II anno: gli esami inizieranno alle ore 10,30. Sede: aula D Filologia; IM e IIM: esami ore 14, sede aula D Filologia

Risultati scritti I, IM e IIM sulla scheda del corso

Ore 10: Appello I e preappello IIM.

Ore 14: Appello IM e IIM; preappello IM.

Sede: via Armaroli 43 (studio della docente, primo piano)

Orari: I anno, ore 10; IIM e IM: ore 14'15. Sede: studio della docente, via Armaroli 43.

La docente è disponibile anche la mattina (ore 11-12,15) per eventuali esami e preappelli di IM e IIM.

Le prove scritte del 24 gennaio (I anno, I Magistrale e II Magistrale) inizieranno alle ore 14.

Sede esami: studio della docente (via Armaroli 43; 1º piano)

Come disposto dal Dipartimento, le lezioni del 16 e 17 ottobre sono sospese per favorire la partecipazione al festival delle Humanities 2024.

Sono stati pubblicati i risultati delle prove scritte (I, IM e IIM) sulla scheda del corso, a.a. 23/24

Si avvisano gli studenti che gli esami del 2/10 inizieranno alle ore 10. Sede di esame: aula C (Filologia), corso Garibaldi.

Le prove scritte del 26 settembre (I anno, I Magistrale e II Magistrale) inizieranno alle ore 14.

Sede esami: studio della docente, Coturfidi. Si avvisano gli studenti della magistrale che gli esami inizieranno verso le ore 14.30-14.45. Grazie

Risultati Seconda e Prima Magistrale, Primo anno, sulla scheda del corso

• Si avvisa gli studenti che, per tutti quelli che non hanno finalizzato l’esame (dovuto alla non propedeuticitá delle prove), il sistema esse3 ha generato automaticamente sul verbale la dicitura “ritirato”. Per verbalizzare serve solo riscriversi quando si sarà in possesso dei due voti (prova scritta e orale).

Esami presso lo studio della docente, Coturfidi.

Le prove scritte del 28 maggio (I anno, I Magistrale e II Magistrale) inizieranno alle ore 14.

L'appello inizierà alle ore 15 (anziché ore 14) presso lo studio della docente (Coturfidi). La docente è disponibile anche dalle ore 12 alle 13, sempre in studio.

Si avvisano gli studenti che gli esami inizieranno alle ore 10 presso lo studio della docente, e continueranno il pomeriggio.

I risultati delle prove scritte del primo anno, prima e seconda Magistrale, sono sulla scheda del corso (a.a. 22.23)

Le prove scritte del 26 gennaio (I anno, I Magistrale e II Magistrale) inizieranno alle ore 14.

Gli esami orali del 13 dicembre si svolgeranno presso lo studio della docente (Coturfidi).

Risultati Seconda e Prima Magistrale, e Prima Triennale, sulla scheda del corso

Le prove scritte del 21 settembre (I anno, I Magistrale e II Magistrale) inizieranno alle ore 14.

Gli esami orali del 04 ottobre si svolgeranno presso lo studio della docente (Coturfidi).

Risultati Seconda e Prima Magistrale, e Prima Triennale, sulla scheda del corso

Si avvisa gli studenti che, per tutti quelli che non hanno finalizzato l’esame (dovuto alla non propedeuticitá delle prove), il sistema esse3 ha generato automaticamente sul verbale la dicitura “assente”. Per verbalizzare serve solo riscriversi quando si sarà in possesso dei due voti (prova scritta e orale).

Le prove scritte del 22 maggio (I anno, I Magistrale e II Magistrale) inizieranno alle ore 14, presso il Polo Pantaleoni

La sede degli esami orali del 10 maggio è lo studio de la docente (Coturfidi).

