È aperto il nuovo bando del consorzio Uniadrion, di cui fa parte anche UniMC, destinato a studentesse/studenti/dottorande/i per svolgere un tirocinio in Albania, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro, Croazia, Grecia, Macedonia, Serbia e Slovenia.

bando completo qui: https://www.uniadrionitaly.it/bandi-erasmus/

Mercoledì 12 marzo dalle ore 13 alle ore 15 si terrà l'incontro (in presenza e online) di orientamento per l'Erasmus Traineeship (scadenza: 20 marzo) con la dott.ssa Anna Bittarelli dell'IRO. Partecipate numerose/i!

Ecco il link della notizia dove troverete anche il link all'aula Teams

https://iro.unimc.it/it/site-news/prossimo-bando-erasmus-traineeships-25-26

Le lezioni di co-teaching (dunque parte integrante del corso) con la dott.ssa Marta Malachowicz (Università di Varsavia) si terranno nei seguenti giorni e orari:

Mercoledì 26 febbraio: ore 15-17 (aula A, Magna, Ex Monastero S. Chiara) — "Юридический дискурс"

Giovedì 27 febbraio: ore 13-15 (Aula Calderon) — "Составляем завещания: упражнения по работе с юридическим текстом"

Le altre lezioni che la collega terrà saranno le seguenti:

Mercoledì 26 febbraio: ore 17-19 (Aula Multimediale 1.3, Polo Pantaleoni) — "Терминология гражданского права"

Giovedì 27 febbraio: ore 11-13 (Aula Multimediale 1.3, Polo Pantaleoni) "Сообщаем об обязанностях — упражнения по работе с юридическим текстом"

Nella sezione "News" del corso di Lingua e traduzione russa I (9 cfu, a.a. 2023/2024) ho pubblicato i risultati delle prove scritte del 17 gennaio 2025 relativo agli a.a. 2023/2024 e precedenti.

Nella sezione "News" del corso di Lingua e traduzione russa III (a.a. 2023/2024, modulo A) ho pubblicato i risultati degli scritti di venerdì 17 gennaio.

Nella sezione "News" del corso di Lingua e traduzione russa III (L-11) ho pubblicato i risultati degli esami scritti del 17 gennaio.

Nella sezione "News" del corso di TPCI (modulo A) ho pubblicato i risultati dell'esame parziale di venerdì 17 gennaio.

Nella sezione "News" del corso di "Lingua e traduzione russa I" (a.a. 2024/2025) ho pubblicato i risultati dell'esame parziale del mio modulo (a.a. 2024/2025).

Gli esami orali in data odierna si svolgeranno in aula Q "Erodoto".

ESAMI SCRITTI LINGUE

Venerdì 17 gennaio 2025

Lingua e traduzione russa I

AULA CALDERON

-       ORARIO DI CONVOCAZIONE: 8.45

Ore 9-10.00 – GRAMTEST (MAMONKA)

Ore 10.15-10.45 – DETTATO (MAMONKA) (AULA AVERROE’)

Ore 11.00-11.30 – ASCOLTO (MAMONKA) (AULA AVERROE’)

Ore 12.30-13.30 – PROVA TEORICA (ORAZI)

Ore 13.45-14.45 – TRADUZIONE RU-IT (ORAZI)

Lingua e traduzione russa II

AULA CALDERON

-       ORARIO DI CONVOCAZIONE: 8.45

Ore 9.00-10.00 – GRAMTEST (MAMONKA)

Ore 11.30-12.15 – TRADUZIONE IT-RU (MAMONKA)

Ore 12.30-13.00 – ASCOLTO (MAMONKA) (AULA AVERROE’)

Ore 13.15-14.45 – TRADUZIONE RU-IT (ZANGOLI)

Lingua e traduzione russa III

AULA CALDERON

-       ORARIO DI CONVOCAZIONE: 8.45

Ore 9.00-10.00 – GRAMTEST (MAMONKA)

Ore 10.15-10.45 – ASCOLTO (MAMONKA) (AULA DOSTOEVSKIJ)

Ore 12.15-13.00 – TRADUZIONE IT-RU (MAMONKA)

Ore 13.15-14.45 – TRADUZIONE RU-IT (LAROCCA)

Lingua e traduzione russa I/M

AULA CALDERON

-       ORARIO DI CONVOCAZIONE: 10.00

Ore 10.15-11.15 TRADUZIONE IT-RU (VORONINA)

Ore 11.30-12.00 ASCOLTO (VORONINA) (AULA AVERROE’)

Ore 12.15-13.15 TRADUZIONE RU-IT (GUSEVA)

Lingua e traduzione russa II/M

AULA CALDERON

-       ORARIO DI CONVOCAZIONE: 8.45

Ore 9.00.10.00 – SOČINENIE (VORONINA)

Ore 10.15-11.15 TRADUZIONE IT-RU (GUSEVA)

ESAMI SCRITTI MEDIAZIONE

Venerdì 17 gennaio 2025

MEDIAZIONE

Lingua e traduzione russa I

a.a. 2024/2025, 2023/2024 e precedenti

AULA SHAKESPEARE

-       ORARIO DI CONVOCAZIONE: 8.45

Ore 9-10.30 – MODULO A (PARZIALE LAROCCA a.a. 2024/2025)

Ore 9-10.00 – GRAMTEST (VORONINA) a.a. 2023/2024 e precedenti

Ore 10.15-10.45 – DETTATO (VORONINA) (AULA DOSTOEVSKIJ) a.a. 2023/2024 e precedenti

Ore 11.45-12.15 – ASCOLTO (VORONINA) (AULA DOSTOEVSKIJ) a.a. 2023/2024 e precedenti

Ore 12.30-14.00 – MODULO B (SMARADZINSKAJA) a.a. 2023/2024 e precedenti

Ore 14.15-15.45 – MODULO A (LAROCCA) a.a. 2023/2024 e precedenti

Lingua e traduzione russa II

a.a. 2023/2024 e precedenti

AULA BALZAC/GOETHE

-       ORARIO DI CONVOCAZIONE 8.45

Ore 9-9.30 – ASCOLTO (VORONINA) (AULA DOSTOEVSKIJ)

Ore 9.45-10.45 GRAMTEST (VORONINA)

Ore 11.00-12.30 MODULO B (ZANGOLI)

Ore 12.45-13.45 MODULO A (GUSEVA)

Lingua e traduzione russa III

a.a. 2023/2024 e precedenti

AULA BALZAC/GOETHE

-       ORARIO CONVOCAZIONE: 8.15

Ore 8.30-10.00 – MODULO B (PARISI)

Ore 10.15-10.45 – ASCOLTO (VORONINA) (AULA DOSTOEVSKIJ)

Ore 11.00-12.00 – GRAMTEST (VORONINA)

Ore 12.15-13.15 – TRADUZIONE IT-RU (VORONINA)

Ore 13.30-15.00 – MODULO A (LAROCCA)

LM-38 TPCI – I anno

MODULO A (PARZIALE) a.a. 2024/2025

LABORATORIO N

-       ORARIO DI CONVOCAZIONE: 8.45

Ore 9.00-11.00 MODULO A (PARZIALE – LAROCCA )

LM-38 – II anno

a.a. 2023/2024 e precedenti

LABORATORIO O

-       ORARIO DI CONVONCAZIONE: 8.45

Ore 9.00-10.00 TRADUZIONE IT-RU (MAMONKA)

Ore 10.15-10.45 ASCOLTO (MAMONKA) (LABORATORIO O)

Per motivi legati al trasferimento della prof.ssa Kornelija Icin la lezione odierna di Letteratura e cultura russa II è rimandata.

Per impegni accademici della docente il ricevimento di giovedì 24 ottobre si svolgerà in questo orario:

9-10: studentesse e studenti ERASMUS

10-11: altre studentesse e altri studenti, nonché laureande/i

Come da indicazioni del Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici e per promuovere la partecipazione della componente studentesca al Macerata Humanities Festival le lezioni in programma dal 16 al 18 ottobre sono state sospese. Le lezioni dei miei corsi già state riprogrammate nel calendario di ciascun insegnamento.

Qui tutti gli eventi del Festival https://humanitiesfestival.my.canva.site

Partecipate numerosi/e!

Nella sezione "Materiali didattici" del corso Lingua e traduzione russa I L-12 (a.a. 2023/2024) ho pubblicato i risultati delle prove scritte di venerdì 13 settembre 2024.

Nella sezione "Materiali didattici" del corso di "Lingua e traduzione russa" del primo e terzo anno L-12. e di "Letteratura e cultura russa II" L-11 del 2023/2024 ho pubblicato gli orari e le prove degli esami di domani.

Gli esami orali del 12 settembre dalle ore 12 si svolgeranno in Aula Calderon, Polo Tucci.

Tutti gli esami dei miei insegnamenti previsti per mercoledì 5 giugno dalle ore 16 si svolgeranno in Aula Calderon (Palazzina Tucci).

Nei "Materiali didattici" dei corsi in oggetto sono stati pubblicati i risultati degli esami scritti della sessione estiva.

Care studentesse e cari studenti,

i Ministeri di Università e Ricerca e degli Affari Esteri hanno pubblicato il nuovo bando per svolgere un tirocinio in un istituto di cultura estero. La domanda dovrà essere inviata solo online e la scadenza è il 14 giugno. Non perdere questa opportunità! Ecco il link https://www.tirocinicrui.it/297-tirocini-bando-maeci-mur-crui/

Nella sezione "Materiali didattici" di "Lingua e traduzione russa I" (L-12) ho pubblicato il file con le aule, gli orari e le prove degli scritti di domani 17 maggio.

Care studentesse e cari studenti,

la lezione del dott. Dmitriev del 10 maggio è stata anticipata a giovedì 9 maggio dalle 10 alle 12 sempre sullo stesso canale Teams.

Per impegni accademici in sede straniera la lezione del 18 aprile del dott. Aleksandr Dmitriev ("Linguaggio politico russo") è rimandata al 5 maggio dalle 9 alle 12 sempre all'interno del canale Teams.

Le/i vincitrici/vincitori della borsa di studio Erasmus+ 2024/2025 (TUTTI I CORSI DI LAUREA) sono invitati all'incontro che si svolgerà mercoledì 8 maggio alle ore 10 in aula Confucio. Risponderemo alle vostre domande e ai vostri dubbi insieme alla prof.ssa Mariangela Masullo e al dott. Enrico Ferretti dell'IRO.

Care studentesse e cari studenti,

l'accertamento linguistico per i laureandi L-12 avrà luogo venerdì 22 marzo alle ore 10 sul mio canale Teams "Accertamento linguistico". Chiamerò io le studentesse e gli studenti in ordine alfabetico.

