Elenco aggiornato in allegato.

Please, read Lori Chamberlain's essay in The Translation Studies Reader and come with a short presentation (Power Point, on a USB stick). You can prepare the presentation (no more than 5 slides) in small groups of 2 or 3.

Please, translate this text:

CNA - CATHOLIC NEWS AGENCY, up until "to act in a way that will be more effective in the public square". Bring it on paper.

You will find the files for translation below (teaching materials section).

Please read Rosemary Arrojo's text, either in English or in Italian, and come to the class with a section from both versions to be analysed and compared. Bring your work on paper and on a USB key.

Please, read the text by Meena Pillai in "Donne in Traduzione" and prepare a one-paragraph comment to share with your colleagues.

From the texts on "Politics", please translate "The text of President Bush's address Tuesday night, after terrorist attacks on New York and Washington". From the beginning to " they cannot dent the steel of American resolve". Please bring the translation on PAPER.

Please, translate the speech by Martin Luther King (I have a dream) from the "Politics" folder. Your translation should cover the text up to "a check which has come back marked "insufficient funds." Please bring your translation on printed paper and add a short reflection on your translation (150-200 words).

Please, translate the text available at this link: http://www.sanfrancescopatronoditalia.it/notizie/religione/papa-francesco-la-guerra-è-follia-31759#.W8Wb7C17GDU

From “… la guerra è una follia. Mentre Dio porta avanti la sua creazione..:" to "La guerra non guarda in faccia a nessuno: vecchi, bambini, mamme, papà… ‘A me che importa?’".

Please, read "The nature and role of norms in translation", by Gideon Toury, in The Translation Studies Reader.

Further readings: http://www.lastampa.it/2015/10/27/cultura/papa-francesco-nel-mondo-si-respira-un-clima-di-guerra-FLWZvZHiexgrAnGSZkXj8H/pagina.html