La sede degli orali e preappelli del 10 e 15 febbraio è lo studio della docente (Coturfidi)

Si avvisano gli studenti di seconda magistrale che il pre appello previsto per venerdì 10 febbraio è spostato a mercoledì 15 febbraio, causa numerosità degli iscritti, ore 14. Gli appelli ufficiali (iscritti in esse 3) non subiscono variazioni. grazie

Sulla scheda della materia (a.a. 21/22)

Le prove scritte del 27 gennaio (I anno, I e II Magistrale) inizieranno alle ore 14.

La sede degli esami del 18 gennaio sarà lo studio della docente (Coturfidi)

L'esame del Primo anno inizierà alle ore 10,30. Primo e Secondo Magistrale: ore 15. Sede di esame: studio del docente (Coturfidi)

L'esame del Primo anno inizierà alle ore 10,30. Primo e Secondo Magistrale: ore 15. Sede di esame: studio del docente (Coturfidi)

Si avvisano gli studenti del primo anno che l'esame inizierà alle ore 10,00, anzi che alle 9,30. Grazie

Si avvisano gli studenti che la prova orale del 14 settembre sarà presenziale, presso lo studio del docente (via colle di Montalto, 8).

Si avvisano gli studenti che la prova orale del 9 marzo sarà presenziale presso lo studio del docente.

Sulla scheda della materia (a.a. 20/21)

Si avvisano gli studenti che l'esame del 19 gennaio inizierà alle ore 9, 00 anziché alle ore 10,00. Appello: ore 8,45. Grazie

Os dejo aquí el enlace de una encuesta que está realizando la Universidad de Alicante sobre las referencias culturales. Gracias!

https://ua.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0Nz8RIrHIY24XSm

Procedimento svolgimento prova scritta 28/01/2022

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Si invitano gli studenti che si sono iscritti e che non intendono partecipare a cancellarsi previamente.

Le prove scritte si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams, adottata ufficialmente dall’Ateneo.

Lo studente deve essere dotato di pc (e non altri dispositivi) con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma Teams e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

Lo studente è tenuto a scaricare Word, o equivalente e compatibile programma di scrittura, disponibile nel pacchetto Office gratuito per ogni studente e accessibile attraverso il proprio account istituzionale.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico e tecnico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili sui requisiti tecnici appena indicati, lo studente si intenderà ritirato.

Per la prova di lettorato

Le prove relative al lettorato si svolgeranno separatamente dalle prove di traduzione, secondo l’orario sotto riportato:

LM37 1º 9:00. Prova complessiva di comprensione auditiva (15 min) e produzione scritta (70 min)

LM37 2º 13:00. Prova complessiva di comprensione auditiva (15 min) e produzione scritta (70 min)

Lo studente deve entrare nell’aula virtuale della dott.ssa García Alexandra Millán, disponibile in questo elenco:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dalla docente.

È necessario collegarsi 30 minuti prima l’inizio della prova.

La commissione procederà infatti all’appello 30 minuti prima dello svolgimento della prova.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione.

Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare la prova.

Per assicurare la correttezza e validità della prova, s’invitano gli studenti ad osservare i seguenti punti:

-          Non allontanarsi dalla portata della webcam

-          Non utilizzare altri supporti non autorizzati

Al termine della prova, lo studente dovrà

-          Salvare il documento finale assicurandosi di aver messo nome, cognome e numero di matricola.

-          Inviarlo immediatamente con la mail istituzionale (studenti.unimc.it) alla dott.ssa Alexandra Millán García, a1.millangarcia@unimc.it

-          Non si accetteranno mail giunte da account non ufficiali dell’università.

-          Se il documento non arriverà alla dottoressa nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

-          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

Per la prova di traduzione

Orario della prova:

LM37 1º 11:00. Traduzione italiano/ spagnolo (30 min)

LM37 2º 9:00. Traduzione italiano/spagnolo (30 min)

Lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente (Dott.ssa Nuria Pérez Vicente), disponibile in questo link:

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a64e881345bd14441a08bb29e72ffa330%40thread.tacv2/conversations?groupId=a04e5980-9c65-4a6c-bdbb-58b87d2ceb6c&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

È necessario collegarsi 15 minuti prima l’inizio della prova.