Care studentesse e cari studenti,

il prossimo 6 e 7 marzo il dott. Matteo Piccin (Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej Uniwersytet Warszawski) terrà un ciclo di lezioni dedicate alla cultura russa e alle culture slave comparate. Trovate informazioni per l'accreditamento qui:

Mediazione https://mediazione.unimc.it/it/utilty/iniziative-accreditate

Lingue https://lingue.unimc.it/it/didattica/iniziative-accreditate-1

Di seguito riporto il programma:

Care studentesse e cari studenti,

giovedì 29 febbraio e venerdì 1° marzo i proff. Alina Bodrova e Sergej Gus'kov del Puskinskij Dom (San Pietroburgo) terranno due lezioni in lingua. Di seguito orari, aule e titoli:

Per info su accreditamento per L-11, L-12, LM-37, LM-38

https://lingue.unimc.it/it/didattica/iniziative-accreditate-1

https://mediazione.unimc.it/it/utilty/iniziative-accreditate

Dal 15 febbraio al 22 marzo il prof. Andrej Fedotov (Moskovkskij Gosudarstvennyj Universitet) terrà presso il nostro Dipartimento il corso "Storia della poesia russa del XIX secolo" in lingua. Questo il programma delle lezioni che si svolgeranno in aula Averroè:

15 marzo 2024 Ore 9-12

Изобретение социальной поэзии: Некрасов и русская гражданская лирика
The Invention of Social Poetry: Nekrasov and Russian Civil Lyrics

21 marzo 2024 Ore 13-15
Военная и антивоенная тема в русской поэзии: от эпохи 1812 года до Крымской кампании
Military and Anti-war Themes in Russian Lyrics: From 1812 to the Crimean War

22 marzo 2024 Ore 9-11
Тема смерти в русской поэзии: от элегической традиции к «Последним песням» Некрасова
The Theme of Death in Russian Poetry: from the Elegiac Tradition to Nekrasov's "Last Songs"

Il corso è destinato a studentesse e studenti di L-11, L-12, LM-37, LM-38 (in corso e fuori corso), ma anche a tutte/i le/gli interessate/i.

Per info su accreditamenti cfu cliccate

qui https://mediazione.unimc.it/it/utilty/iniziative-accreditate

e qui https://lingue.unimc.it/it/didattica/iniziative-accreditate-1

Care studentesse e cari studenti,

il ricevimento per i change del Learning Agreement e per altre questioni legate al programma Erasmus+ (studenti già presso sede straniera) è fissato per domani alle ore 15 sul canale ad accesso aperto "Ricevimento Larocca". Prenotatevi nella chat e vi chiamerò in ordine di prenotazione.

Care studentesse e Cari studenti,

è stato pubblicato il nuovo bando Erasmus a.a. 2024/205.

Scadenza presentazione domande: 22 febbraio 2024

Tutte le informazioni sono reperibili qui https://www.unimc.it/it/unimc-comunica/news/bando-erasmus-mobilita-per-studio

In occasione della Giornata della Mobilità Internazionale il prossimo 14 febbraio ore 14.30 al Polo Pantaleoni sarà presentato anche il bando. Partecipate!

Per impegni istituzionali della docente il ricevimento di domani è posticipato alle ore 12 sino alle ore 13.

Care studentesse e Cari studenti,

martedì 21 novembre dalle ore 9 alle ore 12 (aula C, Ex Monastero S. Chiara, Via Garibaldi 20) si terrà la lezione in lingua russa del Dr. Aleksandr Dmitriev (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) dal titolo "Формализм и его поколения: старшие, младшие и будущие".

La lezione sarà accreditata per 1 cfu (solo studenti del terzo anno triennale e biennio magistrale) come "Altre attività formative" (L-11, LM-37) e "Ulteriori conoscenze linguistiche" (L-12, LM-38). Ovviamente sono benvenute/i tutte/i le/gli studentesse/studenti.

Tutte le info per l'accreditamento qui per L-12 e LM-38 https://mediazione.unimc.it/it/utilty/iniziative-accreditate

e qui per L-11 e LM-37 https://lingue.unimc.it/it/didattica/iniziative-accreditate-1

Venite numerose/i, è un'occasione da non perdere!

Care studentesse, Cari studenti,

il prossimo 17 (ore 14.30-19-30) e 18 novembre (9-14) si terranno due seminari di Andrej A. Tarkovskij dal titolo "Riflettere sul presente, immaginare il futuro: Andrej Tarkovskij e la fantascienza tra letteratura e cinema”. Gli incontri si terranno presso il Collegio Universitario "Matteo Ricci-Li Madou" (Padiglione Lombroso, Viale Indipendenza 10, Macerata). Tutte le informazioni sui seminari e sull'iscrizione sono reperibili qui https://scuolastudisuperiori.unimc.it/it/news/seminario-prof.-andrej-a.-tarkovskij-la-fantascienza-tra-letteratura-e-cinema

L'accreditamento è previsto per 2 cfu "Altre attività formative" (L-11, LM-37), "Attività a scelta dello studente" (L-12, LM-38).

Tutte le notizie per l'accreditamento possono essere reperite qui per L-11 e LM-37 https://lingue.unimc.it/it/didattica/iniziative-accreditate-1

e qui per L-12 e LM-38 https://mediazione.unimc.it/it/utilty/iniziative-accreditate

VI ASPETTIAMO!

Lunedì 23 e martedì 24 ottobre avranno luogo le interessanti lezioni in lingua russa del prof. Fedor Poljakov (Università di Vienna) secondo l'orario qui sotto riportato:

Nella sezione "Materiali didattici" del corso di "Lingua e traduzione russa Ia" L-12 (a.a. 2022/2023) troverete gli esiti delle prove scritte delle annualità in oggetto (8 settembre 2023). Nella sezione "Materiali didattici" di "Lingua e traduzione russa II" L-11 (a.a.) i risultati relativi al medesimo corso.

Care studentesse e cari studenti,

gli esami scritti di domani inizieranno alle ore 9. Si richiede la presenza sin dalle 8.30 indipendentemente dalle prove che si devono sostenere. Gli orari delle singole prove saranno affissi all'entrata di Palazzo Ugolini. Le aule in cui si svolgeranno gli esami saranno Confucio, Bruck, Virgilio.

Gentili studentesse e studenti,
il corso di Lingua e traduzione russa III (Traduzione per il marketing internazionale, a.a. 2023/2024) inizierà nel primo semestre (4 ottobre) e sarà tenuto da me. Per un temporaneo malfunzionamento del sistema non risulta nell’elenco dei miei insegnamenti. A breve i tecnici risolveranno.

Care studentesse e cari studenti,

i risultati del secondo anno di L-12 sono disponibili sulla pagina docente del dott. Sergio Mazzanti all’interno del suo modulo A.

Care studentesse e cari studenti,

sulla mia pagina del corso "Lingua e traduzione russa II" ho pubblicato i risultati degli esami scritti dello scorso 12 maggio.

Care studentesse e cari studenti,

potete prendere visione dei risultati degli esami scritti del 12 maggio nella mia pagina del corso "TPCI modulo B" sezione "Materiali didattici".

Care studentesse e cari studenti,

nella pagina del corso "TPCI (modulo B)" ho pubblicato i risultati di tutti gli esami scritti dello scorso 12 maggio.

Care studentesse e cari studenti,

nella pagina del corso "Lingua e traduzione russa I a/1" ho pubblicato i risultati di tutti gli esami scritti dello scorso 12 maggio.

Nella pagina di tutti i corsi da me tenuti nell'a.a. 2022/2023 troverete gli orari e la descrizione delle prove scritti di venerdì 12 maggio (entrambi i corsi di laurea triennali e magistrali)

Care studentesse e Cari studenti,

il prossimo 10 maggio (ore 10-12, aula Averroè) è prevista la lezione "Reoriented Avant-Garde" del prof. Nariman Skakov (Harvard University). Si tratta di un'importante occasione con uno studioso e un docente di fama internazionale, specialista del cinema di Andrej Tarkovskij e della prosa russa degli anni Venti del XX secolo.

Nella pagina del modulo B "Lingua e traduzione russa III" L-12 sono stati pubblicati i risultati dell'esame in oggetto

Nella pagina del modulo "Lingua e traduzione russa I/a1" sono stati pubblicati i risultati dell'esame scritto del 19 gennaio.

Il ricevimento del prossimo 19 gennaio avrà luogo alle 15.30 in aula E (ex Monastero S. Chiara)

Care studentesse e cari studenti,

siete invitate/i alla lezione del prof. Roman A. Govorucho (RGGU, Mosca) dal titolo «Двусторонний перевод и коллективный речевой узус (русско-итальянские параллели)». L’incontro, che si terrà esclusivamente in lingua russa, avrà luogo il 1 dicembre (11-13) in aula Balzac,

Per motivi familiari le lezioni di Lingua e traduzione russa I (modulo A, L-12) e Lingua e traduzione russa II (L-11) in programma il 30 novembre e il 1 dicembre sono rimandate. Verranno recuperate prossimamente.

Per motivi familiari il ricevimento del 30 novembre non avrà luogo. Seguiranno ulteriori comunicazioni

All'interno dei corsi in oggetto qui sulla mia pagina docente (a.a. 2021/2022) trovate i risultati delle prove scritte di venerdì scorso 9 settembre.

In "Materiali didattici" del corso "Lingua e traduzione russa III (modulo B)" sono stati pubblicati i risultati del modulo A dell'insegnamento

Nella sezione "Materiali didattici" del modulo B del corso sono stati pubblicati i risultati delle prove di Voronina e Larocca sostenute il 13 maggio. A breve saranno disponibili anche i risultati del modulo A (Mazzoni).

LINGUA E TRADUZIONE RUSSA

L-11, LM-37

Esami scritti

13 maggio 2022

L-11 I ANNO

AULA SHAKESPEARE APPELLO: ORE 8.20

9.00-9.30 DETTATO (MAMONKA)

9.45-10.45 GRAMTEST (MAMONKA)

11.00-12.00 TRADUZIONE RU>IT (ORAZI)

12.15-12.45 ASCOLTO [AULA ERODOTO] (MAMONKA)

13.00-13.45 TRADUZIONE IT>RU (MAMONKA)

14.00-15.00 PROVA TEORICA (ORAZI)

L-11 II ANNO

AULA SHAKESPEARE APPELLO: ORE 8.20

9.45-10.45 GRAMTEST (MAMONKA)

11.00-11.30 ASCOLTO [AULA ERODOTO] (MAMONKA)

11.45-12.30 TRADUZIONE RU>IT (MAZZANTI)

12.45-13.30 TRADUZIONE IT>RU (MAMONKA)

L-11 III ANNO

AULA SHAKESPEARE APPELLO: ORE 8.20

9.45-10-45 GRAMTEST (MAMONKA)

10.00-10.30 ASCOLTO [AULA ERODOTO] (MAMONKA)

11.00-11.45 TRADUZIONE RU>IT (MAZZANTI)

12.00-12.45 TRADUZIONE IT>RU (MAMONKA)

LM-37 I ANNO

AULA SHAKESPEARE APPELLO: ORE 12.15

12.45-13.45 TRADUZIONE RU>IT (FARAFANOVA)

14.00-14.30 ASCOLTO (VORONINA)

14.45-15.45 TRADUZIONE IT>RU (VORONINA)

LM-37 II ANNO

AULA SHAKESPEARE APPELLO: ORE 8.20

9.00-10.00 ÈSSE (VORONINA)

10.15-11.15. TRADUZIONE IT>RU (VORONINA).

