I corsi del 2° anno triennale inizieranno il giorno 5/02 alle ore 15, aula rossa,

I corsi di TPCI mod. B inizieranno il 12/02 ore 17:00.

Dal giorno 16 settembre è attivo un corso intensivo di base di lingua francese (corso propedeutico) per gli studenti del corso di Mediazione linguistica che può essere frequentato anche da voi studenti di SPOCRI. Ne consiglio vivamente la frequenza. Gli orari e le aule sono i seguenti:

• 16/09/24 ore 14-18 aula "ex D" di palazzo Ugolini;
• 17/09/24 ore 14-18 aula "ex E" di palazzo Ugolini;
• 18/09/24 ore 14-18 aula "ex D" di palazzo Ugolini;
• 19/09/24 ore 14-18 aula "D" di via Garibaldi,20;
• 20/09/24 ore 14-18 aula "ex E" di palazzo Ugolini;
• 23/09/24 ore 9-12 e 13-15 aula "ex F" di palazzo Ugolini;
• 24/09/24 ore 8-11 aula "viola 1" di polo Pantaleoni;
• 25/09/24 ore 10-12 e 13-15 aula "ex B" di palazzo Ugolini.

FRENCH FOR INTERNATIONAL RELATIONS (LM-52) / LINGUA FRANCESE PER LA COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE (LM-62) 8 CFU (40 ore)

Il lettorato rimane invariato nel 24-25, interamente dedicato agli studenti di SPOCRI per la preparazione di prove scritte specifiche che prendono in considerazione il profilo e il livello degli studenti SPOCRI (dunque senza prova specifica di traduzione come previsto a Mediazione per la formazione di traduttori e interpreti).

Lettorato (Prof. Sabra Boukelia): 30 ore al primo semestre per il livello B1 / B1+  e  30 ore al secondo semestre per B1+/B2.

Prove scritte propedeutiche: Comprensione orale con documento video di attualità + verifica di grammatica + espressione scritta (riassunto di un testo di attualità e espressione della propria opinione)

Mutuazione del corso dipartimentale SPOCRI con il corso LINGUA E TRADUZIONE 2 della Prof. Schiavone a SU-Mediazione:

- 30 ore del corso “Lingua e traduzione francese 2: modulo Teoria e Prassi della traduzione”, (1 semestre, 30 ore, 6 CFU)

INIZIO LEZIONI: MARTEDÌ 1° OTTOBRE ORE 15 AULA D (Filologia Class. - Ex Monastero S. Chiara)

https://docenti.unimc.it/cristina.schiavone/courses/2024/30290

e 10 ore del corso “Lingua e traduzione francese 2: modulo traduzione per il turismo e la promozione del patrimonio” (2ndo semestre)

https://docenti.unimc.it/cristina.schiavone/courses/2024/30289

Programma specifico di esame per gli studenti di SPOCRI:

- prove scritte propedeutiche specifiche a cura del lettorato di francese presso SPOCRI, calendario esami SU-Mediazione

Verifica di grammatica, comprensione orale, espressione scritta (riassunto di un articolo di attualità e espressione della propria opinione sulla tematica)

- esame finale orale verbalizzato a cura della docente

- dossier di articoli di attualità preparato durante il lettorato

- tematiche del corso della docente: teoria e prassi della traduzione turistica; il résumé (mode d'emploi); La variation du français au Sénégal.

- C. Schiavone, Écritures dakaroises. Dynamiques du français urbain au Sénégal, L'Harmattan, Torino/Paris, 2022 Pagine/Capitoli: Introduction (pp. 11-33) + 1 capitolo a scelta

103876  ID

103963 ID

107902  ID

Le prove sono consultabili il 4 giugno durante l'appello delle prove orali.

Coloro che hanno frequentato  e firmato la presenza a tutte o parte delle giornate di convegno, sono pregate.i di consegnare alla sottoscritta una cartella di resoconto per ogni mezza giornata per farsi accreditare i CFU sulla carriera.

Cristina Schiavone

DICTÉE 2° anno Parziale 12/04/2024

Idonei:

109997

108194

107816

107793

107771

108443

107772

108092

107540

108064

107495

107569

107970

107724

92225

103964

107794

110106

109548

107619

Salvo errori e/o omissioni. Per consultare le prove, siete pregate.i di contattare la dssa Guillemant.

ESITI DICTEE 2° anno del 23/01/2024

Nessun idoneo

potete consultare le prove durante la prova orale di Francese del 31/01.

Idonei

92172

96814

97229

102113

Ci è gradito invitarvi al convegno

"Crédibiliser l'invisible". Fotografia e letteratura tra naturalismo e spiritismo in Francia e in Italia (pomeriggio del 7 e mattina dell'8 novembre)

di cui alleghiamo la locandina. L'iniziativa è accreditata come segue :

- come attività a scelta per studenti/esse di tutte le annualità e fuori corso L-12 e LM-38 - attribuzione di n. 1 CFU per ciascuna sessione di convegno frequentata (max. 2 CFU) dietro firma di presenza in entrata e uscita + invio relazione (circa 2500 battute spazi compresi) alle prof.sse Geddes e Zanot entro il 20/11/2023

- oppure come ulteriori conoscenze linguistiche per studenti/esse LM-38 tutte le annualità con francese nel piano di studi - attribuzione di n. 1 CFU per ciascuna sessione di convegno frequentata (max. 2 CFU) dietro firma di presenza in entrata e uscita + invio relazione (circa 2500 battute spazi compresi) alla prof.ssa Zanot entro il 20/11/2023

Il testo che raccoglie gli articoli da studiare per l'esame orale,  La comunicazione turistica. Lingue, culture, istituzioni a confronto/La communication touristique. Langues, cultures, institutions en face-à-face, Edizioni Libreria Cortina, Torino, 2011, è disponibile alla Biblioteca centrale di Macerata (CASB).

Oppure alcuni articoli sono reperibili alla copisteria Controluce di Macerata.

Le lezioni inizieranno questa settimana il 4 ottobre come da calendario.

Per il giorno 5 ottobre le lezioni sono annullate e saranno recuperate a fine corso.

Si comunica a tutti gli studenti che i corsi si terranno prevalentemente in lingua francese.

Bando per il reclutamento di studenti con laurea triennale o laureandi per la frequenza del Master Doppio titolo EIFI/LM38 in Lingue per la comunicazione e la cooperazione internazionale (UNIMC) e Études Internationales Franco-Italiennes (UCA - France). Scadenza del bando: 15/09/2023.

Alla pagina https://mediazione.unimc.it/it/didattica/corsi-di-studio/classe-lm-38-lingue-moderne-per-la-comunicazione-e-la-cooperazione-internazionale sono pubblicati il bando e la domanda di ammissione.

Gentili studenti e studentesse, il corso intensivo di BASE di Lingua FRANCESE (o corso propedeutico) è rivolto non solo ai principianti ma anche a coloro che necessitano di un ripasso generale o a coloro che hanno cambiato lingua nel loro piano di studio. Si svolgerà al Polo Pantaleoni Lab. 1.2 tranne la lezione del 4 ottobre che si svolgerà nel laboratorio "O" del Polo Tucci. I materiali saranno resi disponibili in occasione della prima lezione. Il calendario è il seguente:

Lunedì 25 settembre: 9-12 / 13-15

Mercoledì 27 settembre: 9-12 / 13-15

Venerdì 29 settembre: 9-12 / 13-15

Lunedì 2 ottobre: 9-12 / 13-15

Mercoledì 4 ottobre: 9-12 / 13-15

Venerdì 6 ottobre: 9-12 / 13-15

DOCENTE: prof.ssa Dominique Guillemant. (dominique.guillemant@unimc.it)

ESITI PROV SCRITTA DI DICTÉE 2° anno del 23/05/2023

93256  ID

94465  ID

97159  ID

101411    ID

101909  ID

102713  ID

103035  ID

103287  ID

103798  ID

Salvo errori o omissioni.

IDONEI

103874

103642

103610

96746

102221

103401

103400

103438

103530

101714

103640

101724

103638

104139

96997

104664

103950

102101

93265

102715

Gli studenti non presenti nella lista, sono risultati non idonei.

15/02 ore 17, aula P di Palazzo Ugolini:

Lezione del prof. Giovanni AGRESTI
Université Bordeaux Montaigne – France
Università degli Studi di Napoli “Federico II”

Nell'ambito del corso di Traduzione Per la Comunicazione Internazionale - lingua francese (prof.ssa Cristina SCHIAVONE)

Le lezioni di Lingua e traduzione francese 2° anno mod. B si svolgeranno a partire dal 15/02 con il seguente orario:

- Mercoledì ore 15-17 aula B (Pal Tucci)

- Giovedì ore 8-11 aula B

Le lezioni di TPCI mod. B inizieranno il giorno 15/02 con il seguente orario:

- Mercoledì ore 17-20 Lab P (Pal Tucci)

- Giovedì ore 11-13  Lab N (Pal Tucci)

Consiglio vivamente di partecipare a questo seminario che si svolgerà dal 28/11 al 2/12:

https://sfbct.unimc.it/it/ricerca/international-seminarsweek/copy3_of_9thdinternational-seminars-week2021

Gli studenti interessati a seguire questo seminario, possono contattare me o direttamente  il prof. Luca Pierdominici.

Si può partecipare  anche al solo seminario del 2/12. Proveremo a far riconoscere 1 cfu per questo seminario.

Si comunica agli studenti che non hanno conseguito la prova di dettato 2 lo scorso anno (o negli anni precedenti) che il 15 dicembre sarà possibile sostenere questa prova di sbarramento alle ore 16.30. Per iscriversi occorre compilare il foglio reperibile in portineria a Palazzo Ugolini. Questo foglio verrà ritirato il 13 dicembre e non sarà più possibile iscriversi oltre questa data.

QUESTA PROVA NON È ACCESSIBILE AGLI STUDENTI IN CORSO.

Le lezioni di oggi e domani, causa malattia, sono annullate e recuperate a fine semestre.

Pubblicherò materiale sul quale lavorare nella pagina della didattica del vostro anno.

Le lezioni di mercoledì 2 e di martedì 8 e 9 novembre sono annullate. Riprenderanno martedì 15 e mercoledì 16. Le lezioni saranno recuperate a fine novembre.

