Francesca Chiusaroli

Francesca Chiusaroli

Professore di ruolo - II fascia / Glottologia e linguistica (L-LIN/01)
  • Tel. interno (+39) 0733 258 4051
  • E-mail f.chiusaroli@unimc.it
Dipartimento di Studi Umanistici - Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia
 

Laurea in Lingue e Letterature straniere all'Università di Macerata; dottorato di ricerca in Linguistica all’Università di Pisa (V ciclo); post-dottorato all’Università di Napoli "L’Orientale".

Ricercatrice presso l’Università di Udine; professoressa associata all’Università di Roma “Tor Vergata” ed ora all'Università di Macerata, settore Glottologia e Linguistica. A Roma Tor Vergata ha assunto gli incarichi di presidente del Corso di Laurea triennale in Lingue e Letterature Moderne e responsabile del servizio per le Idoneità di lingua (“Altre attività formative”, ex-Cla), costituendo la struttura IdiL “Idoneità di Lingua” dell’Università di Roma “Tor Vergata”.

Componente del consiglio direttivo della Società Italiana di Glottologia per il triennio 2014-2016.

Da maggio 2014, è coordinatrice del LaFoS - Laboratorio di Fonetica e Scrittura, Dipartimento di Studi Umanistici, Università di Macerata.

Nel triennio accademico 2012-2105 è stata delegata del Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici per la Commissione di Ateneo per le biblioteche e coordinatrice del comitato di gestione del polo bibliotecario dipartimentale.

Dall'a.a. 2015-16 è delegata del Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici per la Didattica generale, per la Didattica di terzo livello, per la Commissione di Ateneo per le biblioteche e coordinatrice del comitato di gestione del polo bibliotecario dipartimentale.

Dall'a.a. 2016-17 è Presidente della classe delle lauree in Mediazione linguistica, ciclo triennale L-12, e ciclo magistrale LM-38.

AMBITI DI RICERCA Processi della letteraturizzazione dell’inglese della fase antica; dinamiche del rapporto tra oralità e scrittura; etnografia della scrittura; problematiche della linguistica del Seicento, teoresi della lingua perfetta; analisi linguistica dei social media.

Dal 2010: progetto di ricerca interdisciplinare sull’argomento “Scritture brevi” con Fabio Massimo Zanzotto (Ingegneria informatica, Roma “Tor Vergata”).  Il progetto si è concretizzato nella realizzazione, nell’anno 2011, di una serie di workshop sull’argomento in chiave teorica e applicata, nella sincronia e nella diacronia linguistica, e prosegue con interventi a convegni, pubblicazioni, progetti con le scuole e altre attività formative e culturali dedicate. Tutte le iniziative sono ora legate al blog Scritture Brevi.

Dal 2016: progetto di traduzione in emoji dell'opera Pinocchio (Pinocchio in emojitaliano, da febbraio) e dizionario digitale @Emojitalianobot (release marzo 2016) con Johanna Monti (Traduttologia e Linguistica computazionale, Università di Napoli "L'Orientale") e Federico Sangati (Informatica, ricercatore indipendente), e, con il Kamusi project, dizionario emoji multilingue @EmojiWorldBot (release aprile 2016), entrambi su Telegram.