11.30-12.30 TRADUZIONE RU>IT (FARAFANOVA)

LINGUA E TRADUZIONE RUSSA, TPCI

L-12, LM-38

Esami scritti

13 maggio 2022

L-12 I ANNO

AULA GOETHE APPELLO: ORE 8.20

9.00-9.30 DETTATO (VORONINA)

9.45-10.45 GRAMTEST (VORONINA)

11.00-11.30 ASCOLTO (VORONINA)

11.45-12.45 MODULO B (MAZZANTI)

13.00-14.00 MODULO A (LAROCCA)

L-12 II ANNO

AULA BALZAC APPELLO: ORE 8.20

9.45-10.15 ASCOLTO (VORONINA)

10.30-11.30 GRAMTEST (VORONINA)

11.45-12.30 TRADUZIONE IT>RU (VORONINA)

12.45-13.45 MODULO A (MAZZANTI)

14.00-15.00 MODULO B (MAZZONI)

L-12 III ANNO

AULA DOSTOEVSKIJ APPELLO: ORE 8.20

9.00-10.00 GRAMTEST (VORONINA)

10.15-11.15 MODULO A (MAZZONI)

11.45-12.15 ASCOLTO (VORONINA)

12.30-13.30 MODULO B (LAROCCA)

13.45-14.30 TRADUZIONE IT>RU (VORONINA)

LM-38 I anno

AULA BALZAC APPELLO: ORE 10.30

11.00-12.00 MODULO A (MAZZONI)

12.15-13.15 MODULO B (MAZZONI)

14.00-14.40 DELOVOE PIS’MO (MAMONKA)

14.45-15.45 TEST SU LESSICO SPECIALISTICO (MAMONKA)

LM-38 II anno

AULA GOETHE APPELLO: ORE 13.15

13.45-14.45 TRADUZIONE RU>IT (MAMONKA)

15.00-15.30 ASCOLTO (MAMONKA)

Gli interessati a sostenere l'esame parziale del modulo B di Lingua e traduzione russa III devono inviare una mail alla docente (giuseppina.larocca@unimc.it) entro e non oltre il 30 marzo. L'esame avrà luogo ESCLUSIVAMENTE IN PRESENZA in data 13 aprile 2022 dalle ore 13 alle ore 14. Non è previsto l'uso del dizionario né di alcun dispositivo mobile di consultazione.

Cari studenti,

vi segnalo un importante evento dedicato al placement dal titolo "Il processo di selezione in azienda: strategie e dinamiche" che si terrà il prossimo 10 febbraio (14-16) sulla piattaforma Teams. Qui trovate tutte le informazioni https://www.unimc.it/it/lavoro-territorio/archivio-attivita-formative/form/3deg-incontro-il-processo-di-selezione-in-azienda-strategie-e-dinamiche

Tutti gli scritti dei corsi di laurea in oggetto si terranno su Teams nei gruppi già creati dai docenti responsabili ossia i colleghi Julja Voronina (Lingua e traduzione russa I, L-12), Sergio Mazzanti (Lingua e traduzione russa II, L-12), Giuseppina Larocca (Lingua e traduzione russa III, L-12), Ljudmila Mamonka (Lingua e traduzione russa II, L-11), Laura Orazi (Lingua e traduzione russa III, L-11), Katia Tocco (Lingua e traduzione russa I/M). Gli studenti sono pregati di consultare le pagine dei docenti e le caselle di posta istituzionale per verificare gli orari di convocazione.

Cari studenti,

stante l'attuale situazione epidemiologica si avvisa che l'esame di Lingua e traduzione russa I (modulo A, a.a. 2021/2022) previsto per il 12 gennaio 2022 (ore 14) in presenza si svolgerà ESCLUSIVAMENTE in modalità online sul canale Teams della docente. Nei prossimi giorni saranno creati i gruppi su Teams e saranno pubblicati su questa pagina gli elenchi con i rispettivi orari.

Cari studenti,

gli interessati a sostenere il parziale del corso in oggetto (12 gennaio ore 14, aula Erodoto) sono pregati di scrivermi entro il 9 dicembre indicando NOME, COGNOME, MATRICOLA.

Cari studenti,

per un sopraggiunto imprevisto familiare le lezioni in programma la settimana dal 15 al 17 novembre sono cancellate. I giorni e gli orari di recupero saranno caricati a breve sulla pagina di ciascun corso

Cari studenti,

a causa di un imprevisto del dott. Mazzanti le sue lezioni di oggi, 23 settembre, sono annullate

Cari studenti,

nella sezione "Didattica" sono disponibili gli orari dei corsi che terrò nel primo semestre ovvero:

1) Letteratura e cultura russa I - inizio corso: 21 settembre alle 12 - aula Averroè;

2) Letteratura e cultura russa I/M - inizio corso:  21 settembre alle 14 - Aula E - Filologia classica;

3) Lingua e traduzione russa I (L-12, modulo A) - inizio corso: 20 settembre alle 15 - Aula A Sinodale;

4) Russian- inizio corso: 20 settembre alle 13 - aula Salesiani;

Si comunica inoltre che, in ottemperanza al Decreto Rettorale 359/2021, le lezioni si svolgeranno in presenza.

I corsi di Letteratura e cultura russa III e Lingua e traduzione russa III (modulo b) avranno luogo nel secondo semestre.

Nella sezione "Materiali didattici" del corso di Lingua e traduzione russa III (modulo A, a.a. 2020/2021) sono stati pubblicati i risultati delle prove in oggetto.

Nella sezione "Materiali didattici" del corso di Lingua e traduzione russa III (modulo A, a.a. 2020/2021) sono stati pubblicati i risultati dei moduli in oggetto.

Care matricole e cari studenti russisti,

giovedì 16 settembre alle ore 13 in aula Shakespeare (Polo Tucci) si terrà l'incontro di presentazione dei corsi di russo dei corsi di laurea triennali e magistrali (L-11, L-12, LM-37, LM-38). L'incontro sarà anche online nel mio canale Teams ad accesso libero "Giuseppina Larocca"-"16.09.2021 - Presentazione corsi Lingua russa". Per l'incontro non è prevista la prenotazione del posto in aula. Si chiede a tutti i partecipanti di rispettare le norme di distanziamento.

Vi aspettiamo numerosi!!!

Nella sezione "Materiali didattici" del corso di Lingua e traduzione russa III (modulo A) a.a. 2020/2021 trovate gli elenchi, i gruppi e gli orari dell'esame scritto di domani - canali Teams Voronina (I anno), Mazzanti (II anno), Larocca (III anno)

Cari studenti,

all'interno dell'insegnamento di Letteratura e cultura russa III a.a. 2020/2021 trovate gli elenchi per gli scritti di domani

Gli studenti interessati al corso sono pregati di scrivere una mail alla docente per essere inseriti nella cartella condivisa Dropbox.

Cari studenti,

lo scritto di venerdì 10 settembre avrà luogo secondo le medesime modalità della sessione estiva. Appena chiuderanno le liste di iscrizione sul portale pubblicheremo gli elenchi e gli orari dei gruppi con il rispettivo docente di riferimento.

Si informano gli iscritti all'esame orale di Lingua e traduzione russa III dell'8 luglio che i colloqui inizieranno a partire dalle ore 14 anziché dalle ore 9 per impegno della docente alla Conferenza Internazionale in onore di Michail Bachtin (Saransk, online)

Cari tutti,

lunedì 7 giugno (ore 18.30) si terrà il concerto di due brillanti e giovani artisti, Pavel Kolesnikov (piano) ed Ėlina Bukša (violino). Qui troverete il programma completo https://www.appassionataonline.it. Come di consueto sono previste agevolazioni per studenti UniMC. Info: T 0733-230777, info@appassionataonline.it. A questo link troverete una bellissima intervista in lingua russa dei due musicisti https://www.youtube.com/watch?v=qLykJc4H-mM. Guardate soprattutto dal 21'30'': si riflette sull'essenza dell'arte, sulla musica e sulla ricerca dell'armonia.

Vi aspettiamo!

Dear students,
the 28th May exam will take place online from 9 am in our virtual classroom. I remind you that the exam consists of the following parts:
- diktant;
- grammar text.
If you pass both parts, you can have the oral exam in the early afternoon. Should you are interested in the previous written exams, you can freely check in our virtual class "Russian" ("File" section). As far as concerned the oral exam you may also download the list of all topics in the same section. The use of dictionaries is not permitted.

Please also remind that in order to have the exam your cameras should be always on while your mobile devices off.

See you on Friday!

In "Materiali didattici" del corso "Lingua e traduzione russa III - modulo A" troverete i risultati dell'esame completo dello scorso venerdì 14 maggio unitamente a quelli dell'esonero orale (dott.ssa Voronina)

Nella sezione "Materiali didattici" del corso "Lingua e traduzione russa III - mod. A" sono stati pubblicati i risultati degli esami di ieri relativi ai moduli in oggetto.

Nella sezione "Materiali didattici" del corso "Letteratura e cultura russa I/M" sono stati pubblicati gli elenchi e gli orari dei gruppi per gli scritti online (14.05)

Nella sezione "Materiali didattici" del corso "Lingua e traduzione russa III (modulo A)" sono stati pubblicati gli elenchi e i gruppi di Lingua e traduzione russa I e II di venerdì 14 maggio

Nella sezione "Materiali didattici" del corso in oggetto (modulo B) sono stati pubblicati gli elenchi e i gruppi per l'esame scritto online di venerdì 14 maggio 2021.

La lezione del prof. Aleksandr Medvedev (Tjumenskij Gosudarstvennyj Universite) programmata per il oggi 29 aprile è stata rinvita a domani, venerdì 30 aprile (14-16 ora italiana) per concomitanza con il consiglio di Dipartimento. Ricordo che per gli utenti UniMC non è necessario inviare alcuna mail per ricevere il link. Sarà sufficiente collegarsi 10-15 minuti prima dell'inizio dell'incontro nel canale "Чтения по русской литературе - Мачерата 2021". Vi aspettiamo!