VIRTUAL CAREER DAY UNIMC 2022

Un'occasione unica per entrare in contatto con il mondo del lavoro, per farsi conoscere e creare opportunità professionali.

Consulta l'elenco delle 54 aziende partecipanti, prenota il tuo posto alle presentazioni aziendali e invia il tuo CV per essere selezionato per un video colloquio.

Tutte le informazioni sono disponibili al link https://unimc.almalaurea.it/lau/eventi/dettaglioevento.aspx?idevento=782〈=it&from=AL

REGISTRATI SUBITO PER PARTECIPARE

Avviso gli studenti dei miei corsi che le lezioni di martedì 4 e 11 e mercoledì 5 e 12 ottobre sono annullate. Saranno recuperate in coda ai corsi.

Gli studenti che hanno sostenuto la prova di Version il 24 novembre e nel frattempo hanno verbalizzato il primo anno, sono pregati di scrivermi per avere l'esito della prova di version 2° anno. Grazie. Cristina Schiavone

Gli studenti che hanno frequentato più del 50% delle lezioni e possono sostenere la prova parziale, sono pregati d'iscriversi su ESSE3. Le iscrizioni sono aperte e chiudono domani 23 sera.

LINK: https://mediazione.unimc.it/it/site-news/avvisi/avvisto-studenti-lm-38-seminario-di-francese-francophonie-et-contestations-de-la-francafrique

Si ricorda agli studenti del corso di TPCI, che il giorno 16/11 ore 16:30-19 il prof. Moussa Sagna, dell'Université Chekh Anta Diop di Dakar,  terrà un seminario specialistico dal titolo "Francophonie et contestation de la Françafrique". L'accesso al seminario è consentito a tutti gli studenti delle lauree magistrali dell'ateneo e si terrà sulla piattaforma Teams al canale del corso di Traduzione Per la Comunicazione Internazionale mod. A (prof.ssa C. Schiavone).

Per accedere al canale, chi non frequenta il corso, è  pregato di scrivere una mail alla docente. Grazie

Per un imprevisto, le lezioni di oggi di Lingua e traduzione francese 2° anno e TPCI mod. A, sono sospese. Domani sono confermate.

Ciclo di seminari nell’ambito del Progetto Internazionale TRI-NAT

L’Intercomprehension comme modalité de communication plurilingue et interculturelle (11-13 ottobre 2021).

LINK: https://www.unimc.it/it/unimc-comunica/events/eventi-2021/l2019intercomprehension-comme-modalite-de-communication-plurilingue-et-interculturelle

Gli studenti interessati sono pregati di scrivere alle prof.sse Cognigni (e.cognigni@unimc.it) o Anquetil (mathilde.anquetil@unimc.it).

Le prove di TPCI si svolgeranno secondo le modalità già note nell'annuncio pubblicato per l'appello di maggio.

Gli studenti sono pregati di collegarsi al canale TEAMS del docente G. Charissiadis alle ore 8:00 del 21/09/02021.

Grazie

Le prove si svolgeranno secondo le modalità già rese note nell'annuncio dell'appello scritto di maggio.

Gli studenti inclusi nelle liste d'iscrizione sono pregati di richiedere l'inserimento nel canale Teams del docente secondo lo schema seguente:

ore 9: Dictée 2 (Schiavone). Durata della prova: 15 minuti.

ore 9:30 : Version 2 (Schiavone).  Durata della prova: 1 ora e 15 minuti.

ore 11: Résumé (Polacchi). Durata della prova: 1 ora e 45 minuti.

Gli studenti che prevedono di rinunciare o di essere assenti alla prova, sono pregati di scrivere una mail il prima possibile alla docente C. Schiavone.

Grazie

Per Informazioni:

https://formazione.cinetecadibologna.it/corso/teoria-e-tecniche-traduzione-e-sottotitolazione-audiovisiva/

ESAMI SCRITTI 25/05/2021

Ore 8 Traduzione multimediale Tutti gli iscritti si collegano con il prof. Charissiadis sul canale del corso

Ore 8:30: TPCI Verbalizzazione esame con prof.ssa  Schiavone

Ore 9 TPCI Mod. A e B Tutti gli iscritti si collegano con la prof.ssa Schiavone

Ore 9 VERSION 1    Tutti gli iscritti si collegano con il prof. Charissiadis

Ore 10:15 DICTÉE 1 Tutti gli iscritti si collegano con il prof. Charissiadis

Ore 12:30 THÈME I

seguenti iscritti si collegano con il prof. Charissiadis

87119 82578 97219 89136 96790 94665 98735 99579 91838 96814 97222 88941 82551 94657 98346 76147 94134 96682 94465 96652 91939

I seguenti iscritti si collegano con la prof.ssa Polacchi

94363 97737 98761 99021 97736 96955 96920 97369 86413 99848 97557 96527 82515 86420 73829 92403 94686 74627 93285 94667 97696 91798

Ore 13:30 DICTÉE 2 Tutti gli iscritti si collegano con la prof.ssa Schiavone

Ore 14:15 VERSION 2 Tutti gli iscritti si collegano con la prof.ssa Schiavone

ORE 16:00 RÉSUMÉ Tutti gli iscritti si collegano con la prof.ssa Polacchi

Prova scritta di Dictée 2° anno A-L 21/04/2021

IDONEI

65426

71576

72803
73498
78462
79975
81401
82305
86053
87679
89007
92137
93239
92779
92789
94137
91919
95119
92136
94367
93260
92395
92761
93031
94567
93080
93026

92203

93228

94364 
92120
95806
95523

NON IDONEI
78709

Salvo errori e/o omissioni.

SUDDIVISIONI DICTÉE 2 del 21/04/2021

I gruppi saranno 3 suddivisi come segue: C. Schiavone (AL), C. Polacchi (AL), G. Charissiadis (MZ). Verrà creato un gruppo Teams privato all'interno dei canali dei singoli docenti.

I 2 gruppi A-L saranno suddivisi come segue:

TEAMS Prof.ssa C. SCHIAVONE :

1  89007 GATTI PAMELA

2  93026 AMELII GIORGIA

3  65426 D'ILARIO CHIARA

4  86053 LUCIANI ALESSIA

5  92120 BOUZOUITA GIHAD

6  72803 BELLOTTI DALILA

7  93239 LAMBO MYRIAM

8  71576 LIBERATOSCIOLI GIADA

9  92137 BOCOLA GIORGIA

10  95523 BALDONI SARA

11  91919 BARCHI LUCREZIA

12  95119 BUSCHI ELEONORA

13  94367 GHANNAOUI AMIN

14  73498 CEFARATTI ALESSANDRA

15  81401 CIOCIA ILARIA

16  93260 CESARANO SARA PIA

17  92779 DI GIORGIO ALESSIA

TEAMS Prof.ssa C. POLACCHI :

18  92136 ARDONE NICOLE

19  92395 HASSILE HAJAR

20  95806 BIZA LARA AMINA

21  87679 AMADEL SAMIRA

22  82305 GROSSI FLAMINIA

23  93228 CERRONE CLARISSA

24  79975 DI GIANLUCA CLAUDIA

25  92789 IZZI MINA

26  92761 FABIANI CLAUDIA

27  92203 LUCAS MARIA ALEXANDRA

28  94364 COLUCCELLI MARIO

29  94137 CATALANI ALESSIA

30  93080 COLOSI NOEMI

31  94567 EREMITAGGIO ELENA

32  78462 CROCERI MARIKA

33  78709 PONTINI MICHELA

34  93031 LAFSIHY IMANE

Gli studenti della lista sono pregati di collegarsi domani al teams della docente corrispondente. Se non siete del teams, siete pregati di fare richiesta di accesso al canale generale della docente del vostro gruppo. Grazie.

PROGETTO DI SCAMBIO TRI-NAT TRA LE UNIVERSITA’ DI MACERATA, KOBLENZ-LANDAU E BORDEAUX - SELEZIONE DI N. 7 STUDENTI

SEMINARI INTERDISCIPLINARI SULLA COMUNICAZIONE E SUL DIALOGO INTERCULTURALE - scadenza 12 aprile 2021 

Dal 26 al 30 aprile si svolgerà online il ciclo di seminari "Gérer les dysfonctionnements d'origine linguistique et culturelle" organizzato dall'Università di Koblenz-Landau nell'ambito del progetto di scambio internazionale TRI-NAT. E' prevista la partecipazione di 7 studenti dell'Ateneo maceratese che abbiano un livello di conoscenza del francese pari o superiore al B2. 

La partecipazione al seminario è stata accreditata per i corsi di Lingue (http://lingue.unimc.it/it/didattica/iniziative-accreditate-1) e di Mediazione linguistica (http://mediazione.unimc.it/it/utilty/iniziative-accreditate). 

Per partecipare al ciclo di seminari è necessario inoltrare la propria candidatura entro il 12 aprile secondo le indicazioni fornite nel bando. 

Bando e fac-simile della domanda: http://studiumanistici.unimc.it/it/dipartimento/bandi/dapubblicareavvisodiselezioneTriNatdef.pdf?fbclid=IwAR3VNT5xcm_04u95noMG7WWuG_f37pK79bDA_xI8LIwzTYIqEhvmkIIZlCk

Programma e calendario del ciclo di seminari: http://studiumanistici.unimc.it/it/dipartimento/bandi/Programmeduseminairetrinationalonline8fev.pdf?fbclid=IwAR3-PoPXP2U3-gsCTMS4guenHj6XE4_Qu0KRahVufiwQYfDOQkZbAlto38o

Le prove parziali di dictée del 1° e 2° anno si svolgeranno il giorno 21 aprile:

1° anno ore 15:00.

2° anno ore  15:40.

Gli studenti che devono laurearsi con me nella sessione di aprile sono pregati di scrivermi per mail a che punto sono con la ricerca. Sono pregati di mandarmi l'indice e la bibliografia aggiornata della loro ricerca.

Grazie

CS

La prova orale non si tiene alle 10:30 ma alle 8:30.