  • 2016 Chiusaroli, Francesca, Scritture brevi e tendenze della scrittura nella comunicazione di Twitter, in Linguaggio e apprendimento linguistico: metodi e strumenti tecnologici (Studi AiTLA); Milano, AiTLA - Associazione Italiana di Linguistica Applicata; pp. 103 - 117 (ISBN: 978-88-97657-12-5)
  • 2016 Chiusaroli, F., Vita e storia nel nome. L’onomastica femminile nella letteratura poetica inglese antica, in Nome e identità femminile nel mondo antico, 1; Roma, Aracne; pp. 249 - 263 (ISBN: 978-88-548-9633-8)
  • 2016 Chiusaroli, F., Del valore della brevità, in F. Arienzo, P.C. Papakristo Sarò brief. Le parole della comunicazione transmediale raccontate in un tweet; Roma, Europa Edizioni; pp. 9 - 12 (ISBN: 978-88-6854-893-3)
  • 2016 Chiusaroli, Francesca, Tradurre Pinocchio in emoji, pp. 1 - 1
  • 2015 Chiusaroli, F., Il grafema, il segno grafico e le “scritture brevi” per la realizzazione del falso, in La verità del falso Studi in onore di Cesare G. De Michelis, 1; Roma, Viella; pp. 75 - 85 (ISBN: 9788867284498)
  • 2015 Chiusaroli, F., Scritture brevi e identità del segno grafico:paradigmi ed estensioni semiotiche, in Identità e discorsi. Studi offerti a Franca Orletti, 1; Roma, RomaTrE-Press; pp. 251 - 264 (ISBN: 978-88-97524-23-6)
  • 2015 Francesca, Chiusaroli, La scrittura in emoji tra dizionario e traduzione, in Proceedings of the Second Italian Conference on Computational Linguistics, CLiC-it 2015 (3-4 December 2015, Trento); Torino, aAccademia University Press; pp. 88 - 93 (ISBN: 978-88-99200-62-6)
  • 2015 Chiusaroli, Francesca, Scritture brevi, dalla citazione alla scrittura creativa, pp. 1 - 1
  • 2014 F. Chiusaroli, Procedimenti onomaturgici e "scritture brevi" della rete, in ANNALI DEL DIPARTIMENTO DI STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI. SEZIONE LINGUISTICA, 3; Napoli, Università di Napoli, L'Orientale; pp. 56 - 93 (ISSN: 2281-6585)
  • 2014 Chiusaroli, Francesca, Relazioni paradigmatiche e sintagmatiche nella costruzione del segno e l’elemento creativo nella lingua, in STUDII DE STIINTA SI CULTURA, 10; Arad, Vasile Goldiş” Western University of Arad; pp. 49 - 57 (ISSN: 1841-1401)
  • 2014 Chiusaroli F, Scritture Brevi di Twitter: Note di grammatica e di terminologia, in Metalinguaggio. Storia e statuto dei costrutti della linguistica; Roma, Editrice "il Calamo"; pp. 435 - 448 (ISBN: 8889837985)
  • 2014 Chiusaroli F, Sul metalinguaggio della linguistica: un excursus dall’interno, in Metalinguaggio. Storia e statuto dei costrutti della linguistica; Roma, Editrice "il Calamo"; pp. 61 - 66 (ISBN: 8889837985)
  • 2014 F. Chiusaroli, Scritture Brevi, in Antonio Politano FestBook. Festival della letteratura di Viaggio 2014. Il racconto del mondo attraverso letteratura, geografia, fotografia, giornalismo, cinema, teatro, disegno, 1; Roma, Exòrma; pp. 54 - 54 (ISBN: 9788898848096)
  • 2014 F. Chiusaroli, Sintassi e semantica dell'hashtag: studio preliminare di una forma di Scritture Brevi, in The First Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2014, Proceedings, I; Pisa, Pisa University Press; pp. 117 - 121 (ISBN: 9788867414727)