Gli studenti che non hanno ancora consegnato la tesina per gli esami in oggetto e che sono interessati a sostenere la prova orale negli appelli di maggio/giugno/luglio/settembre sono cortesemente pregati di rispettare le seguenti scadenze:

- appello 17 maggio 2021: consegna tesina entro e non oltre il 10 maggio;

- appello 4 giugno 2021: consegna tesina entro e non oltre il 28 maggio;

- appello 9 luglio 2021: consegna tesina entro e non oltre il 2 luglio;

- appello 9 settembre 2021: consegna tesina entro e non oltre il 2 settembre.

Per impegni istituzionali della docente il ricevimento di mercoledì 28 aprile è anticipato dalle 9 alle 11 sempre all'interno della stanza virtuale "Ricevimento Larocca" e sempre secondo le medesime modalità di prenotazione (10 minuti prima dell'inizio del ricevimento stesso tramite chat del canale).

Nella sezione "Materiali didattici" del corso in oggetto sono state pubblicate le linee guida ai fini dell'esonero di lunedì 19 aprile (ore 8.30: convocazione - ore 9: inizio prova).

Cari studenti,

nella sezione "Materiali didattici" del corso in oggetto troverete gli elenchi dei gruppi dell'esonero del 19 aprile 2021 (modulo B). I gruppi sono già stati creati su Teams.

La lezione della dott.ssa Polilova (Institut Mirovoj Kul'tury, MGU) programmata per il 15 aprile è stata rinvita a lunedì 19 aprile (16-18 ora italiana) per concomitanza con le sessioni di laurea. Ricordo che per gli utenti UniMC non è necessario inviare alcuna mail per ricevere il link. Sarà sufficiente collegarsi 10-15 minuti prima dell'inizio dell'incontro nel canale "Чтения по русской литературе - Мачерата 2021". Vi aspettiamo!

Il ricevimento per tutti i laureandi (Lingue e Mediazione) della sessione di aprile 2021 è fissato per venerdì 9 aprile dalle 9 alle 11 sempre all'interno del canale "Ricevimento Larocca" e sempre secondo le medesime modalità di prenotazione

Per concomitanza con la lezione del dott. Andrej Fedotov  nell’ambito delle Ctenija po russkoj literature il ricevimento di mercoledì 31 marzo avrà luogo giovedì 1 aprile dalle 17 alle 20

La lezione di giovedì 25 marzo sarà recuperata martedì 30 marzo dalle 12 alle 14

Come riportato sulla pagina di mediazione, il colloquio ai fini dell'accertamento linguistico avrà luogo oggi nell'aula Teams "Accertamento linguistico lingua russa" (visibile a tutti). L'accertamento inizierà alle ore 9.15.

Cari studenti, purtroppo per motivi familiari sono costretta a rimandare la lezione di domani dalle 12 alle 14. La lezione sarà recuperata nella settimana successiva in orario che sarà comunicato a stretto giro

Per impegni della docente in commissione di concorso il ricevimento di mercoledì 10 marzo è rimandato a venerdì 12 marzo dalle ore 9 alle ore 11 nella medesima aula "Ricevimento Larocca"

Cari studenti,

in data 19 aprile si terrà online (piattaforma Teams) l'esonero del modulo in oggetto. Vi potranno accedere SOLO coloro che hanno superato l'esame di Lingua e traduzione russa II. Gli interessati potranno inviarmi una mail entro il 9 marzo, allegando copia dell'esame verbalizzato oppure screenshot del libretto online. Una volta chiuse le iscrizioni, provvederò a caricare le istruzioni, creare i gruppi e a comunicare gli orari qui nella bacheca avvisi e nella sezione "Materiali didattici" del corso. Una volta terminato il corso, inoltre, caricherò nella medesima sezione una simulazione dell'esame.

Cari studenti,

il II semestre prevede una serie di iniziative promosse dalla nostra cattedra e dal CLA. Nello specifico:

- due corsi specialistici CLA: Linguaggio politico russo (dott.ssa Iuliia Voronina) e Traduzione letteraria ru-it (dott.ssa Denise Silvestri). Per informazioni su entrambi i corsi è possibile consultare il link: http://cla.unimc.it/it/corsi/corsi-specialistici-1/russo. I corsi sono riservati ai soli studenti dell'Ateneo di Macerata.

- "Чтения по русской литературе (XIX-XX вв.) - Мачерата 2021", un ciclo di 4 seminari in lingua russa e 1 in lingua italiana a partire dal 15 febbraio fino al 29 aprile. Il calendario completo delle lezioni è disponibile al seguente link: http://studiumanistici.unimc.it/it/site-news/eventi/eventi-2021/introduzione-allo-studio-comparato-del-verso/Locandina-Seminari-di-letteratura-russa-febbraio-aprile-2021-ru.pdf. Gli incontri sono aperti a tutti, anche utenti esterni UniMC. Questi ultimi - e solo questi ultimi - dovranno inviare una mail a ctenijamacerata2021@gmail.com per ricevere il link alla stanza qualche ora prima rispetto all'inizio di ciascuna lezione. Gli studenti UniMC, invece, potranno accedere liberamente alla stanza Teams visibile a tutti "Чтения по рус. литературе - 2021" nel canale "Giuseppina Larocca". Il ciclo di seminari prevede un accreditamento. Per informazioni a riguardo consultate le pagine http://mediazione.unimc.it/it/utilty/iniziative-accreditate e http://lingue.unimc.it/it/didattica/iniziative-accreditate-1

Vi aspettiamo!

Cari studenti,

per concomitanza con il Consiglio Unificato di L-12 e LM-38, la lezione di domani 9 febbraio (12-14) è rimandata e sarà recuperata in coda al corso. Ci vediamo dunque giovedì 11 (12-14)

Cari studenti,

il corso di Filologia slava M tenuto dal prof. Marco Scarpa avrà inizio il giorno 9 febbraio (10-12) nell'aula Teams del docente. Sulla sua pagina sono stati caricati gli orari del corso. A breve saranno inseriti anche gli altri dati (mail, ricevimento ecc..). Qualora aveste necessità di contattarlo, potete scrivergli a marco.scarpa@unimc.it

Cari studenti,

sono aperte le iscrizioni per il corso specialistico CLA di "Linguaggio politico russo" (dott.ssa Iuliia Voronina). Il calendario delle lezioni e tutte le informazioni sul corso sono disponibili sul sito del CLA http://cla.unimc.it/it/corsi/corsi-specialistici-1/russo.

LIVELLO DI ACCESSO: B1

Per informazioni circa l'accreditamento potete consultare rispettivamente i link del corso di laurea in Lingue (http://lingue.unimc.it/it/didattica/iniziative-accreditate-1) e in Mediazione (http://mediazione.unimc.it/it/utilty/CorsispecialisticiCLAa.a.202021_rev.pdf)

Cari studenti,

il ricevimento di venerdì 29 gennaio è posticipato al termine della riunione della Commissione Pratiche Studenti convocata alle ore 9. Presumibilmente il ricevimento inizierà alle ore 11.

Cari studenti,

per motivi di ricerca il ricevimento del 27 gennaio (17-20) è spostato a venerdì 29 gennaio (9-11) nella stessa aula Teams.

Nella sezione "Materiali didattici" (insegnamenti 2019/2020) troverete i risultati dei moduli A e B (gennaio 2021)

Nella sezione "Materiali didattici" del corso in oggetto (a.a. 2019/2020) è stato caricato il file relativo alle prove dei moduli A e B.

Cari studenti,

di seguito gli orari del gramtest di domani.

Lingua e traduzione russa III – L-12

12.15 Convocazione Gramtest

12.30 Gramtest

L’esame avrà luogo nella mia aula Teams “Lingua e traduzione russa III L-12 - 15.01.21”

Cari studenti,

ecco gli orari degli esami scritti (15 gennaio):

LINGUA E TRADUZIONE RUSSA I

Ore 14.45 convocazione Gramtest

Ore 15.00 Gramtest

Ore 16.45 convocazione Dettato

Ore 17.00 Dettato

L'esame avrà luogo nel canale della dott.ssa Viktorija Malchenko

Cari studenti,

ecco gli orari degli esami scritti (venerdì 15 gennaio):

LINGUA E TRADUZIONE RUSSA I/M

Ore 8.45 convocazione Gramtest

Ore 9 Gramtest

Ore 10.45 convocazione Audirovanie

Ore 11 Audirovanie

L'esame avrà luogo nell'aula Teams della dott.ssa Katia Tocco

Cari studenti,

ecco gli orari degli esami scritti (venerdì 15 gennaio):

LINGUA E TRADUZIONE RUSSA III

Ore 14.45 convocazione Gramtest

Ore 15 Gramtest

Ore 16.45 Convocazione Audirovanie

Ore 17.00 Audirovanie

L'esame avrà luogo nell'aula Teams della dott.ssa Laura Orazi

Cari studenti,

ecco gli orari degli esami scritti (venerdì 15 gennaio):

LINGUA E TRADUZIONE RUSSA II

Ore 8.45 convocazione Gramtest

Ore 9 Gramtest

Ore 10.45 convocazione Audirovanie

Ore 11.00 Audirovanie

L'esame avrà luogo nella mia aula Teams "Lingua e traduzione russa II L-11 - 15.01.2021"

Dear students,

the written exam (diktant and gramtest) will take place on Jan 14 (h 14) in our Teams "Russian" classroom. Please come with an ID card, a white paper sheet and a pen. I remind you that no dictionaries are allowed.

Gli esami orali in oggetto avranno luogo nelle aule Teams dei rispettivi corsi. Per l'a.a. 2019/2020 (14 gennaio) il colloquio si terrà nell'aula "Esami Letteratura e cultura russa - a.a. 2019-2020" dell'aula Teams della docente

Nella pagina dell'insegnamento in oggetto sono state caricate le linee guida e le scadenze per gli esami scritti (gramtest, moduli A e B). Si prega di prendere costante visione della mia pagina docente per aggiornamenti sull'eventuale suddivisione gruppi e sull'orario.

Cari studenti,

per impegni istituzionali alle ore 17.30, il ricevimento di domani 23 dicembre avrà luogo dalle 15 alle 17.10. Per prenotarvi scrivetemi nella chat dell'aula "Ricevimento Larocca"

Cari studenti L-11 e LM-37,

vi comunico che gli esami scritti della sessione di gennaio seguiranno le medesime linee guida di maggio e settembre 2020. Troverete i file nei materiali didattici dei singoli insegnamenti. Per gli orari e i turni siete cortesemente pregati di visionare periodicamente - soprattutto una volta chiuse le iscrizioni - questa bacheca avvisi e le pagine dei singoli docenti. Per l'esame di Lingua e traduzione russa I/M (programma 2019/2020) siete altresì invitati a contattare la prof.ssa Katia Tocco, titolare del corso, per ulteriori informazioni e scadenze di consegna del progetto di traduzione.