Gli studenti interessati a svolgere il corso specialistico di fonetica, che inizia la prossima settimana, sono pregati di contattare con urgenza  l'insegnante, prof.ssa Gwenola Spataro, al seguente indirizzo di posta elettronica:  jacquelinehamlet86@gmail.com.

Indicazioni specifiche e suddivisione prove scritte del 26 gennaio 2021 su piattaforma TEAMS

La prova di dettato (I e II anno) si svolgerà con le seguenti modalità:

Riceverete sulla piattaforma Teams un unico file mp3 con una prima lettura del testo, una dettatura, 3 minuti per controllare e una rilettura finale del testo. Avrete poi 2 minuti per ricontrollare il vostro elaborato. Dopodiché dovrete inviare la prova seguendo le indicazioni generali già fornite.

Per le prove di version, thème e résumé vedrete il testo in condivisione per tutta la durata della prova. Entro l’orario prestabilito, dovrete scansionare, rinominare e inviare la prova IN FORMATO PDF seguendo le indicazioni generali già fornite.

Si ricorda che il tempo di svolgimento della prova è comprensivo del tempo necessario per l’invio dell’elaborato. Tutti gli elaborati che saranno ricevuti oltre l’orario prestabilito, non saranno corretti.

COME RINOMINARE il file: Cognome_Nome_Matricola_Prova

ESEMPIO: Charissiadis_Giorgio_661919_Version1

ORE 8:30 DICTÉE 1 (CANALE PROF. CHARISSIADIS)

Matricola

91939

79072

87119

78709

81436

86954

87451

79975

92042

95212

82578

93256

92028

82445

87681

ORE 9:00 LM38, TPCI MOD.  A + B (CANALE PROF.SSA SCHIAVONE)

94610

91271

ORE 9:00 VERSION 1 (CANALE PROF. CHARISSIADIS)

Matricola

92841

87681

76293

82578

93256

95212

76147

82551

94668

90551

82515

74627

ORE 10:30 THÈME (CANALE PROF. CHARISSIADIS)

Matricola

91939

78462

87119

78709

88935

80704

94877

69737

94665

93223

86309

82578

91984

82305

94363

93256

94689

94693

ORE 10:30 THÈME (CANALE PROF.SSA POLACCHI)

Matricola

92002

94184

94134

92028

92801

76147

84146

86413

86420

82551

93614

94668

92395

78211

82515

74627

89006

87681

ORE 10:30 VERSION 2  AL + MZ (CANALE PROF.SSA SCHIAVONE)

Matricola

94283

87679

71678

82314

87214

82055

86457

86473

78290

89232

82314

77007

ORE 14:00 DICTÉE 2 AL (CANALE PROF.SSA SCHIAVONE)

Matricola

81401

87679

78336

86251

71576

72803

89007

78021

89111

93228

82055

89190

93260

92779

92789

ORE 14:00 DICTÉE 2 MZ (CANALE PROF. CHARISSIADIS)

Matricola

88957

76025

86457

89489

89044

86223

89470

89232

71549

ORE 14:45 RÉSUMÉ MZ (CANALE PROF. CHARISSIADIS)

Matricola

86239

78222

88957

76025

74345

89427

82988

87001

77250

70360

76790

86457

89489

86596

ORE 14:45 RÉSUMÉ MZ (CANALE PROF.SSA POLACCHI)

Matricola

89044

56782

86382

82767

87215

86223

78290

89470

89232

89111

89610

67288

86473

71549

ORE 14:45 RÉSUMÉ AL (CANALE PROF.SSA SCHIAVONE)

Matricola

89124

94283

87117

81401

86251

87679

87655

82463

71678

86438

89007

82314

78021

87449

82055

69589

87214

Gli studenti che sono interessati ai corsi specialistici di francese organizzati dal CLA, sono pregati di contattare direttamente i docenti dei corsi. In particolare:

Français médical (prof. G. Charissiadis, mail: giorgio.charissiadis@unimc.it). Al corso sono ammessi solo gli studenti dal 3°anno della laurea triennale L-12 e Corso Magistrale LM38.

Phonétique française (prof.ssa G. Spataro, mail: jacquelinehamlet86@gmail.com). Al corso sono ammessi solo gli studenti del 1° e 2° anno della laurea triennale L-12.

CANALE TEAMS PROF.SSA SCHIAVONE (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a5496da51cbfc433db59c63775c8c32c5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3d5099d02f-e86a-4494-9824-2484755552bb%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=34514718-5ed6-464e-af32-927e20c94edf&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true#)

INDICAZIONI GENERALI per sostenere l’esame scritto di Lingua e traduzione francese (Lauree triennale L-12 e magistrale LM38)  in modalità on-line

Tutti gli studenti dei corsi di Lingua e traduzione francese (AL/MZ) presenti nelle liste d’iscrizione di Esse3 (distinte per tipo di prova: dictée 1, version 1, thème 1, dictée 2, version 2, résumé, thème 3) potranno sostenere le prove on-line che si svolgeranno secondo le seguenti modalità:

• L’esame avverrà on-line all’interno della piattaforma Teams, a cui dovrete restare connessi durante tutta la durata della prova.
• Durante tutta la durata dell’esame sarà richiesto inoltre di tenere la webcam e il microfono accesi. La webcam dovrà poter riprendere tutto il piano di lavoro.
• Lo studente dovrà identificarsi mostrando un documento d’identità munito di foto (carta d’identità, passaporto, libretto universitario)
• Non sarà autorizzato alcuno spostamento dalla propria postazione. Gli studenti dovranno perciò essere sempre udibili e visibili tramite la webcam, con le mani sul tavolo e il cellulare ben visibile e spento con lo schermo rivolto in basso.
• Nel caso in cui lo studente si scolleghi dalla piattaforma Teams, la prova sarà annullata.
• Il tempo a disposizione per la redazione della prova dipenderà dal tipo di prova (sarà specificato nella pagina del docente di riferimento), ma sarà comprensiva del tempo necessario per l’invio dell’elaborato. Tutti gli elaborati che saranno ricevuti oltre il tempo limite, non saranno corretti.
• L’elaborato dovrà essere redatto su un foglio protocollo in cui dovrete scrivere vostro nome, cognome e numero di matricola. Sul tavolo dovranno essere presenti solo fogli, penne, matite ed eventualmente una bevanda.
• Al termine della redazione della prova, previo avviso al docente, potrete prendere il cellulare per scannerizzare tramite apposita app per smartphone (ad esempio CS CamScanner o simili) il vostro elaborato, trasformarlo in formato PDF e inviarlo ad un apposito indirizzo di posta elettronica che verrà indicato dal vostro docente di riferimento.
• L’OGGETTO della mail dovrà riportare la seguente dicitura: COGNOME.NOME – n. matricola – TIPO DI PROVA  (es. ROSSI.CARLO – 98152 – dettato/thème/version/résumé)
• Agli studenti del 1° e 2° anno NON è consentito l’uso del dizionario monolingue cartaceo né on-line, la cui consultazione rischierebbe di sottrarre tempo prezioso per la redazione. Sarà fornito un piccolo glossario e, in caso di necessità, potrete chiedere al docente che svolgerà la ricerca nel dizionario monolingue per voi. Per la prova di thème 3 è consentita la consultazione di un dizionario monolingue cartaceo. Agli studenti della magistrale LM38 (mod. A e B), è consentito l’uso di ogni tipo di risorsa, cartacea e virtuale.

Per lo svolgimento della prova, a seconda del numero d’iscritti, gli studenti saranno divisi in più gruppi ed eventualmente in più turni successivi.

Si ricorda che il tempo di svolgimento della prova di VERSION 2°anno è di 1 ora e 10 ed è comprensivo del tempo necessario per l’invio dell’elaborato. Tutti gli elaborati che saranno ricevuti oltre l’orario prestabilito, non saranno corretti.

Alle 9:30 il 2° gruppo sarà formato dai seguenti studenti :

il giorno 30/11/2020 ore 15:00-17:00, il Prof. Moussa Sagna, Maître de conférence à l’Université Cheikh Anta Diop (UCAD) Dakar - Sénégal, terrà una conferenza dal titolo "Du français au Sénégal à l’heure de 'France Dégage' ",. Il professor Sagna terrà una lezione seminabile all'interno del corso magistrale di traduzione francese per la comunicazione internazionale. La partecipazione è estesa a tutti gli interessati, previa richiesta all'indirizzo mail della docente, cristina.schiavone@unimc.it, che invierà il link per entrare nell'aula virtuale.

Prima di procedere alla traduzione del testo, Vi chiedo di cercare su internet il sito turistico, osservare le immagini, poi scrivere 3 o 4 righe sul focus, l'intenzionalità, il messaggio del testo.

A seguito dell’ordinanza  del Governatore della Regione Marche, a partire da domani 4 novembre al 4 dicembre è sospesa ogni attività didattica in presenza all'università.

Di conseguenza, le lezioni proseguiranno solo a distanza secondo calendario già fissato a inizio semestre.

4 novembre 2020

Introduce

Prof.ssa Isabella CRESPI / UNIMC

Schermologia e media education: come i social media influenzano il cervello

Giacomo BUONCOMPAGNI / UNIMC

Sala 3 Multiplex o aula teams ore 16:30-19 Canale https://teams.microsoft.com/l/channel/19%3af5e89fd78c03447883bfe11d63b2cef5%40thread.tacv2/Seminari%2520Soc%2520educazione%252020-21?groupId=90fdfc81-ee0b-42ed-a70d-20d309737fef&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74

https://www.unimc.it/it/unimc-comunica/events/eventi-2020/04-11-18-11-2020-ciclo-di-seminari-identita-media-e-differenze-culturali-esperienze-ricerche-e-riflessioni-nei-contesti-educativi

Per sopraggiunto impegno istituzionale, la prima lezione di domattina mercoledì 7/10 si svolgerà a distanza e dalle 8 alle 9.

Siete pregati di non recarvi in aula al Seminario, ma di collegarvi in aula virtuale nel canale a voi dedicato dalle 8 per un'ora. Le due ore non svolge verranno recuperate a dicembre. Siete pregati di chiedere l'accesso presso il canale attraverso il mio link.

Grazie, Cordialmente, Cristina Schiavone

Le lezioni inizieranno l'8 ottobre.

Le lezioni inizieranno il 7 ottobre.

