, salvo per le volte in cui viene vietato l'utilizzo dei tubi durante i periodi più secchi rispetto alla media. Ma la situazione è sempre più sotto pressione, a causa dei cambiamenti climatici e a soffrirne maggiormente è il settore agricolo, e quindi i consumatori finali.(Diritti d'autore euronews)

Intervista a Paolo Maria Noseda, la voce degli ospiti di 'Che tempo che fa'

Video della diretta di TV2000

Non è la prima volta che il nostro Paese si trova ad affrontare emergenze nazionali. Ma siamo un Paese forte, che non si arrende: è nel nostro DNA.

(immigrazione, sbarchi, hot spot, Guardia Costiera)

da Radio Radicale

sulle conseguenze della nazionalizzazione linguistica inglese dell'università italiana.

Material didáctico

l’IT viene classificata in base al formato del discorso (monologico vs. dialogico) e ai generi mediali, sebbene informazione e intrattenimento siano ormai confluiti in un unico genere definito infotainment (cfr. 3.2). La nozione di genere proviene dalla letteratura, dalla retorica e dalla linguistica ed è stata estesa anche all’interazione orale. La categoria del genere consente di riunire, sulla base di criteri diversi, un certo numero di testi. Il lavoro dell’interprete è sempre vincolato dal genere.

offrire una panoramica degli strumenti lessicografici a disposizione del traduttore dallo spagnolo e di fornire indicazioni sulle loro caratteristiche, nel convincimento, confortato dalla pratica, che nei processi di negoziazione traduttiva solo l'uso consapevole di tali strumenti consente di trarre da essi il maggior numero di informazioni e piste di riflessione

El trabajo de investigación que se presenta tiene como objetivo identificar las dificultades que se desprenden de los discursos políticos de cara a la interpretación simultánea así como establecer una serie de estrategias y destrezas que el intérprete, sobre todo en fases tempranas del ejercicio de la profesión, necesita tener automatizadas. Inspirándonos de un marco metodológico que recurre a aportaciones tan diversas como la interpretación, la lingüística y la comunicación, procederemos al análisis exhaustivo de un corpus de textos procedentes de una sesión plenaria del Parlamento Europeo, mediante el que observaremos las dificultades que los discursos políticos entrañan y determinaremos una serie de estrategias que contribuyan a una prestación de calidad por parte del intérprete. Veremos cómo la identificación de condicionantes previsibles de una conferencia, que se encuentran codificadas en el discurso a interpretar, constituye una estrategia de anticipación y de preparación que aumenta el rendimiento del intérprete durante la prestación. A través de la presente comunicación, se hará especial hincapié en los criterios que han guiado la selección del método de trabajo y del corpus de textos con el fin de indicar el camino recorrido desde los objetivos de los que partíamos hasta los resultados conseguidos en el marco de este estudio.

El 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna con el objetivo de preservar y proteger todos los idiomas y dialectos que se hablan en todo el mundo. Tema 2023: Educación multilingüe: lo necesario para transformar la educación Cada año se establece un tema para desarrollar y trabajar en torno a él, con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna. Para 2023, el lema es el siguiente: "Educación multilingüe: la necesidad para transformar la educación". Se quiere resaltar con ello el potencial que tienen las lenguas indígenas para la educación y el aprendizaje, no solo de los grupos de población que hablan lenguas no dominantes sino para toda la sociedad, ya que su supervivencia incide en la riqueza cultural y en la diversidad global.

Quiero puntualizar que el propósito de este escrito no es criticar a José María Iñigo, de quien pienso que es un gran profesional de los medios de comunicación y doy por hecho que conoce bien el inglés. Lo que quiero poner de relieve es cómo se ningunea, una vez más, la labor de los intérpretes, al prescindir de ellos en una ocasión en la que como quedó de manifiesto, es absolutamente necesaria.

Quiero puntualizar que el propósito de este escrito no es criticar a José María Iñigo, de quien pienso que es un gran profesional de los medios de comunicación y doy por hecho que conoce bien el inglés. Lo que quiero poner de relieve es cómo se ningunea, una vez más, la labor de los intérpretes, al prescindir de ellos en una ocasión en la que como quedó de manifiesto, es absolutamente necesaria.

en Nuremberg

El caso de las horas laborales

Discurso de Pepe Mujica en la Cumbre de Río

notar la hoja de papel y entender qué dice o de qué se trata.

Desde el Medioevo hasta finales del siglo XVII, el latín fue el idioma de la ciencia. Un ejemplo fue el famoso “Sidereus Nuncius”: primer tratado científico basado en observaciones astronómicas hechas con un telescopio; allí Galileo notificaba el descubrimiento de las lunas de Júpiter. Todo empezó a cambiar cuando científicos como Newton y el mismo Galileo, decidieron publicar sus resultados en latín y en su lengua nativa, con el objetivo de ganar más lectores y desafiar a la Iglesia Católica.