Giovedì 10 dicembre 9-11

Mercoledì 16 dicembre 17-20

Mercoledì 23 dicembre 17-20

Cari studenti di L-11 e LM-37,

ho chiesto l'accreditamento (1 cfu) per l'iniziativa dello scorso 19.11 (lezione in lingua russa della dott.ssa Belousova). Potrete consegnare la relazione al mio indirizzo mail ENTRO IL 9 DICEMBRE.

Cari studenti,

sono lieta di invitarvi alla lezione in lingua russa della dott.ssa Anastasia Belousova (Universidad Nacional de Colombia) che si terrà domani, 19 novembre (16-18), nella mia aula Teams "Letteratura e cultura russa III" (https://teams.microsoft.com/l/channel/19%3a552d96033f014e83bd0055d01a36dbbc%40thread.tacv2/Lezione%2520prof.ssa%2520Anastasija%2520Belousova%252019.11.2020?groupId=6025cb00-a6f1-47da-a80d-05dee1a22741&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74). L'incontro sarà dedicato alle forme italiane della poesia di Aleksandr Puskin.

Per gli utenti UniMc non occorre alcuna prenotazione. Gli utenti esterni potranno spedire una mail a giuseppina.larocca@unimc.it per ricevere il link diretto.

Cari studenti,

come precedentemente comunicato, è possibile seguire il laboratorio pratico di traduzione letteraria tenuto  dalla dott.ssa Linda Torresin organizzato dalla prof.ssa Bianca Sulpasso (Università di Tor Vergata) attraverso il codice Aula Teams IFMX053. Vi aspettiamo!

Cari studenti,

la lezione di oggi (10-12) verrà recuperata venerdì dalle 11 alle 13 per concomitanza con riunione in organi collegiali.

Cari studenti,

in ottemperanza a quanto disposto dall'ordinanza della Regione Marche del 2.11 scorso le lezioni dal 4.11 si svolgeranno nella sola modalità online (piattaforma Teams e aule virtuali già utilizzate) secondo il consueto calendario.

Vi aspetto.

Visti gli impegni della docente nelle sedute di laurea, il ricevimento di mercoledì 28 ottobre è spostato a venerdì' 30 ottobre dalle 14 alle 16 nella stessa aula Teams "Ricevimento Larocca"

Dear students,
due to familiar reasons the lesson scheduled today has been cancelled. I will let you know when we recover it.

Cari studenti,

se avete bisogno di informazioni circa lauree, esami, programmi sui corsi L-11, L-12, LM-37, LM-38 o dubbi in generale, non scrivetemi nella/e chat di Teams. Vi chiedo cortesemente di contattarmi via mail oppure di venire ai miei ricevimenti. Le chat di Teams sono predisposte non per ricevimento estemporaneo, ma per comunicare durante le lezioni oppure nel corso del ricevimento stesso.

Per impegno della docente in attività didattiche (corso di Letteratura e cultura russa I/M) il prossimo ricevimento del 7 ottobre è spostato al giorno 9 ottobre (ore 9-10) nell'aula Teams "Ricevimento Larocca"

Il dott. Sergio Mazzanti inizierà i propri corsi di L-11 (Letteratura e cultura russa I), L-12 (Lingua e traduzione russa I e II) e LM-38 (Traduzione multimediale) a partire dal 7 ottobre.

L'esame in oggetto avrà luogo il giorno 30 settembre p.v. alle ore 14 presso la mia aula Teams.

Nella sezione "Materiali didattici" del corso di Lingua e traduzione russa III modulo A a.a. 2019/2020 è stata caricata la suddivisione dei gruppi per il colloquio orale del prossimo 30 settembre.

Per concomitanza con esami orali l'orario del ricevimento del 30 settembre è posticipato dalle 18 alle 20.

Gli studenti interessati al lettorato russo sono pregati di contattare via mail la dott.ssa Liudmila Mamonka all'indirizzo liudmila.mamonka@unimc.it. Tutti gli studenti sono pregati di scrivere dal proprio indirizzo istituzionale indicando: COGNOME, NOME, MATRICOLA, ANNO DI CORSO.

Si comunica che i corsi di lettorato russo avranno inizio a partire da lunedì 28 settembre secondo l’orario riportato sulla pagina docente della dott.ssa Iuliia Voronina.

Le lezioni si svolgeranno su Teams nei canali:

-        Lettorato russo I

-        Lettorato russo II

-        Lettorato russo III

-        Lettorato russo I/M

-        Lettorato russo II/M

Gli studenti del primo anno L-12 e LM-38 sono cortesemente pregati di scrivere dalla propria mail istituzionale alla mail voronina.julie@gmail.com, indicando COGNOME, NOME, MATRICOLA, ANNO DI CORSO.

Nella sezione "Materiali didattici" del corso 2019/2020 di Lingua e traduzione russa III L-12 sono stati pubblicati i risultati degli esami di settembre 2020

Cari studenti,

l'accesso ai miei corsi è pubblico. Potete entrare nelle aule dei singoli insegnamenti attraverso questo link attraverso la ricerca per nominativo o titolo del corso:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-aule-virtuali-insegnamenti-a-a-2020-2021-dip-studi-umanistici/view

Per concomitanza inizio corsi il ricevimento di martedì 22 settembre è posticipato alle ore 15. Si ricorda che la docente incontrerà gli studenti sulla piattaforma Skype

Cari studenti,

ai seguenti link potrete controllare la disponibilità e prenotare il posto per i corsi in presenza di Letteratura e cultura russa III e I/M

https://prenotami.unimc.it/?page_id=452&rowid=34608 - Letteratura e cultura russa III

https://prenotami.unimc.it/?page_id=452&rowid=34519 - Letteratura e cultura russa I/M

Per un impegno istituzionale improrogabile gli esami orali di Lingua e traduzione russa III (modulo A e B), Traduzione multimediale, Letteratura e cultura russa III  e I/M sono posticipati al giorno 30 settembre dalle ore 9 nel mio canale Teams.

Il corso in oggetto avrà inizio il 22 settembre come da orario sulla piattaforma Teams. Potrete accedere al mio canale attraverso il link https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali (cliccate sul mio nominativo). Nell'area "Materiali didattici" ho caricato la prima parte dei testi che analizzeremo durante questo modulo. Per la prima lezione del 22 settembre chiedo a tutti gli interessati di scaricare i file "LINGUA LETTERARIA" ed "EDITORIA_SMI", oggetto di discussione e di disamina durante il primo e secondo incontro. Per qualsiasi informazione, dubbio e/o simili non esitate a contattarmi via mail oppure presentatevi al ricevimento 10 minuti prima l'orario stabilito e riportato in bacheca

Gli studenti interessati al corso di Letteratura e cultura russa III sono pregati di inviare una mail a giuseppina.larocca@unimc.it al fine di essere inseriti nella cartella condivisa dropbox.

Nella sezione "Materiali didattici" del mio corso 2019/2020 è stato pubblicato il pdf del modulo A e B

Nella sezione "Materiali didattici" del mio corso del 2019/2020 sono pubblicati i risultati del gramtest

All'interno del corso di Lingua e traduzione russa III (modulo A) a.a. 2019/2020 è stata pubblicata la suddivisione dei gruppi per l'esame scritto di Lingua e traduzione russa II di venerdì 11 settembre.

L'esame di Lingua e traduzione russa II (L-12) si terrà nell'aula Teams delle dott.sse Voronina, Malchenko e Mazzoni. Gli studenti sono pregati di controllare gli elenchi e quindi la suddivisione dei gruppi sulle pagine delle docenti e qui durante il pomeriggio del 9 settembre.

Gli studenti interessati a sostenere l'esame di Traduzione multimediale dovranno contattare la docente ENTRO E NON OLTRE il giorno 30 agosto, affinché entro tale data possano ricevere lo script e il timing del frammento di documentario da sottotitolare e analizzare. Lo script dovrà essere inviato alla docente ENTRO E NON OLTRE le ore 18 del 10 settembre.

Gentili studenti,

gli esami scritti e orali della sessione autunnale si svolgeranno sulla piattaforma Teams secondo le modalità della sessione di maggio-luglio. Per gli esami di lingua (L-11 e L-12) e di letteratura saranno pubblicati gli elenchi degli studenti con i relativi orari una volta chiuse le iscrizioni. Si prega dunque di prestare attenzione agli avvisi pubblicati sulla presente bacheca e sulla bacheca dei colleghi delle singole annualità

Come riportato nella sezione riguardante il ricevimento, il primo incontro di settembre avrà luogo il 02.09 dalle 17 alle 19 via skype. Le modalità saranno le medesime dei ricevimenti precedenti. Il ricevimento successivo è previsto per il 7.09 (17-19, via skype).

Cari studenti/laureandi,

per un impegno scientifico improrogabile il ricevimento di lunedì 27 luglio p.v. si svolgerà sempre via Skype dalle 16 alle 18 anziché dalle 17 alle 20. Si informa inoltre che si tratta dell'ultimo ricevimento prima della pausa estiva. Coloro che abbiano urgenza di contattarmi potranno farlo, come di consueto, tramite l'indirizzo istituzionale per tutto il mese di agosto. A breve pubblicherò gli orari e i giorni dei ricevimenti di settembre.

Gli interessati a sostenere l'esame nella sessione di luglio sono pregati di inviarmi la loro iscrizione anche via mail, giacché entro il 28 giugno riceveranno il link del file da sottotitolare e il timing assegnato. Il file dello script in russo con relativa sottotitolazione dovrà essere consegnato entro le ore 18 del 9 luglio.

A causa di un imprevisto familiare mi vedo costretta a rimandare il ricevimento di oggi a domani (17-19.30)

L'esame di Letteratura e cultura russa III avrà luogo alle ore 13 presso il mio canale Teams nel gruppo "Letteratura e cultura russa III"

Gli esami di Lingua e traduzione russa III (10 e 11 giugno p.v.) si terranno sul mio canale Teams nella stanza "Lingua e traduzione russa III - ORALE GIUGNO 2020". Gli iscritti della giornata di mercoledì 10 sono pregati di connettersi alle ore 12 per l'appello, mentre quelli di giovedì 11 alle ore 9.

Sulla pagina della dott.ssa Katia Tocco e nella sezione "Materiali didattici" del mio corso di Lingua e traduzione russa III (modulo A) abbiamo pubblicato gli elenchi degli iscritti all'esame orale del 10 e dell'11 giugno p.v.

Coloro i quali abbiano difficoltà nel reperire i materiali bibliografici relativi al corso sono pregati di contattarmi all'indirizzo mail

Cari studenti,

nella sezione "Materiali didattici" del corso sono pubblicati i risultati dei moduli A e B (esame di maggio)

Cari studenti,

all'interno dei "Materiali didattici" del modulo A (Lingua e traduzione russa III) troverete i risultati e le chiavi del gramtest dello scorso 15 maggio

Gli appelli d’esame in programma nel mese di giugno e luglio si svolgeranno in modalità telematica attraverso il mio canale Teams. Il giorno precedente il colloquio si svolgerà una prova di connessione con gli iscritti di cui si darà comunicazione entro l’8 giugno 2020 (giorno successivo la chiusura delle iscrizioni).