Indicazioni specifiche e suddivisione prove scritte del 22 settembre 2020:

La prova di dettato (I e II anno) si svolgerà con le seguenti modalità:

Riceverete sulla piattaforma Teams un unico file mp3 con una prima lettura del testo, una dettatura, 3 minuti per controllare e una rilettura finale del testo. Avrete poi 2 minuti per ricontrollare il vostro elaborato. Dopodiché dovrete inviare la prova seguendo le indicazioni generali già fornite.

Per le prove di version, thème e résumé vedrete il testo in condivisione per tutta la durata della prova. Entro l’orario prestabilito, dovrete inviare la prova seguendo le indicazioni generali già fornite.

Si ricorda che il tempo di svolgimento della prova è comprensivo del tempo necessario per l’invio dell’elaborato. Tutti gli elaborati che saranno ricevuti oltre l’orario prestabilito, non saranno corretti.

I ANNO TRIENNALE

DICTÉE I ORE 08:30-09:00

CANALE TEAMS PROF CHARISSIADIS

80704

73878

78709

82445

89007

92776

89470

82578

94764

92042

91939

93232

89053

87451

81389

79975

CANALE TEAMS PROF.SSA POLACCHI

82055

95212

87347

81436

92159

72803

92395

87679

92402

76025

91985

82305

92028

79072

93080

94940

THÈME I ORE 09:15-10:00

CANALE TEAMS PROF. CHARISSIADIS

89136

73853

89232

73532

93068

80704

78709

94693

92776

82578

94689

86309

92788

94764

92042

91939

93232

CANALE TEAMS PROF.SSA POLACCHI

94665

89100

77007

78462

95212

93614

93223

87347

87449

81436

92159

92801

68519

94675

78290

92395

84146

CANALE TEAMS PROF.SSA SCHIAVONE

82445

92402

94134

92002

91985

82305

82314

92028

94184

93080

94940

94363

92761

86413

95119

94657

VERSION I ORE 10:45-11:45

CANALE PROF. CHARISSIADIS

89232

93239

69695

78709

82578

94764

93854

89100

92841

77007

91838

78462

81389

95212

93614

93223

CANALE PROF.SSA POLACCHI

87347

81436

92801

68519

94675

92395

92402

94364

94134

85986

82305

82314

92028

93080

94940

94363

94657

II ANNO TRIENNALE

DICTÉE II MZ ORE 14:00-14:30

CANALE PROF CHARISSIADIS

77032

86853

71549

86235

82559

86414

78208

89430

77250

81401

89639

66066

87001

DICTÉE II AL ORE 14:00-14:30

CANALE PROF SCHIAVONE

RÉSUMÉ II MZ ORE 14:45-16:30

CANALE TEAMS PROF CHARISSIADIS

82988

78222

86716

86853

71549

82559

86382

87646

86414

87215

86239

89610

86624

70360

74345

77250

80482

87663

67288

81401

66066

87001

RÉSUMÉ II AL ORE 14:45-16:30

CANALE TEAMS PROF.SSA SCHIAVONE

CANALE TEAMS PROF.SSA POLACCHI

80521

89234

81417

89005

89427

87027

76790

86251

89029

87665

66066

73498

86223

77718

80275

76132

78336

VERSION II MZ ORE 16:45-18:00

CANALE TEAMS PROF. CHARISSIADIS

82988

78222

86853

71549

89610

86624

86596

74345

77250

66066

80482

67288

81401

VERSION II AL ORE 16:45-18:00

CANALE TEAMS PROF.SSA SCHIAVONE

Si avvisano gli studenti iscritti all'appello orale del 15/09, che a causa di riunioni urgenti, l'appello d'esame si svolgerà alle ore 16:30 su piattaforma TEAMS nelle stesse modalità dei precedenti appelli.

Grazie

Le lezioni di Traduzione per la Comunicazione Internazionale (TPCI) mod. A inizieranno il giorno: Giovedì 8 ottobre ore 14-17 in presenza. (salvo diverse direttive di Ateneo)

Le lezioni di Lingua e traduzione francese 2° anno modulo A gruppo A-L inizieranno il giorno 7 ottobre ore 8-11 in presenza.

Si avvisa che il corso propedeutico di lingua francese inizierà il 14 settembre in modalità a distanza e con il seguente calendario:

Calendario corso propedeutico (30 ore)

Lingua francese - Livello A2

Dominique Guillemant

Gli studenti sono pregati di iscriversi avvisando la docente D. Guillemant (dominique.guillemant@unimc.it) che darà maggiori informazioni.

Je joins le programme et, ci-dessous, les identifiants pour prendre part au wébinaire:

Participer à la réunion Zoom
https://zoom.us/j/2782723182? pwd= QkhwbU5Ja0tMV1Q1WFJ3NndYaklIdz 09
ID de réunion : 278 272 3182
Mot de passe : 794128

http://studiumanistici.unimc.it/it/site-news/pubblicazione-bando-erasmus-traineeship-riapertura-termini-2020-2021

Indicazioni specifiche e suddivisione prove scritte 2° anno A-L 26/05/2020

Prof.ssa C. Schiavone

La prova di dettato (I e II anno) si svolgerà con le seguenti modalità:

Riceverete sulla piattaforma Teams un unico file mp3 con una prima lettura del testo, una dettatura, 3 minuti per controllare e una rilettura finale del testo. Avrete poi 2 minuti per ricontrollare il vostro elaborato. Dopodiché dovrete inviare la prova seguendo le indicazioni generali già fornite.

Per le prove di version, thème e résumé vedrete il testo in condivisione per tutta la durata della prova. Entro l’orario prestabilito, dovrete inviare la prova scannerizzata e trasformata in pdf seguendo le indicazioni generali già fornite all'indirizzo mail: francese2unimc@gmail.com

Si ricorda che il tempo di svolgimento della prova è comprensivo del tempo necessario per l’invio dell’elaborato. Tutti gli elaborati che saranno ricevuti oltre l’orario prestabilito, non saranno corretti.

DICTÉE II AL ORE 14:00-14:30

CANALE PROF.SSA SCHIAVONE

(https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a5496da51cbfc433db59c63775c8c32c5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3d5099d02f-e86a-4494-9824-2484755552bb%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=34514718-5ed6-464e-af32-927e20c94edf&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true#)

88992

89243

89138

89174

87225

86970

87340

89139

89040

86377

86438

86390

89430

86255

82450

89008

86660

86684

CANALE PROF.SSA POLACCHI (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a7d8a7ffa06d84cbd90e21247e1f4edb9%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3ddb97f68a-716e-4438-a059-855082d1cce7%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=22bf8872-a735-4030-846f-25f89d100e22&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true)

86347

88812

86342

82307

82831

87203

88993

87027

67753

89639

71576

72627

71549

76213

89269

89190

89037

RÉSUMÉ II AL ORE 14:45-16:30

CANALE TEAMS PROF.SSA SCHIAVONE (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a5496da51cbfc433db59c63775c8c32c5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3d5099d02f-e86a-4494-9824-2484755552bb%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=34514718-5ed6-464e-af32-927e20c94edf&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true#)

86970

86968

89009

86377

67346

82831

80001

80447

77718

80275

69589

87027

89067

86255

89064

73844

89008

80641

86438

CANALE TEAMS PROF.SSA POLACCHI

(https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a7d8a7ffa06d84cbd90e21247e1f4edb9%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3ddb97f68a-716e-4438-a059-855082d1cce7%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=22bf8872-a735-4030-846f-25f89d100e22&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true)

89234

76132

86342

86660

72902

86313

89138

89639

87203

81417

89005

78869

86716

89125

76213

89029

89269

87665

VERSION II AL ORE 16:45-18:00

CANALE TEAMS PROF.SSA SCHIAVONE (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a5496da51cbfc433db59c63775c8c32c5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3d5099d02f-e86a-4494-9824-2484755552bb%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=34514718-5ed6-464e-af32-927e20c94edf&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true#)

89243

89040

76132

87117

67346

80001

80447

77718

72902

76646

78869

Indicazioni specifiche e suddivisione prove scritte del 26 maggio 2020

Prof.  G. Charissiadis (1° anno A-L e M-Z, 2° anno M-Z)

La prova di dettato (I e II anno) si svolgerà con le seguenti modalità:

Riceverete sulla piattaforma Teams un unico file mp3 con una prima lettura del testo, una dettatura, 3 minuti per controllare e una rilettura finale del testo. Avrete poi 2 minuti per ricontrollare il vostro elaborato. Dopodiché dovrete inviare la prova seguendo le indicazioni generali già fornite.

Per le prove di version, thème e résumé vedrete il testo in condivisione per tutta la durata della prova. Entro l’orario prestabilito, dovrete inviare la prova seguendo le indicazioni generali già fornite.

Si ricorda che il tempo di svolgimento della prova è comprensivo del tempo necessario per l’invio dell’elaborato. Tutti gli elaborati che saranno ricevuti oltre l’orario prestabilito, non saranno corretti.