  • 2014 F. Chiusaroli, Emily in me. Poesie di Emily Dickinson, scelte e tradotte da Francesca Chiusaroli, in F. Chiusaroli , 1; Macerata, eum (Edizioni Università di Macerata, Italy); pp. 1 - 139 (ISBN: 9788860564115)
  • 2012 F. Chiusaroli, Il lessico della classicità nel poema Beowulf, in Il lessico della classicità nella letteratura europea moderna, Volume II, Tomo I; Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani; pp. 579 - 624 (ISBN: 9788812000883)
  • 2012 F. Chiusaroli; F. M. Zanzotto, Informatività e scritture brevi del web, in Scritture brevi nelle lingue moderne, Quaderni di Linguistica Zero, numero 2; Napoli, Università Orientale Napoli; pp. 3 - 20
  • 2012 F. Chiusaroli, Pars e partitio nel lessico anglosassone della scienza, in Per Roberto Gusmani. Linguistica storica e teorica. Studi in ricordo; UDINE, Forum Editrice Universitaria Udinese; pp. 69 - 83 (ISBN: 9788884207272)
  • 2012 F. Chiusaroli, Scritture brevi: economia per l'ambiente, in Comunicazione e Ambiente. Orientare le risorse, Aiutare a capire, Stimolare ad agire, Ispirare il cambiamento; Napoli, IL TORCOLIERE - OFFICINE GRAFICHE EDITORIALI D’ATENEO Università degli studi di Napoli “L’Orientale”; pp. 65 - 76 (ISBN: 9788895044989)
  • 2012 F. Chiusaroli, Scritture brevi oggi. Tra convenzione e sistema, in Scritture brevi di oggi; Napoli, Università Orientale di Napoli; pp. 4 - 44 (ISBN: 9788867190171)
  • 2012 F. Chiusaroli ; F. M. Zanzotto, Scritture brevi di oggi, in F. Chiusaroli, F. M. Zanzotto (a cura di) , Quaderni di Linguistica Zero, numero 1; NAPOLI, Università Orientale Napoli; pp. 1 - 232 (ISBN: 9788867190171)
  • 2012 F. Chiusaroli; F. M. Zanzotto, Scritture brevi nelle lingue moderne, in F. Chiusaroli, F. M. Zanzotto (a cura di) , Quaderni di Linguistica Zero, numero 2; Napoli, Università Orientale di Napoli; pp. 1 - 188
  • 2012 F. Chiusaroli, Grammatica, classificazioni delle lingue, tipologia e interferenze,
  • 2012 F. Chiusaroli; M. Maggioli; L. Carbone, Il Lazio delle culture migranti. La lingua italiana "integra",
  • 2012 F. Chiusaroli, Microlingue e linguaggi disciplinari, tra pragmatica della comunicazione e forme della testualità,
  • 2011 F. Chiusaroli, Tradurre in una lingua inventata. Dal Real Character di John Wilkins, in Traduttori e traduzioni; NAPOLI, Liguori Editore; pp. 357 - 371 (ISBN: 9788820752262)
  • 2010 F. Chiusaroli; F. Salvatori, Introduzione alla sezione tematica: Luoghi e lingue dell'Eden, in F. Chiusaroli, F. Salvatori (a cura di) Luoghi e lingue dell'Eden; Roma, Viella; pp. 7 - 9 (ISBN: 9788883344336)
  • 2010 F. Chiusaroli; F. Salvatori, Luoghi e lingue dell'Eden, in F. Chiusaroli, F. Salvatori (a cura di) ; Roma, Viella; pp. 1 - 482 (ISBN: 9788883344336)
  • 2010 F. Chiusaroli; M. Maggioli; R. Borghi, Parole e luoghi in transito. L'Italia delle culture migranti.,
  • 2009 F. Chiusaroli, "All nations now to Rome obedience pay". Il nome di Roma nelle lingue occidentali, in RIVISTA ITALIANA DI ONOMASTICA, Quaderni italiani di RIOn, numero 2. Supplemento al numero XIV (II semestre 2008), 2, della Rivista Italiana di Onomastica pp. 355 - 364 (ISSN: 1124-8890)