Cari studenti,

nella sezione "Materiali didattici" del corso di Lingua e traduzione russa III (mod. A) trovate il file dell'esame dei moduli A (mio) e B (prof.ssa Tocco). Vi ricordiamo che la consegna non deve superare le ore 18 di lunedì 18 maggio p.v. Le prove che perverranno oltre tale data e orario non verranno valutate.

Gli iscritti all'esame del I e del II anno di venerdì 15 maggio p.v. saranno contattati domani dalle ore 18 sui rispettivi canali privati Teams creati dalla dott.ssa Julija Voronina. Gli iscritti di entrambe le annualità sono pertanto pregati di connettersi a detto orario.

Per qualsiasi informazione potete rivolgervi alla dott.ssa Voronina (voronina.julie@gmail.com), responsabile di entrambi i gruppi Teams.

Cari studenti,

nella sezione "Materiali didattici" di Lingua e traduzione russa III troverete gli elenchi con la suddivisione in gruppi degli studenti del I anno (esame di Martedì 12 maggio) e del II anno (esame di Mercoledì 13 maggio).

Cari iscritti,

vi ho appena spedito una mail al vostro indirizzo personale per comunicarvi l'upload sulla cartella dropbox condivisa dei seguenti file:

1) film "Plochoj choroshij celovek";

2) timing (file txt);

3) attribuzione segmenti.

Ai fini dell'esame dovrete consegnarmi entro il 19 maggio alle ore 18 il solo file txt con la vostra traduzione e la tesina.

Cari studenti,

gli elenchi dei gruppi saranno pubblicati nel primo pomeriggio di venerdì 8 maggio. La prova di connessione avverrà su Teams lunedì 11 maggio a partire dalle ore 10 e a seguire per ciascun gruppo. Tutti gli iscritti sono pertanto invitati a controllare costantemente questa pagina docente.

Cari studenti,

lunedì 4 maggio alle ore 13 durante la lezione della dott.ssa Ksenija Alekseeva verrà somministrata una simulazione d'esame scritto del gramtest.

Cari studenti,

domani alle ore 12 sul gruppo Teams del mio corso si terrà un incontro con la dott.ssa Julija Voronina e la dott.ssa Katia Tocco per illustrare i dettagli relativi al gramtest del III anno.

Cari studenti,

nella sezione "Materiali didattici" troverete l'elenco degli argomenti grammaticali trattati durante il corso di lettorato e oggetto d'esame scritto

Cari studenti,

nella sezione "Materiali didattici" dei miei corsi L-11, L-12, LM-37, LM-38 (a.a. 2019/2020) troverete le linee guida relative agli esami scritti della sessione di maggio 2020

Cari studenti,

vista la nostra riunione con voi lunedì 27 aprile alle ore 14 la lezione di lettorato con la dott.ssa Alekseeva è sospesa. Gli studenti intenzionati a sostenere l'esame scritto a maggio sono pregati di partecipare all'incontro con la prof.ssa Tocco e me per avere tutte le informazioni utili circa le modalità d'esame.

Cari studenti,

in vista degli esami scritti di maggio la prof.ssa Tocco e io incontreremo su Teams (aula virtuale del mio corso) tutti gli studenti interessati. L’incontro avrà luogo lunedì 27 aprile alle ore 14 e avrà il fine di illustrare le modalità e i criteri di valutazione relativi ai nostri due moduli.

Consigliamo a tutti coloro che intendono sostenere a maggio le prove del modulo A e B (III anno) di partecipare all’incontro. Gli studenti che non hanno ancora effettuato l’accesso alla mia aula potranno farlo, scrivendo a giuseppina.larocca@unimc.it e indicando nome, cognome e indirizzo mail (preferibilmente quello istituzionale).

Cari studenti,

in vista degli esami scritti di maggio 2020 la nostra sezione sta preparando linee guida dettagliate inerenti tutte le prove oggetto di valutazione scritta.

A breve – entro questa settimana – pubblicheremo il file sulle nostre pagine docenti.

Chiediamo ancora qualche giorno di pazienza per avere tutte le informazioni utili.

Cari studenti,

il 22 aprile partirà sulla piattaforma Zoom il corso specialistico CLA dedicato al linguaggio politico russo. Gli interessati sono pregati di contattare la dott.ssa Khrystyna Krychkovska (k1.krychkovska@unimc.it) per ricevere il codice di accesso ai materiali.  Vi invito a prendere visione dell'orario e del programma sul sito del CLA http://cla.unimc.it/it/corsi/corsi-specialistici-1/russo. Il corso prevede 2 test per verificare l'acquisizione delle competenze.

Vi ricordo inoltre che il corso prevede l'accreditamento di 3 cfu (Ulteriori conoscenze linguistiche) per L-11, L-12, LM-37, LM-38. Non è possibile superare il numero massimo di 2 assenze.

Cari studenti,

in questo periodo di autoisolamento l'Accademia russa delle Scienze ha messo ha disposizione GRATUITAMENTE buona parte del proprio patrimonio di riviste e ne ha aperto l'accesso online. Di seguito vi riporto il link diretto così da poter consultare eventuali materiali di vostro interesse: https://elibrary.ru/titlerefgroup.asp. Si tratta di un'occasione davvero preziosa!

Ai partecipanti del corso CLA traduzione letteraria ru>it

Cari studenti,

la relazione del corso CLA in oggetto deve essere spedita via mail alla dott.ssa Parisi (valentina.parisi@unipv.it) entro e non oltre il 20 aprile.

Cari studenti,

purtroppo mi è stato comunicato che la piattaforma Olat e la mia pagina docente non hanno capienza sufficiente per ospitare ulteriori file audio. Ho pertanto creato su dropbox la cartella condivisa "Lingua e traduzione russa III 2019/2020", aggiungendo tutti coloro che mi avevano contattato per iscriversi al modulo A.

Prego pertanto gli studenti che non abbiano ricevuto l'invito di dropbox di scrivermi una mail. In tal modo li aggiungerò seduta stante.

La cartella contiene:

- registrazioni 27 e 31 marzo - ivi compresi i seminari delle dott.sse Lebedeva e Chacatrjan;

- materiali per la discussione del 27 e del 31 marzo.

I restanti materiali e file, invece, sono disponibili su Olat.

Cari studenti,

per il colloquio di accertamento linguistico di mercoledì 1° aprile h 15 vi chiedo di connettervi gentilmente dalle ore 14.50 e di inviarmi un messaggio nella chat di Skype (mio contatto: giusylarocca@hotmail.com). Alle ore 15 faremo una prova con tutti e, a seguire, vi chiameremo in ordine alfabetico per i colloqui singoli.

Cari studenti,

riprende il nostro corso CLA di traduzione letteraria RU>IT con la dott.ssa Valentina Parisi (Università di Pavia) attraverso la piattaforma Microsoft Teams. Gli orari sono i seguenti:

lunedì 30 marzo: 11-13 e 14-16

martedì 31 marzo. 11-13 e 14-16

Possono partecipare anche coloro che non hanno preso parte alle lezioni precedenti. In questo caso invito i nuovi partecipanti a spedire una mail alla dott.ssa Parisi (valentina.parisi@unipv.it), riportando il proprio indirizzo. Coloro che non abbiano frequentato gli incontri precedenti dovranno presentare una relazione (come gli altri partecipanti) arricchita dall'analisi di una breve bibliografia che vi sarà indicata. Non perdete questa bella occasione!

Cari laureandi,

il nostro Ateneo dà la possibilità ai laureandi di aprile 2020 di posticipare il conseguimento del titolo (senza oneri aggiuntivi) in data successiva e stabilita entro il 15 giugno 2020. Qui di seguito il link con il testo completo https://www.unimc.it/it/unimc-comunica/news/coronavirus/ulteriori-misure-e-provvedimenti-organizzativi-1

Sentitevi liberi di scegliere in piena autonomia, io sono disponibile qualsiasi sia la vostra decisione. Mandatemi semplicemente una mail per comunicarmi la vostra scelta e scrivete successivamente alla segreteria del nostro Dipartimento entro  giovedì 26 marzo  studiumanistici.segreteriastudenti@unimc.it

Cari studenti di L-11 e LM-37,

coloro che non abbiano ancora comunicato la loro mail alla dott.ssa Karina Tchakmichian sono pregati di farlo quanto prima per le lezioni già avviate. L'indirizzo è karinapolita1@gmail.com

Cari tutti,

giacché la nostra lezione di lunedì 16 marzo (e solo di lunedì 16 marzo) si sovrappone per un'ora con il vostro lettorato (dott.ssa Alekseeva), ci incontreremo su Teams alle ore 11 anziché alle ore 14.

Cari studenti di L-12 e LM-38,

di seguito gli orari della dott.ssa Alekseeva, la cui pagina risulta temporaneamente non disponibile:

L-12

I anno: Lunedì (9-12), giovedì (9-12), Venerdì (8-11)

II anno: Martedì (9-12), venerdì (13-16)

III anno: Lunedì (13-16), giovedì (13-16)

LM-38

I anno: Lunedì (16-18), martedì (13-15)

II anno: Martedì (15-17), giovedì (16-18)

Cari studenti,

venerdì 13 marzo (ore 15-17) riprende il corso di Traduzione multimediale. Vi chiedo di comunicarmi il vostro cognome, nome, indirizzo mail, di scaricare Teams e di iscrivervi al corso sulla piattaforma OpenOlat. A eccezione della lezione di venerdì 13 marzo gli incontri seguiranno il calendario comunicato sulla pagina docente all'interno dell'area didattica.

Il link del corso su OpenOlat è https://online.unimc.it/url/RepositoryEntry/32112763

Cari studenti,

il corso di Lingua e Traduzione russa III (modulo A) riprende lunedì 16 marzo dalle ore 14 alle ore 16. Per lunedì dunque vi chiedo di tradurre il testo di Economia sino alla fine del primo paragrafo. Le lezioni avverranno in video conferenza attraverso la piattaforma Teams a cui molti di voi sono già registrati. Vi chiedo inoltre di iscrivervi al corso sulla piattaforma OpenOlat. Coloro che non abbiano ancora comunicato cognome, nome, matricola e indirizzo mail per iscriversi sono pregati di farlo quanto prima. A eccezione della lezione di lunedì 16 marzo l'orario delle lezioni sarà il medesimo comunicato su questa pagina docente all'interno dell'area didattica. Il link del corso su OpenOlat è https://online.unimc.it/url/RepositoryEntry/32112766

Cari studenti,

da domani riprende il corso di Letteratura e cultura russa III su OpenOlat. Vi è stata comunicata la password via mail. L'orario sarà il medesimo riportato all'interno del corso qui sulla pagina docente a eccezione delle lezioni di domani e di giovedì 12 marzo.