I ANNO TRIENNALE

DICTÉE I ORE 08:30-09:00

CANALE TEAMS PROF.SSA SCHIAVONE (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a5496da51cbfc433db59c63775c8c32c5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3d5099d02f-e86a-4494-9824-2484755552bb%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=34514718-5ed6-464e-af32-927e20c94edf&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true#)

81401

66066

80482

69695

93239

73498

80704

92042

76064

92841

76063

94361

78462

86053

94137

95523

78427

87451

86457

89007

CANALE TEAMS PROF.SSA ZANOT (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a344f02607b89428ea1d3187522aebba5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3db0918cd9-9fa8-499d-9ad6-146380729ea2%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=7f108006-79c3-4a20-9a59-edf24c3f1155&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true)

92779

78709

76104

92788

93854

92022

92801

95806

92402

92410

78336

82463

73878

82445

93085

93260

92780

89232

91939

86853

CANALE TEAMS PROF.SSA POLACCHI (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a7d8a7ffa06d84cbd90e21247e1f4edb9%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3ddb97f68a-716e-4438-a059-855082d1cce7%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=22bf8872-a735-4030-846f-25f89d100e22&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true)

94367

76025

91919

92115

93068

94364

92568

93031

71549

92761

87679

89109

92791

89044

77250

92070

81389

93026

82055

92137

CANALE TEAMS PROF CHARISSIADIS (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3adc71dfb9ee1046898f24d36042be71d5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3dfb9fc9f0-ed65-49e6-8247-09394b29f7da%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=5ff49df6-6337-484d-8ce8-924465944635&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true)

94567

78503

92203

92136

87681

76141

94609

93853

94136

92214

94140

88957

95119

92231

92776

87347

93232

92789

89470

79072

92763

93228

THÈME I ORE 09:15-10:00

CANALE TEAMS PROF.SSA SCHIAVONE (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a5496da51cbfc433db59c63775c8c32c5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3d5099d02f-e86a-4494-9824-2484755552bb%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=34514718-5ed6-464e-af32-927e20c94edf&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true#)

80521

92568

89100

80704

89610

93031

93086

78462

92395

86298

89111

78709

71678

69695

92788

94617

93614

94235

93854

93068

89427

92801

CANALE TEAMS PROF.SSA ZANOT (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a344f02607b89428ea1d3187522aebba5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3db0918cd9-9fa8-499d-9ad6-146380729ea2%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=7f108006-79c3-4a20-9a59-edf24c3f1155&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true)

92137

93223

92402

92410

94665

91984

89053

86473

89136

94184

86596

89232

82445

82055

82551

93260

88135

74345

91939

86853

94367

94364

CANALE TEAMS PROF.SSA POLACCHI (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a7d8a7ffa06d84cbd90e21247e1f4edb9%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3ddb97f68a-716e-4438-a059-855082d1cce7%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=22bf8872-a735-4030-846f-25f89d100e22&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true)

66066

92042

87451

73853

94675

89007

87214

94877

92761

94693

94657

92214

88935

94689

86309

92070

89797

81389

84146

78503

82314

94361

CANALE TEAMS PROF. CHARISSIADIS (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3adc71dfb9ee1046898f24d36042be71d5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3dfb9fc9f0-ed65-49e6-8247-09394b29f7da%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=5ff49df6-6337-484d-8ce8-924465944635&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true)

87493

89006

92565

87449

94363

92002

87681

93232

94134

78291

86413

78290

95119

78222

74627

92776

94283

87347

89470

93072

95212

93080

VERSION I ORE 10:45-11:45

CANALE PROF.SSA SCHIAVONE (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a5496da51cbfc433db59c63775c8c32c5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3d5099d02f-e86a-4494-9824-2484755552bb%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=34514718-5ed6-464e-af32-927e20c94edf&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true#)

80521

93239

69695

95806

89100

80704

92841

94361

93086

78462

92410

91939

87451

92395

94617

87214

78709

93236

CANALE PROF.SSA POLACCHI (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a7d8a7ffa06d84cbd90e21247e1f4edb9%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3ddb97f68a-716e-4438-a059-855082d1cce7%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=22bf8872-a735-4030-846f-25f89d100e22&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true)

93026

93614

93854

89427

81055

76293

92801

93223

92402

82463

89232

82551

93260

79072

74345

94364

94675

94767

CANALE PROF. CHARISSIADIS (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3adc71dfb9ee1046898f24d36042be71d5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3dfb9fc9f0-ed65-49e6-8247-09394b29f7da%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=5ff49df6-6337-484d-8ce8-924465944635&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true)

94657

77250

89797

81389

78503

82314

94690

87681

94363

94134

78291

94668

85986

87347

92070

89470

95212

93080

94283

II ANNO TRIENNALE

DICTÉE II MZ ORE 14:00-14:30

CANALE PROF CHARISSIADIS (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3adc71dfb9ee1046898f24d36042be71d5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3dfb9fc9f0-ed65-49e6-8247-09394b29f7da%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=5ff49df6-6337-484d-8ce8-924465944635&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true)

89024

86235

87663

78208

77032

89023

76064

89003

86946

86300

89090

86382

86636

89002

86702

86246

89122

86414

89032

67753

82559

87215

RÉSUMÉ II MZ ORE 14:45-16:30

CANALE TEAMS PROF CHARISSIADIS (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3adc71dfb9ee1046898f24d36042be71d5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3dfb9fc9f0-ed65-49e6-8247-09394b29f7da%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=5ff49df6-6337-484d-8ce8-924465944635&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true)

86382

70360

82767

87031

87663

89061

89060

86414

86246

89032

86716

71549

86988

87215

VERSION II ORE 16:45-18:00

CANALE TEAMS PROF.SSA SCHIAVONE (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a5496da51cbfc433db59c63775c8c32c5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3d5099d02f-e86a-4494-9824-2484755552bb%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=34514718-5ed6-464e-af32-927e20c94edf&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true#)

89090

71472

71549

72902

82559

86239

I ANNO MAGISTRALE

THÈME ORE 8:00

CANALE TEAMS PROF.SSA SCHIAVONE (https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2f_%23%2fl%2fteam%2f19%3a5496da51cbfc433db59c63775c8c32c5%40thread.tacv2%2fconversations%3fgroupId%3d5099d02f-e86a-4494-9824-2484755552bb%26tenantId%3d1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74&type=team&deeplinkId=34514718-5ed6-464e-af32-927e20c94edf&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true#)

96155

94663

92175

96186

95386

Per sostenere gli esami di profitto online è stata attivata la procedura per il rilascio del consenso.

Lo studente dovrà, quindi:

1) prendere visione delle indicazioni relative alle modalità di svolgimento didattiche e tecniche dell’esame, riportate nella pagina web del singolo docente, sezione notizie accessibile da docenti.unimc.it

2) effettuare la prenotazione all’appello secondo le modalità consuete, nella piattaforma ESSE3 studenti.unimc.it.
Per una migliore organizzazione degli appelli d'esame le liste di prenotazione agli esami si chiuderanno tre giorni prima della data dell'appello.
Per gli ESAMI DI LINGUA, gli studenti di Mediazione Linguistica (L-12 e LM-38) sono invitati a leggere le specifiche informazioni riportate qui.

3) fornire il consenso allo svolgimento dell’esame in streaming. CONSULTA IL TUTORIAL

Gli studenti sono pregati di visionare il voto che verrà verbalizzato il giorno 26/05/2020. In caso di non accettazione del voto, lo studente dovrà sostenere nuovamente una o entrambe le prove scritte (mod. A e B).

INDICAZIONI GENERALI per sostenere le prove scritte di Lingua e traduzione francese (laurea triennale L-12) e TPCI (laurea magistrale LM38) del 26/05/2020 in modalità on-line

In data 26/05/2020, tutti gli studenti dei corsi di Lingua e traduzione francese (AL/MZ) presenti nelle liste d’iscrizione di Esse3 (distinte per tipo di prova: dictée 1, version 1, thème 1, dictée 2, version 2, résumé, thème 3) e gli studenti di TPCI mod A e B potranno sostenere le prove on-line che si svolgeranno secondo le seguenti modalità:

• L’esame avverrà on-line all’interno della piattaforma Teams, a cui dovrete restare connessi durante tutta la durata della prova.
• Durante tutta la durata dell’esame sarà richiesto inoltre di tenere la webcam e il microfono accesi. La webcam dovrà poter riprendere tutto il piano di lavoro.
• Non sarà autorizzato alcuno spostamento dalla propria postazione. Gli studenti dovranno perciò essere sempre udibili e visibili tramite la webcam, con le mani sul tavolo e il cellulare ben visibile e spento.
• Nel caso in cui lo studente si scolleghi dalla piattaforma Teams, la prova sarà annullata.
• Lo studente dovrà identificarsi mostrando un documento d’identità munito di foto (carta d’identità, passaporto, libretto universitario)
• Il tempo a disposizione per la redazione della prova dipenderà dal tipo di prova (sarà specificato nella pagina del docente del corso), ma sarà comprensiva del tempo necessario per l’invio dell’elaborato. Tutti gli elaborati che saranno ricevuti oltre il tempo limite, non saranno corretti.
• L’elaborato dovrà essere redatto su un foglio protocollo in cui dovrete scrivere vostro nome, cognome e numero di matricola. Sul tavolo dovranno essere presenti solo fogli, penne, matite ed eventualmente una bevanda.
• Al termine della redazione della prova, previo avviso al docente, potrete prendere il cellulare per scannerizzare tramite apposita app per smartphone (ad esempio CS CamScanner o simili) il vostro elaborato, trasformarlo in formato PDF e inviarlo ad un apposito indirizzo di posta elettronica che verrà indicato dal vostro docente di riferimento.
• L’OGGETTO della mail e il NOME DEL FILE dovranno riportare la seguente dicitura: N. Matricola_Cognome_Nome_tipo di esame (es. 661919_Rossi_Carlo_versionI)
• Agli studenti del 1° e 2° anno NON è consentito l’uso del dizionario monolingue cartaceo né on-line, la cui consultazione rischierebbe di sottrarre tempo prezioso per la redazione. Sarà fornito un piccolo glossario e, in caso di necessità, potrete chiedere al docente che svolgerà la ricerca nel dizionario monolingue per voi. Per la prova di thème 3 è consentita la consultazione di un dizionario monolingue cartaceo. Agli studenti della magistrale LM38 (mod. A e B), è consentito l’uso di ogni tipo di risorsa, cartacea e virtuale.

Per lo svolgimento della prova, a seconda del numero d’iscritti, gli studenti saranno divisi in più gruppi ed eventualmente in più turni successivi.

Almeno due giorni prima della prova, vi verrà comunicato il nome del vostro docente di riferimento. Dovrete accedere al link dell’aula virtuale di Teams del vostro docente di riferimento almeno 15 minuti prima dell’inizio della prova. Il giorno prima della prova i docenti effettueranno alcune prove tecniche per verificare che tutti gli studenti siano presenti nel canale creato appositamente per la prova.

N.B. Per gli studenti della sola laurea triennale:

- gli studenti che intendano sostenere le prove scritte del 2° anno, devono poter dimostrare di aver verbalizzato Lingua e traduzione francese 1 (all’inizio della prova o con una mail al docente del corso/modulo).

- in caso di superamento della prova, non sarà possibile rifiutare il voto;

Si avvisa che la Copisteria Controluce ha riaperto ed è disponibile a inviare i file del materiale di studio di francese depositato.