  • 2009 F. Chiusaroli, Traduzioni e tradizioni. Forme e temi del soprannaturale religioso in due versioni anglosassoni dalla Historia di Beda, in L'IMMAGINE RIFLESSA, 18 N.S. pp. 285 - 300 (ISSN: 0391-2973)
  • 2009 F. Chiusaroli, Considerazioni sulla lingua nell’“Apologia degli Academici di Banchi di Roma contra Messer Lodovico Castelvetro” del Caro, in Annibal Caro a cinquecento anni dalla nascita. Atti del convegno di studi, 16-17 giugno 2007; MACERATA, EUM Edizioni Università di Macerata; pp. 455 - 471 (ISBN: 9788860561442)
  • 2009 F. Chiusaroli, Immagini della donna nella formula germanica antica, in Parole di donne; ROMA -- ITA, Aracne; pp. 43 - 66 (ISBN: 9788854824928)
  • 2009 F. Chiusaroli, La traduzione didascalica nella grammatica latina in anglosassone di Aelfric di Eynsham, in oὐ πᾱν ἐϕήμερον. Scritti in memoria di Roberto Pretagostini, 1; ROMA, Edizioni Quasar; pp. 141 - 158 (ISBN: 9788871404295)
  • 2008 F. Chiusaroli, Beowulf is min nama. Istanze etnolinguistiche nell'onomastica della letteratura poetica inglese antica, in RIVISTA ITALIANA DI ONOMASTICA, Quaderni Internazionali di RIOn, numero 3. Supplemento al numero XIV (I semestre 2008) 1 di RIOn pp. 643 - 653 (ISSN: 1124-8890)
  • 2007 F. Chiusaroli, ‘Naturale’ vs ‘artificiale’ nella linguistica secentesca, in Lessicologia e metalinguaggio. Atti del convegno, Dipartimento di ricerca linguistica, letteraria e filologica, Università degli studi di Macerata, 19-21 dicembre 2005, II; ROMA, Editrice "il Calamo"; pp. 821 - 833 (ISBN: 8889837322)
  • 2007 F. Chiusaroli, I nomi propri nel lessico comune, Modulo didattico di 2 CFU, Master IAD “SLO - Linguistica e onomastica”, Università di Roma Tor Vergata, Direttore Paolo Poccetti, 2007.,
  • 2007 F. Chiusaroli, L’identità germanica. Il nome, i nomi, Modulo didattico di 4 CFU, Master IAD “SLO - Linguistica e onomastica”, Università di Roma “Tor Vergata”, Direttore Paolo Poccetti, 2007.,
  • 2006 F. Chiusaroli, Metalinguaggio del significato nell'opera di Aelfric, in AION. ANNALI DEL DIPARTIMENTO DI STUDI DEL MONDO CLASSICO E DEL MEDITERRANEO ANTICO. SEZIONE LINGUISTICA, 28 pp. 77 - 105 (ISSN: 1125-0240)
  • 2006 F. Chiusaroli, Inglese antico sweg e stefn: la "voce" fra lessico poetico e ars grammatica, in Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani (3 voll), 1; ALESSANDRIA, Edizioni dell'Orso; pp. 413 - 433 (ISBN: 8876948880)
  • 2005 F. Chiusaroli, Recensione a Anatoly Liberman, Word origins. ...and how we know them. Etymology for everyone, Oxford, Oxford UP, 2005, in RIVISTA ITALIANA DI LINGUISTICA E DI DIALETTOLOGIA, 7 pp. 185 - 193 (ISSN: 1128-6369)
  • 2005 F. Chiusaroli, Wordhord onwreon. Semantica e statuto logonimico dei composti in word nella poesia anglosassone, in AION. ANNALI DEL DIPARTIMENTO DI STUDI DEL MONDO CLASSICO E DEL MEDITERRANEO ANTICO. SEZIONE LINGUISTICA, 27 pp. 69 - 99 (ISSN: 1125-0240)
  • 2005 F. Chiusaroli, Costituzione e impiego del lessico tecnico nell' "Enchiridion" di Byrhtferth: l'ambito dell'astronomia, in Testi cosmografici, geografici ed odeporici del medioevo germanico. Atti del XXXI convegno dell'Associazione Italiana di Filologia Germanica, Lecce, 26-28 maggio 2004in TEXTES ET ÉTUDES DU MOYEN AGE, 33; LOUVAIN-LA-NEUVE, Fédération Internationale des Instituts d'Etudes M; pp. 1 - 39 (ISSN: 1378-3882) (ISBN: 2503522718)