Il link del corso su OpenOlat è https://online.unimc.it/url/RepositoryEntry/32112767

Cari studenti,

riporto alcuni aggiornamenti sulla didattica online dei nostri corsi.

Di concerto con i singoli docenti stiamo organizzando le modalità migliori per procedere con la ripresa degli incontri. Tutti i corsi saranno attivi su OpenOlat a breve (entro questa settimana). Pertanto vi chiedo:

1)    di iscrivervi ai corsi già attivi;

2)    di contattare i singoli docenti per fornire il vostro nome, cognome, numero di matricola e indirizzo mail;

3) di tenervi costantemente aggiornati tramite le pagine dei singoli docenti.

Per il lettorato di russo (dott.ssa Alekseeva) chiedo a tutti voi (studenti di tutte le annualità) di inviare a me i dati sopra riportati, aggiungendo anche l'anno di corso. Il lettorato riprenderà nei prossimi giorni con l’orario che vi verrà comunicato sulla mia pagina docente.

Per lingua e traduzione russa III (Mediazione) e Traduzione multimediale (LM-38) i corsi avverranno tramite la piattaforma gratuita Teams. Vi chiedo dunque di scaricarla e di scrivermi indicando nome, cognome, indirizzo mail  (preferibilmente quello istituzionale) in modo tale da aggiungervi come partecipanti. Il corso di Traduzione multimediale inizierà venerdì 13 marzo (ore 15-17), mentre quello di Lingua e traduzione russa III riprenderà lunedì 16 marzo dalle 14 alle 16. A parte la prima lezione, gli orari di entrambi i corsi saranno i medesimi indicati sulla mia pagina docente. Vi chiedo di consultarla regolarmente per aggiornamenti, avvisi ed eventuali modifiche.

Nei prossimi giorni caricherò sulla piattaforma online OpenOlat le registrazioni delle lezioni e le relative diapositive. Per quanto riguarda i testi potrete utilizzare i medesimi già caricati sulla cartella condivisa dropbox. Per ogni lezione disponibile sulla piattaforma vi indicherò le modalità attraverso cui sarà possibile seguire l’incontro (quali testi e in quale ordine di analisi). Siete tutti invitati a iscrivervi ai corsi già creati online e ad aggiornarvi attraverso questa pagina docente.

Cari studenti,

vi invito a registrarvi ai miei corsi attivati sulla piattaforma online OpenOlat. Per letteratura e cultura russa III registrerò le lezioni mancanti e caricherò i relativi file unitamente alle slide. Per gli altri due corsi sto prevedendo la modalità di video conferenza. Lunedì 9 marzo riceveremo istruzioni più dettagliate in merito. Vi invito dunque a tenervi aggiornati tramite questa pagina docente. Per aggiornamenti relativi alla didattica online si rimanda al seguente link https://www.unimc.it/it/didattica/continua

Cari studenti,

a seguito dei recenti sviluppi legati al coronavirus vi comunico che gli esami del 12 marzo avverranno in modalità skype. Gli studenti iscritti agli esami dei miei corsi sono pertanto pregati di:

1) comunicare via mail il proprio contatto skype;

2) presentarsi al colloquio muniti di documento di identità.

Cari studenti,

vi comunico che il lettorato di L-12 e LM-38 inizierà con la dott.ssa Ksenija Alekseeva dalla settimana del 2 marzo. Di seguito riporto gli orari per la prima settimana:

- Lunedì 2 Marzo:
H.  9-12 (L-12, 1° ANNO) AULA VIOLA 3 c/o Pantaleoni;
H.13-16 (L-12, 3°ANNO) AULA VIOLA 2 c/o Pantaleoni;
H.16-18 (LM-38, 1°ANNO) AULA MULTIM.1.1 c/o Pantaleoni

- Martedì 3 Marzo:
H. 9-12 (L-12, 2°ANNO) AULA ROSSA 1 c/o Pantaleoni;
H.12-14 (LM-38, 1°ANNO) AULA ROSSA 1 c/o Pantaleoni;
H.15-17 (LM-38, 2°ANNO) AULA ROSSINI ex-Lab.A c/o Ugolini;

- Giovedì 5 Marzo:
H.  9-12 (L-12, 1° ANNO) AULA C c/o ex-Monastero Santa Chiara;
H.13-16 (L-12, 3°ANNO) AULA CORONELLI ex-N c/o Ugolini;
H.16-18 (LM-38, 2°ANNO) AULA FREUD ex-Lab,B c/o Ugolini;

- Venerdì 6 Marzo:
H.  9-12 (L-12, 1° ANNO) AULA C c/o ex-Monastero Santa Chiara;
H.13-16 (L-12, 2°ANNO) AULA B c/o ex-Monastero Santa Chiara.

Cari studenti,

vista la situazione generale le lezioni della prossima settimana (2-6 marzo 2020) sono rimandate. I corsi riprenderanno regolarmente a partire da martedì 10 marzo; gli orari sono consultabili nelle singole pagine.

Cari studenti,

coloro che devono sostenere gli esami nella sessione straordinaria di marzo (a.a. 2018/2019) sono pregati di presentarsi giovedì 12 marzo dalle ore 8 in aula Balzac, aula De La Barca e aula Fellini

Il ricevimento della prossima settimana è sospeso. Coloro i quali abbiano necessità di contattarmi sono pregati di scrivere una mail all'indirizzo istituzionale per fissare un appuntamento via skype. Tenevi comunque aggiornati tramite questa pagina docente per diverse indicazioni

A seguito dell'ordinanza della Regione Marche (n. 3 25 febbraio 2020, ore 19) le lezioni di mercoledì 26 e giovedì 27 febbraio della dott.ssa Valentina Parisi nell'ambito del corso specialistico CLA sono sospese e rimandate a data da destinarsi.

Lunedì 24 febbraio alle ore 17 in aula Coronelli si svolgerà l'incontro con il pianista russo Samson Coj e il violinista David Taglioni (Quartetto delle Marche). Siete tutti invitati! La locandina dell'evento è disponibile a questo link https://www.unimc.it/it/unimc-comunica/events/incontro-con-il-pianista-samson-tsoy-e-il-violinista-david-taglioni

Il ricevimento della prossima settimana avrà luogo lunedì 24 febbraio dalle 15 alle 16  e martedì 25 febbraio dalle 11 alle 12 nello studio di via Illuminati

Cari studenti,

il corso specialistico CLA Traduzione letteraria RU>IT (dott.ssa Valentina Parisi, Università di Pavia) partirà lunedì 24 febbraio fino a giovedì 27 febbraio e osserverà il seguente orario:

Lunedì 24 febbraio dalle 11 alle 13 aula Averroè

Lunedì 24 febbraio dalle 14 alle 16 aula viola, Polo Pantaleoni

Martedì 25 febbraio dalle 11 alle 13 aula Bandinelli

Martedì 25 febbraio dalle 14 alle 16 aula Coronelli

Mercoledì 26 febbraio dalle 11 alle 13 aula Scipione

Mercoledì 26 febbraio dalle 14 alle 16 aula Scipione

Giovedì 27 febbraio dalle 9 alle 13 aula Montessori

Per partecipare al corso è necessario spedire una mail di adesione alla docente (valentina.parisi@unipv.it) così da essere inseriti nella cartella condivisa dropbox. Vi ricordo inoltre che ai fini dell'accreditamento occorre presentare una relazione di max 2 cartelle da inviare tramite mail alla docente entro e non oltre il 20 marzo 2020

A causa di un impegno istituzionale il ricevimento di domani 11 febbraio è rimandato a mercoledì 12 febbraio dalle 8 alle 8.45

Cari studenti,

vi ricordo l'appuntamento di giovedì 6 febbraio (14-16, aula Goethe) per il POT (Progetto Orientamento e Tutorato) "Il russo: prospettive professionali tra Russia e Italia". Saranno presenti due nostri laureati, Michele Bianchi (docente di Lingua italiana presso il Centro Italiano di Cultura, Mosca) e Oleg Tridnevca (interprete). Qui troverete la locandina dell'evento. Venite! Vi aspettiamo! http://mediazione.unimc.it/it/didattica/LocandinaPotUniscoIlrussoprospettiveprofessionali6febbraio2020.pdf

I materiali del corso di Lingua e traduzione russa III (modulo A) sono caricati nella sezione "Materiali didattici" del corso stesso

Come da avviso pubblicato il 12 dicembre scorso, ricordo che il prossimo ricevimento (l'ultimo di gennaio e prima del consueto orario del secondo semestre) avrà luogo il 30 gennaio dalle 9 alle 11 nello studio di via Illuminati.

Cari studenti,

per motivi istituzionali il prossimo ricevimento è anticipato a martedì 21 gennaio dalle ore 17 alle ore 19

Ricordo a coloro che hanno frequentato i due seminari in oggetto di spedirmi quanto prima la relazione (la scadenza era il 31.12), affinché possa inviare i nominativi alla segreteria quanto prima. Se non riceverò le relazioni entro questo fine settimana, invierò gli elenchi alla segreteria e non sarà più possibile ottenere l'accreditamento di 1 cfu.

Cari studenti,

di seguito gli orari di tutte le annualità degli esami scritti del prossimo 16 gennaio:

MEDIAZIONE

I ANNO

9.00 - 10.30 Перевод с итальянского на русский
10.45 - 12.15 Перевод с русского на итальянский
13.00 - 14.00 Грамтест
14.15 - 15.15 Аудирование

II ANNO

9.00 - 10.30 Перевод с итальянского на русский

10.45 - 12.15 Перевод с русского на итальянский
13.00 - 14.00 Грамтест
14.15 - 15.15 Аудирование

III ANNO

9-11 Gramtest (con dizionario)

12-13.30  Modulo A (Sulpasso, con dizionario)

13.30-15 Modulo B (Larocca, con dizionario)

LINGUE

I ANNO

9.00-10.30 Перевод на русский

10.45-12.15 Перевод с русского

12.15-13.15 Диктант

13.15-14.45 Грамтест

II ANNO

9.00-11.00 Test grammaticale

11.00-12.00 trad. IT>RU (con dizionario)

12.00-13.00 trad. RU>IT (con dizionario)

13.30-14.00 Pausa pranzo

14.00 -15.00 Comprensione del testo +  composizione (senza dizionario)

15.00-15.30 Audirovanie

III ANNO

9.00-11.00 Test grammaticale

11.00-12.00 trad. IT>RU (con dizionario)

12.00-13.30 trad. RU>IT + composizione (con dizionario)

13.30-14.00 Pausa pranzo

14.00 -14.30 Audirovanie

Coloro che sono interessati al corso di Letteratura e cultura russa III sono pregati di scrivere al docente per essere inseriti nella cartella condivisa Dropbox

I ricevimento nel mese di gennaio si svolgeranno nelle seguenti date e orari:

- 15 gennaio: dalle 9 alle 11 ;

- 21 gennaio: dalle 17 alle 19;

- 30 gennaio: dalle 9 alle 11.