Si consiglia di telefonare e/o mandare una mail a: controluceross@live.it per ordinare il materiale.

Francese 2° anno: Cfu 12: Traité de stylistique fr/it, la Variation linguistique, 1 article.

Cfu 6: Traité de stylistique fr/it.

Gli studenti interessati ad iscriversi al corso di fonetica, che vivamente consiglio agli studenti di ogni anno di corso, sono pregati di scrivermi via mail.

Il corso sarà attivato indicativamente a partire dalla fine mese di marzo nei giorni della settimana e orari già fissati in precedenza, in modalità online.

http://studiumanistici.unimc.it/it/site-news/proroga-della-scadenza-per-la-consegna-della-tesi

il foglio con la mia firma deve essere consegnato via mail. Scadenza: 16/03. Posso firmare il foglio e rimandarvelo scansionatoper mail.

Come da direttive comunicate sulla pagina d'Ateneo, l'appello di lingua e traduzione francese 2° anno mod. A e B gruppo A-L si svolgerà il giorno 9 marzo ore 14 via Skype.  Chiedo agli iscritti di mandare per mail il proprio nickname di Skype e saranno contattati per svolgere l'esame a distanza. Si ricorda di mostrare durante il collegamento il proprio libretto e un documento d'identità.

Per tutti gli altri esami di lingua francese, siete pregati di consultare le pagine dei docenti del singolo insegnamento.

Gli studenti interessati sono pregati di presentarsi il  primo giorno di lezione nell'aula della prima lezione (Pal Pantaleoni, aula gialla). Il numero max è di 20 iscritti, quindi consiglio di presentarsi con anticipo per non perdere la priorità all'iscrizione.

Le iscrizioni si effettueranno il primo giorno di lezione. Se il numero dei partecipanti supera i 20, sarà attivato parallelamente un secondo corso identico al primo.

Calendario delle lezioni:

mercoledì 11 marzo (Aula Gialla) ore 12-14

martedì 17 marzo (Aula Verde) ore 16-18

mercoledì 18 marzo (Aula Gialla) ore 12-14

martedì 24 Marzo (Aula multimediale 1.2)

ore 16-18

mercoledì 25 marzo (Aula Gialla) ore 12-14

martedì 31 marzo (Aula Rossa 2) ore 16 - 18

mercoledì 1 Aprile (Aula Viola 1) ore 10-11

Si avvisano gli studenti in debito della prova di dettato, che solo coloro che hanno frequentato il 70 % del corso di lettorato con la prof.ssa Guillemant potranno accedere alla prova di dettato a fine corso (30/04), o prova parziale. Gli altri studenti potranno sostenere la prova solo durante l'appello ufficiale di maggio.

AULA D'ESAMI ORALI.

Ricevo in aula d'esame orale.

Ultimo ricevimento prima della pausa natalizia martedì 10/12 ore 14.

Gli studenti sono pregati di avvisare prima per mail la docente. Grazie.

martedì 19, 26 novembre e 3 dicembre 17:00-18:00, studio docente pal. Coturfidi.

Studio del docente Pal Coturfidi

Ricevo dalle 17 alle 18 nel mio studio, Pal. Coturfidi.

Studio docente Palazzo Coturfidi

Studio docente Pal Coturfidi.

Studio della docente pal Coturfidi

ESITI PROVA SCRITTA DI LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE 2° ANNO MOD. B  M-Z (Résumé)

17 settembre 2019

Matricola.                Voto

76679.                       28

73407.                       18

77032.                       18

80720.                       10. Insuff.

82080.                       27

73866.                       26

76326.                       24

63543.                       22

80051.                       23

73883.                       18

82093.                       19

67753.                       21

82044.                       27

76873                        18

78208.                       26

Studio docente pal Coturfidi

Ricevimento studenti studio docente, pal Coturfidi.

Le lezioni inizieranno la prossima settimana:

Lingua e traduzione francese 2° anno mod. A, il 1°/10 ore 14.

TPCI mod. A, il 2/10 ore 8:30

-15:30-16:30  studio docente pal Coturfidi.

L'esame orale del mod. A (proff. Schiavone e Eugeni), si svolgerà normalmente.

L'esame orale del mod. B gruppo A-L (prof Carlini) si svolgerà il 20/09. Si rimanda per i dettagli alla pagina della docente Carlini.

Nombreuses possibilités de stages FLE gratifiés à CUBA :

22 stages à pourvoir en septembre 2019 et 20 en janvier 2020
Renseignements : eva.held-pelegrina@diplomatie. gouv.fr et eva.held-pelegrina@diplomatie. gouv.fr

Ricevimento studenti 3/07 ore 18:30 Studio del docente.

Ricevo gli studenti alle 15:30 nel mio studio docente Pal Coturfidi,

I laureandi della sessione estiva di cui sono relatrice, sono pregati di contattarmi via mail. Grazie

Gli studenti che intendono verbalizzare l'esame di TPCI, devono iscriversi all'appello e possono presentarsi in aula Shakespeare alle 12:30 o alle 14:00.

6/06/2019 ore 14:00 aula Shakespeare.

si comunica che con DR n. 176 del 24 Maggio 2019 è stato emanato il bando di concorso per l’ammissione ai corsi Ph.D dell’Università di Macerata, ciclo XXXV – triennio accademico 2019/2022, disponibile ai seguenti indirizzi web di Ateneo

http://ricerca.unimc.it/it/dottorato/ammissione/concorso/XXXV

https://www.unimc.it/it/ateneo/bandi-e-concorsi/finaziamenti-ricerca/bandi-dottorati-ricerca

nonché sul portale Miur http://bandi.miur.it/doctorate.php/public/cercaFellowship

La scadenza per la presentazione delle domande è fissata entro le ore 14:00 (ora italiana) del giorno 8 Luglio 2019.

Lunedì 27 maggio ore 11:30-13:00

Gent.mi studenti, un incidente mi costringe a prendere un congedo di malattia e a non poter essere presente all'appello orale del 16 aprile. Ma tutti gli altri docenti saranno presenti. L'iscrizione all'appello del 16 rimane valida per sostenere la mia prova orale.

Vi prego di svolgere comunque la prova orale del modulo B per i 12 cfu. Il giorno 21, durante gli scritti potrò recuperare ed esaminare chi ha già superato la prova orale del mod. B e i 6 cfu.

Se non dovessi essere presente alle prove scritte del 21, vi prego di iscrivervi direttamente alla prova orale degli appelli successivi (6/06 e 2/07)

Grazie per la comprensione, CS

http://societefrancaisedetraductologie-soft.fr/?page_id=500

Ricerchiamo stagisti per la sede parigina della  nostra azienda presso la vostra università, con la fortuna di aver incontrato delle giovani brillanti e preparate.

Sotto il link del sito ufficiale della nostra azienda:

https://www.agrofresh.com/

La nostra è una multinazionale con sedi nei 5 continenti,  due  delle quali in Europa, Parigi e Valenza

Al lavoro la lingua franca è l'inglese ( la sede principale è in America) + il francese ( lingua locale)

Lo stage è in ambito amministrativo, retribuito circa 1100 euro netti.

Buon giorno,

La nostra azienda, Self Globe srl, è una azienda di commercializzazione di impianti e macchinari per la trasformazione di prodotti Agro-Alimentari.

La nostra azienda ha raggiunto un accordo Ministeriale con Funzionari della Repubblica Democratica del Congo per un corso trimestrale di formazione a 10 lauretati da loro indicati.

Avremmo pertanto bisogni di 3 – 4 ragazzi, che conoscono la lingua francese, scritta e parlata,  per fare da supporto ai corsi di formazione presso aziende italiane.

Chiediamo una possibile collaborazione con il Vostro Ateneo.

Cordiali saluti.

e-mail: amministrazione@selfglobe.com

26/02, 5/03, 12/03, 19/03, 26/03, 2/04, 9/04, 16/04 ore 18-19 aula Rossini ex lab A.

http://iro.unimc.it/it/studenti/studenti-in-partenza/mobilita-per-ricerca-tesi-estero

Le lezioni di L. e Trad. Francese 2° anno mod. A (A-L) inizieranno il 13 febbraio ore 8:15 Aula Coturfidi.

Le Lezioni di TPCI mod. A inizieranno il 12 febbraio ore 15:15.

Hanno superato la prova :

82831                18

82675                18

76428                19

76145                21

69547                18

6/02 ore 14 aula H

Si comunica che gli esami di:

- Lingua e Traduzione Francese 1 - Modulo A [AL e MZ] (prof.ssa BALLERINI)
- Lingua e Traduzione Francese 2 - Modulo A [AL] (prof.ssa SCHIAVONE)

previsti per domani, 29 Gennaio, sono rinviati al prossimo 6 Febbraio,
rispettivamente alle ore 9 (Lingua e Traduzione Francese 1 - mod.A -
AL e MZ) e alle ore 10 (Lingua e Traduzione Francese 2 - mod.A - AL)
in AULA DANTE (Pal.UGOLINI).

Sono invece confermati a domani, 29 Gennaio, gli esami di:

- Lingua e Traduzione Francese 1 - Modulo B [AL] (prof.DI DOMENICO) e
[MZ] (prof.ssa SPINELLA)
- Lingua e Traduzione Francese 2 - Modulo A [MZ] (prof.LAMBERTINI)
- Lingua e Traduzione Francese 2 - Modulo B [AL e MZ] (prof.ssa ILLUMINATI)

22/01/2019 ore 18:00 aula d'esame scritto.

L. Gabrielli: idoneo.

I non idonei sono pregati di ripetere il test prima della sessione estiva d'esami.

Si avvisano gli studenti che la seconda tornata dei test d'ingresso al Corso di Mediazione linguistica (Classe L-12), a.a. 2018/19, obbligatori solo per gli studenti in possesso di un diploma di maturita' con una votazione inferiore a 70/100,  si svolgerà in data 15 Gennaio 2019, a partire dalle ore 9.00 presso l’Aula Multimediale 1.1 c/o Polo Pantaleoni.

Il test si svolgerà sulla piattaforma Moodle alla presenza del personale del CLA che entro il 18 gennaio trasmetterà gli esiti ai docenti responsabili.