  • 2005 F. Chiusaroli, La concezione di lingua "volgare" nelle Accademie del Seicento, in Cristina di Svezia e la cultura delle accademie. Atti del Convegno internazionale, Macerata-Fermo, 22-23 maggio 2003; Roma, Il Calamo; pp. 117 - 131 (ISBN: 8888039953)
  • 2003 F. Chiusaroli, Recensione a Ruggero Morresi, Linguaggi Topici. Da Aristotele a Francesco Bacone, Roma, Il Calamo, 2002., in FILOSOFIA OGGI, Anno XXVI, numero 101 (Gennaio-Marzo) pp. 110 - 114 (ISSN: 0392-9744)
  • 2003 F. Chiusaroli, Sulla letteraturizzazione nell’antica Germania. Il contributo di Sergio Lupi alla critica filologica del Novecento, in Parallela 10: Sguardi reciproci. Vicende linguistiche e culturali dell' area italofona e germanofona. Atti del Decimo Incontro italo-austriaco dei Linguisti. Akten des X. oesterreichischen-italienischen Linguistentreffens, Gorizia, 30-31 maggio - Udine 1 giugno, 2002; Udine, Forum Editrice Universitaria Udinese; pp. 71 - 77 (ISBN: 8884201268)
  • 2002 F. Chiusaroli, Il percorso glottodidattico del ms. Oxford, St. John’s College, n. 154, in Linguaggio, linguaggi, invenzione, scoperta. Atti del convegno: Macerata-Fermo, 22-23 ottobre 1999; Roma, Il Calamo; pp. 61 - 105 (ISBN: 888803949X)
  • 2002 F. Chiusaroli, La “Germania” prima della Germania, in La battaglia del Sentino: scontro fra nazioni e incontro in una nazione. Atti del Convegno di Studi, Camerino-Sassoferrato, 10-13 giugno 1998; Roma, Il Calamo; pp. 723 - 751 (ISBN: 8888039465)
  • 2001 F. Chiusaroli, Recensione a Antonio Bertacca, Il Great Vowel Shift. Dalla fenomenologia dei dati ai modelli di interpretazione, Roma, Il Calamo, 1995., in RIVISTA ITALIANA DI LINGUISTICA E DI DIALETTOLOGIA, 3 pp. 163 - 164 (ISSN: 1128-6369)
  • 2001 F. Chiusaroli, Recensione a Roberto Gusmani, Itinerari linguistici. Scritti raccolti in occasione del 60° compleanno, A cura di R. Bombi, G. Cifoletti, S. Fedalto, F. Fusco, L. Innocente, V. Orioles, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1995., in BOLLETTINO DELL'ATLANTE LINGUISTICO ITALIANO, 25, Nuova serie pp. 173 - 174 (ISSN: 1122-1836)
  • 2001 F. Chiusaroli, Una trafila secentesca di reductio, in Dal 'paradigma' alla parola: riflessioni sul metalinguaggio della linguistica. Atti del convegno Udine-Gorizia, 10-11 febbraio 1999; Roma, Il Calamo; pp. 33 - 51 (ISBN: 888803918X)
  • 2000 F. Chiusaroli, “Chiedere per sapere”: un invito alla riflessione metalinguistica nella tradizione germanica antica, in Le parole per le parole. I logonimi nelle lingue e nel metalinguaggio.; Roma, Il Calamo; pp. 211 - 221 (ISBN: 888614878X)
  • 1999 F. Chiusaroli, Fra logonimia e storia: barbarus in anglosassone, in LINGUA E LETTERATURA, 32-33 pp. 279 - 306 (ISSN: 1122-3871)
  • 1999 F. Chiusaroli, Utraque lingua. Teoria della traduzione e letteratura vernacolare nel medioevo germanico occidentale, in INCONTRI LINGUISTICI, 22 pp. 113 - 128 (ISSN: 0390-2412)
  • 1999 F. Chiusaroli, Recensione a Letizia Vezzosi, La sintassi della subordinazione in anglosassone, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1998., in PLURILINGUISMO, 6 pp. 143 - 144 (ISSN: 1127-0241)