Cari studenti,

il prossimo ricevimento prima della pausa natalizia è previsto per mercoledì 18 dicembre dalle 17 sempre presso lo studio di via Illuminati. Auguro a tutti buone feste!

Cari studenti,

il ricevimento di domani, martedì 10 dicembre, inizierà intorno alle 18, una volta terminato l'evento "Libretto online" in cui sarò presente

Cari studenti,

domani alle ore 10 in aula Virgilio si terrà il seminario (in lingua russa) del dott. Pavel Dmitriev (Biblioteca della Filarmonica di San Pietroburgo) dal titolo "Note sulla poetica di Michail Kuzmin". Venite numerosi!

Gli studenti Erasmus (ingoing e outcoming) sono pregati di accompagnare le loro mail da un testo in cui risulti ben formulata la richiesta alla docente. Le mail prive di testo e con i soli allegati (moduli di riconoscimento, Learning Agreement, cambi di Learning Agreement etc…) NON verranno prese in considerazione

Per impegni del docente in commissione di seduta di laurea il ricevimento di oggi (mercoledì 23.10) è rimandato a domani alle ore 11.15 nello studio di via Illuminati.

Cari studenti e laureandi,

sono riaperti i termini del bando Erasmus traineeship 2019/2020 di cui potrete trovare tutte le indicazioni alla pagina http://iro.unimc.it/it/site-news/pubblicazione-RT-erasmus-trainee-1920. Il bando scade il 6 novembre e vi permette di ottenere una borsa Erasmus per effettuare uno stage in Europa, quindi, anche in paesi in cui è possibile avere scambi linguistici con la Russia. Guardate attentamente la sezione "Trova il tuo Stage" (http://iro.unimc.it/it/studenti/studenti-in-partenza/erasmus/erasmus-tirocinio/erasmus-traineeship-2019-2020/trova-il-tuo-stage), potrete proporre anche voi un ente ospitante!

Il prossimo incontro informativo si terrà mercoledì 23 ottobre presso il laboratorio 1.1 del Polo Pantaleoni dalle 17 alle 19. Partecipate, è un'occasione unica!

Il prossimo ricevimento avrà luogo mercoledì 23 ottobre dalle 17.15 in poi nello studio di Via Illuminati. Dal 22 ottobre il ricevimento riprenderà regolarmente il martedì dalle 16.15 in poi

Cari studenti,

stiamo organizzando un viaggio a Firenze sabato 23 novembre (partenza e rientro in giornata) per andare a visitare la bellissima mostra dedicata all’artista russa Natal’ja Gončarova (1881-1962) allestita presso Palazzo Strozzi. La mostra è stata già ospitata dal Tate Modern di Londra e dopo Firenze, a febbraio, sarà accolta nelle sale della Finnish National Gallery. Si tratta, quindi, di un’importante occasione per vedere da vicino quadri firmati da un’artista di straordinario talento e provenienti dai principali musei russi, ma anche da collezioni private.

Sto valutando alcuni preventivi per il noleggio di un autobus e di un autista riservati al nostro gruppo. Al momento si tratta di un solo autobus, quindi, di una cinquantina di posti. Se raggiungeremo questo numero, il costo del biglietto sarà di 25€ circa. Il prezzo del biglietto della mostra si aggira intorno ai 10€ ed è comprensivo di audioguida (sono in contatto con la curatrice che mi darà dettagli precisi una volta comunicato l’esatto numero dei partecipanti). La partenza è prevista intorno alle 7 del mattino da Macerata e il rientro in serata. L’accesso alla mostra è previsto intorno alle 13.

Tutti gli interessati sono pregati di dare la loro adesione entro il 27 ottobre, inviandomi una mail all’indirizzo giuseppina.larocca@unimc.it.

Vi aspetto!

Le lezioni di Lingua e traduzione russa III - Lingue (dott.ssa Laura Orazi) avranno inizio giovedì 17 ottobre (ore 15-17, aula 4, Palazzo Ugolini) e venerdì 18 ottobre (ore 9-11, medesima aula). La pagina della docente sarà a breve disponibile

Le lezioni di Lingua e traduzione russa I/M (dott.ssa Katia Tocco) hanno inizio i giorni 30 ottobre (16-19, aula P) e 31 ottobre (9-12, aula de La Barca). La pagina della docente sarà attiva a breve

Le lezioni di Letteratura e cultura russa II (dott.ssa Anita Frison) hanno inizio mercoledì 2 ottobre (16-19, aula Coronelli) e giovedì 3 ottobre (9-11, aula Scipione). Le lezioni della settimana 9-10 ottobre sono rimandate per impegni accademici della docente. Il corso riprende come da orario i giorni 16 ottobre (16-19, aula Coronelli) e 17 ottobre (9-11, aula Scipione). La pagina della docente sarà attiva a breve

Le lezioni di Letteratura e cultura russa I (dott.ssa Anita Frison) hanno inizio mercoledì 2 ottobre (14-16, aula Coronelli) e giovedì 3 ottobre (11-14, aula Freud). Le lezioni della settimana 9-10 ottobre sono rimandate per impegni accademici del docente. Il corso riprende come da orario i giorni 16 ottobre (14-16, aula Coronelli) e 17 ottobre (11-14, aula Freud). La pagina della docente sarà attiva a breve

89333     molto buono

82328     27/30

I SOLI laureandi della sessione di ottobre 2019 che necessitano di sostenere l'esame di Lingua e traduzione russa III (al momento previsto per il 9 ottobre) potranno completare l'esame il giorno 8 ottobre alle ore 16 nello studio della prof.ssa Sulpasso. In tale data occorre presentare il foglio di assegnazione dell'argomento di tesi sottoscritto dal relatore

Cari studenti,

di seguito la suddivisione delle prove di Lingua e traduzione russa III:

9.00-11.00 Test grammaticale (con dizionario)

12.00-13.30 modulo A (Sulpasso, con dizionario)

13.30-14.30 pausa pranzo

14.30-16.00 modulo B (Larocca, con dizionario)

Gli studenti interessati al corso di Letteratura e cultura russa I/M sono pregati di inviare una mail al docente al fine di essere inseriti in una cartella condivisa dropbox. I corsi inizieranno martedì 1° ottobre

Per la visione dell'esame scritto riporto di seguito giorni e orari (studio di via Illuminati):

mercoledì 22.05 - dalle 12.30 alle 14.30

mercoledì 28.05 - dalle 12.00 alle 14.00

martedì 4.06 - dalle 13.00 alle 15.00

Sono ammessi al colloquio orale coloro che hanno ottenuto un giudizio minimo di sufficiente.

Gli ammessi con riserva potranno sostenere il colloquio, che sarà integrato da quesiti riguardanti grammatica e sintassi dei testi in programma d’esame.

1.         82217                       29/30

2.         82220                        29/30

3.         90396                       30/30

4.         90397                       30/30

5.         90398                        29/30

6.         90399                       29/30

7.         90400                        30/30

8.         90401                       30/30

9.         90402                       30/30

10.      90403                        30/30

11.      90404                       30/30

Cari studenti,

di seguito riporto l'organizzazione delle prove dell'esame scritto di Lingua e traduzione russa III di mercoledì 15 maggio:

- ore 9.00-11.00 grammatica (con dizionario)
- ore 11.00-12.30, mod. A (con dizionario)
- ore 12.30-13 pausa pranzo
- ore 13.00-14.30, mod. B (con dizionario)

Cari studenti,

di seguito gli orari per l'esame scritto di Lingua e traduzione russa I/M di mercoledì 15 maggio:

9.30-11.00 test grammaticale

11.00-12.30 traduzione RU>IT (con dizionario)

Il prossimo ricevimento è previsto per giovedì 28 marzo dalle 9 alle 11 in via Illuminati

Il ricevimento di domani, martedì 26.03, non avrà luogo per concomitanza con una lezione. Il prossimo ricevimento avrà luogo la settimana del 2 aprile. Pregasi visualizzare gli aggiornamenti pubblicati sulla pagina docente.

Cari tutti,

domani dalle ore 14.20 alle ore 16 Galina Jakuševa (Istituto Statale A.S. Puškin, Mosca) terrà il webinar intitolato "Stil' i jazyk romana Michaila Bulgakova "Master i Margarita"", aula B, Palazzo Ugolini.

Gli studenti interessati al corso di Letteratura e cultura russa I/M sono pregati di contattare il docente per essere inseriti nella cartella dropbox in cui verranno condivisi materiali e dispense.

Gli studenti interessati al corso di Letteratura e cultura russa III sono pregati di contattare il docente per essere inseriti nella cartella dropbox in cui verranno condivisi materiali e dispense.

Gli studenti interessati al corso di Letteratura e cultura russa II sono pregati di contattare il docente all'indirizzo giusylarocca@hotmail.com al fine di essere inseriti in una cartella condivisa dropbox in cui verranno caricati i materiali del corso

Gli studenti interessati al corso di Lingua russa I/Magistrale sono pregati di contattare il docente all'indirizzo giusylarocca@hotmail.com al fine di essere inseriti in una cartella condivisa dropbox in cui verranno caricati i materiali del corso

Si comunica che il modulo B dell’esame di Lingua e Traduzione russa III  sarà composto da una traduzione RU>IT (un testo selezionato fra le tipologie affrontate ovvero di ambito turistico, economico, politico) e dalla traduzione IT>RU di alcune frasi. L’esame si svolgerà con l’ausilio del dizionario bilingue e/o monolingue.

L'esame orale di mercoledì 1° marzo avrà inizio a partire dalle ore 8.00.

L'esame orale di mercoledì 1° marzo avrà inizio a partire dalle ore 8.00.

Dalla pagina del corso di Lingua russa III - Modulo B (sezione "Materiali didattici") è possibile scaricare la dispensa dei testi oggetto di traduzione. Si pregano gli studenti di stampare i materiali e di portarli a lezione

Per impegni accademici fuori sede, le lezioni di MERCOLEDI' 15 FEBBRAIO di Lingua russa III e Trad. Multimediale sono rinviate. Rimangono invece confermate le lezioni di entrambi i corsi previste per martedì 14 FEBBRAIO

Si comunica che le lezioni di Lingua russa III e Trad. Multimediale avranno inizio martedì 14 febbraio

APPELLO GENNAIO: L'esame scritto si terrà secondo gli orari del precedente appello (19 gennaio) giovedì 26 gennaio. L'appello orale avrà luogo alle ore 15 di mercoledì 25 gennaio.