Gli studenti interessati alla verifica potranno iscriversi on line a partire dal 17 Dicembre 2018 fino alle ore 10 dell’11 Gennaio 2019, compilando un form on line disponibile al link http://clacourses.unimc.it utilizzando le credenziali DSA già fornite in sede di registrazione ai servizi online dell’Ateneo attraverso il link http://studenti.unimc.it.

https://www.indeed.fr/emplois?q=italien&jt=internship&vjk=a23213b0ca862253

Entreprise:

Au sein d’une équipe multiculturelle, votre stage sera orienté vers le domaine du marketing, plus particulièrement du marketing internet. TELELANGUE est l'un des leaders de la formation linguistique dans le monde. Avec plus de 800 salariés, 15 000 entreprises clientes et 1 000 000 de personnes formées, notre entreprise met l'innovation au cœur de sa stratégie.

Dans le cadre de notre développement à l'international, nous recherchons un :

ASSISTANT(E) E-MARKETING INTERNATIONAL - Stage

Missions :

Dans le département marketing, en collaboration avec le responsable vous participerez à la commercialisation de nos services et au suivi administratif au niveau international :

- Gestion, négociation et suivi administratif de campagnes publicitaires à l’international

- Prospection commerciale

- Relation client

- Rédaction de texte pour e-mailings, site Internet

- Traduction

En fonction de vos compétences et centre d'intérêts, d'autres missions plus techniques pourront venir s'ajouter (création d’e-mailings et newsletters, modification d’images et visuels pour nos campagnes publicitaires).

Votre Profil :

Vous suivez une formation supérieure. Votre objectif est d’apporter une valeur ajoutée à votre département, de participer à l’activité marketing et commerciale et de parler anglais et, idéalement, une autre langue étrangère (espagnol, allemand, italien ou néerlandais).

Des compétences techniques (maîtrise de Photoshop et connaissance du langage HTML) représentent un plus pour ce poste.

Vous intégrerez une équipe marketing dynamique et internationale.

Nos engagements :

• Vous permettre d’évoluer dans un environnement multiculturel riche
• Partager nos connaissances avec une équipe multiculturelle et dynamique

Type de contrat : Convention de stage

Durée : 6 mois maximum

Date de début : ASAP

Lieu du stage : Ivry-sur-Seine (5 mn de Paris)

Indemnité : 554 ,40€/ mois + 60% des tickets restaurant + 50% de la carte des transports remboursé

Type d'emploi : Stage

Salaire : 554,40€ /an

Langue: anglais (Souhaité)

http://mediazione.unimc.it/it/site-news/avvisi/avviso-colloqui-di-accesso-lm-38-novembre-2018

matr. 76810   18

77032   22

81991   21

82062   19

82090   18

82307   22

Salvo errori e/o omissioni.

Gli studenti ammessi a frequentare il 1° anno del corso magistrale EIFI/LM38, sono convocati nel mio studio alle ore 17, in Pal. Coturfidi. Via Colli di Montalto, 8.

Siete pregati di avvisarmi via mail per confermare la vostra presenza. Grazie

matricola    Voto

67459  24

69907  27,5

70441  29

71819  25

74094  20

74119  24

76424  25

78421  23

79072  25,5

Salvo errori e/o omissioni.

Campanelli A.: 25,5

Ochs S.: 20

Inizio Esercitazioni Lingua francese. L-12 LM-38 Boukelia

Le esercitazioni di Lingua francese a.a 2018-2019 avranno inizio il lunedì 8 ottobre con il seguente calendario :

Lunedì :

12-14 I M

14-17 I Anno (A-F)

17-20 I Anno (G-O)

Martedì :

10-13 I Anno (P-Z)

13-15 III Anno

15-17 I M

17-19 Potenziamento Dettato II Anno

Giovedì :

12-14 III Anno

14-17 II Anno (A-L)

17-20 II Anno (M-Z)

Venerdì :

9-12 II M

14-16 Potenziamento Dettato I Anno

Corso propedeutico Lingua francese L-12

Il Corso propedeutico di lingua francese avrà inizio il 27 settembre con i seguenti orari :

giovedì 27 settembre : 10-13 Aula viola 2 (Pantaleoni) e 14-17 Aula viola 3 (Pantaleoni)

venerdì 28 settembre : 10-13 e 14-17 Aula Balzac ex B (Ugolini)

martedì 2 ottobre : 10-13 Lab B (Ugolini)

mercoledì 3 ottobre : 14-17 Aula rossa 1 (Pantaleoni)

giovedì 4 ottobre : 10-13 e 14-17 Aula rossa 1 (Pantaleoni)

venerdì 5 ottobre : 10-13 e 14-17 Aula Balzac (Ugolini)

Il test d'ingresso di francese, obbligatorio per gli studenti con voto di maturità inferiore a 70/100, si svolgerà l'11/09 alle ore 14:00 in aula di Pal. Coturfidi.

Le prove scritte di TPCI mod. A e mod. B si svolgeranno alle 9:30 nel Lab. B di Pal Ugolini.

Le iscrizioni alle prove scritte si aprono il 1° settembre.

Gli studenti sono pregati di iscriversi ad ogni singola prova che intendono sostenere in questo appello (Dictée, Version e/o résumé).

Si avvisa che l'ultimo appello orale estivo si svolgerà il 3 luglio, e non il 2 luglio, alle ore 10:30.

Gli esiti saranno resi noti durante le prove orali del 12 giugno. Le prove sono consultabili contestualmente.

Nella pagina dell'insegnamento anno 2017/18

Per sopraggiunti impegni istituzionali, l'accertamento linguistico di francese si svolgerà il 13 giugno ore 14  (e non alle 9) presso il mio studio di Pal. Coturfidi.

link: http://mediazione.unimc.it/it/site-news/avvisi/l-12-test-dingresso-giugno-2018

consultare la pagina dell'insegnamento.

Gli esiti della Version 2° anno A-L, prova parziale del 20/12/2017 è consultabile alla pagina dell'insegnamento. Si può prendere visione delle prove il giorno di ricevimento, 10/04 ore 18:45 nello studio del docente.

STRATEGIE DELL’INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA ATTRAVERSO QUESTIONI DI GRAMMATICA CONTRASTIVA ITALIANO-FRANCESE

La prova di dettato della sessione estiva si terrà anche il giorno 29 maggio. Alle 9:00 per il 1° anno e alle 13:30 per il 2° anno.

L'accertamento linguistico per i laureandi si svolgerà sia il 20/03 alle ore 18:00 aula verde del Polo Pantaleoni che il 21/03 ore 14:30 aula docente  Schiavone Pal. Coturfidi.

Ricordo che gli studenti che non hanno verbalizzato la prima annualità di francese, non potranno verbalizzare la seconda annualità. Quindi è inutile che si iscrivano all'appello di domani 30/01 per la sola verbalizzazione se non sono in regola con il primo anno. Sono pregati invece di scrivermi.  Potranno certamente sostenere l'orale. Grazie.

Cari studenti, sono disponibili posti per svolgere il tirocinio in un ambasciata o in una sede diplomatica:

http://www.unimc.it/it/unimc-comunica/news/tirocini-al-miur-e-negli-uffici-scolastici

GLi studenti dell'a.a. 2016/17 e 2017/18 possono presentarsi il 31/01 alle ore 8:30, lab. A.

gli studenti iscritti alla prova scritta del 2° anno, sono pregati di presentarsi alle ore 13:30 in aula A per il dettato. A seguire, potranno sostenere le prove di Version II e Résumé.

Gli studenti che devono sostenere la prova scritta del 1° anno, sono pregati di presentarsi il giorno 23/01 ore 13:00 per la prova di dettato. A seguire, potranno sostenere le prove di Version 1 e Thème.

Gli studenti iscritti al test d'ingresso di francese del 16/01/2017 si possono presentare già dalle ore 14:00 presso l'aula  d'esame del 2° anno A-L di Pal. Ugolini.

La prova parziale di VERSION si svolgerà il 20 dicembre alle ore 9:00, in AULA BLU Pal. Pantaleoni.

Gli studenti sono pregati di portare libretto, dizionario monolingue di francese e dizionario dei sinonimi e contrari d'italiano.

Il dizionario bilingue francese è assolutamente vietato. Gli studenti stranieri possono consultare un vocabolario d'italiano.

Si ricorda che gli studenti che devono completare l'esame del 1° anno, possono svolgere la prova parziale, che sarà loro corretta solo se avranno superato e verbalizzato l'esame del 1° anno entro la sessione invernale.

Sarò assente per missione di ricerca e convegno in Senegal. Le lezioni saranno recuperate a fine corso.

La lezione sarà recuperata in seguito.

La seduta di laurea magistrale EIFI/LM-38 si svolgerà il giorno 24/10 dalle 10:00 alle 15:00 nel Laboratorio C di Pal. Tucci.

Ricordo che gli studenti iscritti all'appello orale del 2° anno possono sostenere l'esame solo se hanno superato tutte le prove parziali della 1^ annualità di Lingua e traduzione francese. Coloro che verbalizzeranno il 3/10 mattina l'esame del 1° anno possono sostenere l'esame orale del 2° il giorno stesso.

Gugliuzza A. 18.

Per la visione delle prove, si riceve alle 18:00.

Idonei:

CERTO Simone

DI GIANLUCA Claudia

Le lezioni inizieranno il 3 OTTOBRE ORE 15:00.

Le lezioni iniziano il 4 OTTOBRE ORE 8:00.

Si avvisano gli studenti nuovi iscritti che è stato attivato un corso di francese per principianti, tenuto dalla prof.ssa C. Matelot con inizio il 25/09.

Si invitano gli studenti con livello di conoscenza del francese inferiore al B1 a frequentare il corso. Gli orari sono i seguenti:

POLO PANTALEONI

Dal 25 al 29 settembre Aula rossa 2

Ore 10 -12 / 13 - 15

Lun.  02/10/2017  aula verde

Ore 9 -12/ 13 -15

Mar. 03/10/2017 aula gialla

Ore 9 -12/ 13 - 15.