  • 1998 F. Chiusaroli, Categorie di pensiero e categorie di lingua. L’idioma filosofico di John Wilkins, ; ROMA, Il Calamo; pp. 1 - 122 (ISBN: 8886148380)
  • 1998 F. Chiusaroli, A proposito dell'Enchiridion di Byrhtferth. Note preliminari a un'indagine sulla nascita del linguaggio della scienza in epoca anglosassone., in Le lingue speciali. Atti del Convegno di studi, Università di Macerata, 17-19 ottobre 1994; Roma, Il Calamo; pp. 313 - 318 (ISBN: 8886148356)
  • 1997 C. Vallini; A. De Meo (collaborazione scientifica); F. Chiusaroli; L. Di Pace; A. Marra (edizione e revisione), Orientamenti linguistici. Atlante di materiali e citazioni, pp. 1 - 430
  • 1995 F. Chiusaroli, “A multitude in the wilderness”: images of exile in the Old English poem Exodus , in ANNALI - ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE. SEZIONE GERMANICA, Nuova Serie, 5, 1-2 pp. 25 - 63 (ISSN: 1124-3724)
  • 1995 F. Chiusaroli, Antichità e medioevo germanico negli studi filologici di Sergio Lupi, in ANNALI DELLA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA. UNIVERSITÀ DI MACERATA, 28 pp. 87 - 121 (ISSN: 0076-1818)
  • 1995 F. Chiusaroli, Storia, memoria e conoscenza nell’Inghilterra medioevale. Dalla verità della parola all’autorità del testo scritto, ; ROMA, Il Calamo; pp. 1 - 428 (ISBN: 8886148143)
  • 1995 CHIUSAROLI F, Il colore dell’oro. Per un’indagine sulla terminologia dei colori nell’inglese antico, in Lingue speciali e interferenza. Atti del convegno seminariale, Udine, 16-17 maggio 1994; Roma, Il Calamo; pp. 129 - 156 (ISBN: 8886148208)
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
  • Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
  • Oggetto del finanziamento: Corso di perfezionamento per l’insegnamento di discipline non linguistiche (DNL) in lingua straniera secondo la metodologia CLIL (Content and Language Integrated Learning) destinato ai docenti in servizio (20 CFU) (Rif. Decreto del Direttore USR per le Marche n. 852/C12a del 22/01/2015
  • Tipologia: (11.01) progetti ministeriali
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC: sh4_8 use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology
  • Parole chiave: clil, didattica delle lingue, formazione docenti
  • Anno di avvio: 2015
  • Durata: 12
  • Sito Web: http://cla.unimc.it/it/corsi/progetto-clil
  • Oggetto del finanziamento: CultLab. Incubatore di imprese culturali creative
  • Tipologia: (11.02) progetti ue e internazionali
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC: sh5_11 cultural heritage, cultural memory
  • Parole chiave: atmosfera culturale, impresa culturale, innovazione, sviluppo territoriale
  • Anno di avvio: 2014
  • Durata: 12
  • Sito Web: http://www.colliesini.it
  • Oggetto del finanziamento: Scribe- Scritture brevi, semplificazione linguistica, inclusione sociale: modelli e applicazioni
  • Tipologia: (11.01) progetti ministeriali
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC: sh4_6 linguistics: typological, historical and comparative linguistics
  • Parole chiave: scritture brevi
  • Anno di avvio: 2011
  • Durata: 36
  • Sito Web:
  • Informazione non pervenuta