L'orario d'inizio delle prove scritte è stato modificato come segue:

Lingua e Traduzione francese 1° anno ore 13:00 (si inizia con il dettato)

Lingua e Traduzione francese 2° anno ore 13:30 (si inizia con il dettato)

PER TUTTI: AULA Shakespeare (Ex aula A)

Comunico che aderirò all’astensione dallo svolgimento dagli esami di profitto indetta per questo autunno. Pertanto l’appello previsto per il 12 settembre è annullato. Gli studenti iscritti all'appello di Lingua e Traduzione francese 2° anno A-L, sono pregati di iscriversi all'appello successivo del 3 ottobre prossimo.

Lo sciopero è l’esito ultimo di una richiesta avanzata da alcuni anni da docenti e ricercatori universitari al governo, richiesta rimasta fino ad oggi totalmente inascoltata, che consiste di due punti:

-        che gli scatti stipendiali di docenti e ricercatori, bloccati da qualche anno come in tutto il pubblico impiego per ragioni di risanamento economico del Paese, siano sbloccati come già avvenuto per le altre categorie toccate dal provvedimento fin dal gennaio 2015, e non dal gennaio 2016;

-        che sia possibile recuperare la perdita subita con il blocco degli scatti ai fini quanto meno dell’anzianità di carriera; in caso contrario il prelievo economico sullo stipendio subito nel recente passato continuerebbe, di fatto, ben oltre la fine del blocco dei livelli stipendiali, con una perdita in prospettiva, soprattutto per le carriere degli studiosi più giovani, in termini di decine di migliaia di euro.

Aderisco allo sciopero perché mi sembra sia l’unico strumento rimasto affinché il governo dia ascolto a questa giusta rivendicazione.

Aderisco allo sciopero perché continuo a credere, anche in un periodo di radicale perdita di certezze sociali, giuridiche ed economiche nell’ambito del lavoro e non solo, in una cultura politica di tutela e avanzamento dei diritti individuali e collettivi. La rivendicazione di diritti da parte di una categoria professionale non ha un valore automaticamente “corporativo”, come è stato dichiarato da più parti in questi giorni, perché proprio la rivendicazione dei diritti da parte dei lavoratori più garantiti può contribuire a mantenere uno standard minimo di tutele anche per coloro che garantiti non sono, dentro e fuori l’Università.

matr. 79293: IDONEO.

matr. 78264: NON IDONEO.

S'informano gli studenti che hanno sostenuto le prove scritte il 30 maggio scorso che, considerato l'elevato numero di partecipanti, i risultati verranno pubblicati dopo l'appello orale del 13 giugno e prima dell'appello orale del 28 giugno prossimi.

Gli studenti iscritti alle prove orali del 2° anno che non hanno ancora superato l'intero esame del 1° anno, in via eccezionale e solo nella sessione estiva in corso, possono sostenere le prove orali del 2°. Dalla sessione autunnale (settembre), solo chi avrà verbalizzato l'esame del 1° anno potrà sostenere gli esami del 2° anno. Chi deve solo verbalizzare, è pregato di iscriversi online precisando in nota: "solo verbalizzazione".

gli studenti del 1° anno con voto di maturità sotto il 70 che devono sostenere il test d'ingresso, sono pregati di recarsi con urgenza alla portineria di Pal. Ugolini e iscriversi nell'apposita lista per poi presentarsi il 13/06 alle ore 14 nell'aula che verrà indicata sul monitor il giorno della prova. Si ricorda che chi non avrà superato la prova, non potrà sostenere nessun esame. Qualsiasi esame sostenuto sarà annullato automaticamente.

Bellini A. 27, Broc E. 18, Candelori V. 26, Caralini L. 26, Cutugno G. 23, Ferrante F. 27, Genna A. 28, Gubinelli E. 25, Mancini B. 26, Manini M. 28, Micucci L. 27, Morresi A. 28, Potin T. 18, Piroli L. 27, Raluca Cucu E. 25, Scarale M. O. 27, Sérot M. 20, Tritta M. L. 28. Salvo errori e/o omissioni.

Per la verbalizzazione, siete pregati d'iscrivervi ad uno degli appelli dell'a.a. in corso segnalando "solo verbalizzazione". Grazie.

RISULTATI PROVA SCRITTA LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE II MOD. A

SESSIONE INVERNALE 24/01/2017

BELFIORE Simone 27

DE DONATIS Francesca 24

FERRARA Valentina 23

LOZZI Ilaria 24

MESSINEO Beatrice 24

ZANAGUI Ahlem 20

ESITO TEST D’INGRESSO del 12/01/2017

Mediazione Linguistica L-12 liv. B1

Lingua Francese

Chiedo cortesemente agli studenti immatricolati per il doppio titolo che si recheranno presso la sede partner di Clermont-Ferrand nell’a.a. 17/18, di conttatarmi via mail per comunicarmelo. grazie, CS

l'elenco degli studenti ammessi all prova parziale di Version 2° anno, è pubblicata nella pagina di didattica corrispondente. Per ogni comunicazione, siete pregati di scrivere una mail.

Individuare dai testi delle Version il lessico del turismo e dell'ambiente. Portare tutti i testi del corso a lezione.

Nella pagina dell'insegnamento sono scaricabili i testi per le prossime lezioni

LM-38 TPCI mod. A, le lezioni si terranno come segue:
5. 22/11  16-19

6. 23/11  12-15 aula viola 1

7. 29/11  16-19 aula 2.1

8.  6/12  16-19 aula 2.1

9. 13/12  16-19 aula 2.1

10. 20/12  16-19 aula 2.3

ESAME PARZIALE: 13/01/2017 ore 12-15 aula 2.1

L'esame parziale di Version 2° anno si terrà il 13/01/2017 ore 8:30-11:30 in aula BLU (Polo Pantaleoni). Munirsi esclusivamente di dizionario monolingue francese. I non italiani possono servirsi di un vocabolario d'italiano.

Le prossime lezioni si svolgeranno come segue:

L'esame parziale del corso si svolgerà il 13/01/2017  dalle 12:00 alle 14:30 in aula 2.1.

La prof.ssa G. Ballerini avvisa gli studenti che VEN 11 novembre non farà lezione per partecipazione a convegno internazionale.

Le lezioni si svolgeranno dal 15/11 fino al 13/12 - 16.00-19.00  in aula 2.1 - ad eccezione del 20/12 in aula 2.3.

La lezione di mercoledì 26 ottobre delle 8:00 slitterà alle ore 15:00, aula B.

Il testo da tradurre è sulla pagina relativa all'insegnamento.

I corsi  inzieranno il 18 e il 19 ottobre per impegni accademici sopraggiunti.

VOTI  PROVE SCRITTE 20/09/2016

THèME 1° anno

ABATE GIORGIA 18

AMABILI GIANMARIO 27

DALESSANDRO FRANCESCA 20

DI FELICE AGNESE 18

DI MAIA JESSICA 18

HOMAYOUN ALESSIO 18

LANARI ARIANNA 21

RéSUMé 2° ANNO

ANONIMO/A 20

BELEGNI ROBERTA 18

BOCA ANA DANIELA 28

CANTORO MARIANNA 18

D’AMICO SARA 26

DE SIMONE GIUSEPPE 19

DOGA XHULJANA 25

FUSELLA GIOVANNA 18

GIORDANI GIULIA 28

GIOVANNINI CAMILLA 26

LANARI ARIANNA 20

LOZZI ILARIA 28

MAGGINI LUCREZIA 25

MAZZIERI MICHAEL 27

MESSINE BEATRICE 24

MONTESI ROBERTA 22

PISTILLO ANGELA PIA 18

PRONESTI VALENTINA 19

ROSSETTI ENRICO 27

RULLO GIORGIA 20

SORELLA ENRICA CHIARA 18

TRIOZZI ALESSANDRA 27

TURI ELISABETTA 18

ZAMAGUI AHLEM 18

CLASSE L12 –MEDIAZIONE LINGUISTICA A.A. 2016/17

CORSO DI LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE

INFORMAZIONI E TEST INGRESSO

In ingresso viene richiesto per la lingua francese un livello di conoscenza pari al B1 della certificazione linguistica europea. Tale conoscenza può essere verificata tramite un test di ingresso che viene proposto a tutti gli studenti interessati:esso permette allo studente di conoscere il proprio livello di conoscenza della lingua francese e al docente di valutare la sua capacità di seguire in modo proficuo le lezioni del primo anno. Per questo motivo, pur non essendo obbligatorio per tutti,

si invitano tutti gli studenti

che intendano scegliere la lingua francese a partecipare al test di ingresso in modo da rendersi consapevoli di eventuali lacune da colmare e/o punti grammaticali su cui esercitarsi.

Al test di ingresso seguirà infatti presumibilmente, nel corso del primo semestre e parallelamente alle lezioni e alle altre esercitazioni, un corso di lingua francese per principianti e falsi principianti, tenuto dal lettore di lingua francese . Ad esso possono partecipare tutti coloro che non hanno superato il test e coloro che vogliono approfondire e migliorare le loro conoscenze linguistiche. Alla fine del corso ci sarà una valutazione finale.

Test di ingresso

Il test di ingresso è obbligatorio per chi ha avuto un voto di maturità inferiore a 70/100; tuttavia possono essere esonerati coloro che, in possesso di una certificazione  linguistica attestante il possesso del livello B1,  presentino il relativo attestato nel giorno stesso del test. Lo studente che non supera il test è tenuto a frequentare il corso di lingua francese per principianti e falsi principianti che si terrà presumibilmente nel corso del primo semestre e alla fine del quale ci sarà la valutazione finale . Il superamento del test è indispensabile per poter continuare la carriera universitaria.

Il test si compone di una serie di domande scritte riguardanti i seguenti aspetti della lingua francese:

° soggetto

° articoli :determinativi e indeterminativi, maschili e femminili,plurali e singolari;

° aggettivi: formazione, femminile, accordi;

° sostantivi: formazione femminile e plurale;

° partitivo;

° aggettivi e pronomi relativi, dimostrativi, possessivi;

°  coniugazione verbi ausiliari, verbi regolari e irregolari;

°  tempi verbali : indicativo e imperativo, condizionale;

°  frase interrogativa;

°  c’est , il est;

° forma negativa;

° accordo participio;

° gallicismi;

°  struttura minima della frase francese.