La commissione procederà infatti all’appello 15 minuti prima dello svolgimento della prova.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Una volta consegnato il testo da tradurre, lo studente ha a disposizione 30 minuti.

Può utilizzare i dizionari ma nessun altro supporto informatico.

Al termine dei 30 minuti lo studente deve salvare il file e mandarlo immediatamente via posta al docente: nuria.perezvicente@unimc.it

-          Non si accetteranno mail giunte da account mail non ufficiali dell’università.

-          Se il documento non arriverà al docente nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

-          In caso il docente durante la fase di correzione si accorgesse di un chiaro plagio o dell’evidente utilizzo di programmi di traduzione, invaliderà la prova.

-          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

Procedimento svolgimento appelli orali (15/12/2021; 19/01 e 01/02//2022)

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Gli esami si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams.

Lo studente deve essere dotato di pc con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili da parte dello studente, lo studente si intenderà ritirato.

Il giorno dell’appello lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente, disponibile in questo elenco:

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a64e881345bd14441a08bb29e72ffa330%40thread.tacv2/conversations?groupId=a04e5980-9c65-4a6c-bdbb-58b87d2ceb6c&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

Il docente procederà all’appello trenta minuti prima dell’orario dell’esame.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dall’esame.

Lo studente deve avere a portata di mano un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Lo studente dovrà anche avere i testi obbligatori da tradurre indicati sul programma (il manuale Traducción y contexto per I/M; i testi di Martín Gaite, Miguel Delibes, Alonso de Santos e Marco Malvaldi per II/M).

Quindi, la Commissione procederà all’esame.

L’esame sarà registrato su esse3 (è stato comunicato che non è necessaria la firma sul libretto).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione. Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare l’esame.

Sulla scheda della materia (a.a. 20/21)

Si avvisano gli studenti che l'appello orale del 28 settembre è spostato alle ore 15 (appello: ore 14,45)

Si avvisano gli studenti che, per concomitanza con impegni accademici, l'appello orale di mercoledì 15 settembre (ore 9,00) viene spostato a giovedì 16 settembre (ore 9,00), in via telematica. Per qualsiasi chiarimento contattare il docente.

Procedimento svolgimento appelli orali (16 e 28 settembre 2021)

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Gli esami si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams.

Lo studente deve essere dotato di pc con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili da parte dello studente, lo studente si intenderà ritirato.

Il giorno dell’appello lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente, disponibile in questo elenco:

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a64e881345bd14441a08bb29e72ffa330%40thread.tacv2/conversations?groupId=a04e5980-9c65-4a6c-bdbb-58b87d2ceb6c&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

Il docente procederà all’appello quindici minuti prima dell’orario dell’esame.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dall’esame.

Lo studente deve avere a portata di mano un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Lo studente dovrà anche avere i testi obbligatori da tradurre indicati sul programma (il manuale Traducción y contexto per I/M; i testi di Martín Gaite, Miguel Delibes, Alonso de Santos e Marco Malvaldi per II/M).

Quindi, la Commissione procederà all’esame.

L’esame sarà registrato su esse3 (è stato comunicato che non è necessaria la firma sul libretto).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione. Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare l’esame.

Procedimento svolgimento prova scritta 22/09/2021

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Le iscrizioni verranno chiuse 4 giorni prima la data della prova. Non saranno consentite eccezioni: chi non risulta presente nella lista non potrà svolgere la prova.

Si invitano gli studenti che si sono iscritti e che non intendono partecipare a cancellarsi previamente.

Le prove scritte si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams, adottata ufficialmente dall’Ateneo.

Lo studente deve essere dotato di pc (e non altri dispositivi) con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma Teams e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

Lo studente è tenuto a scaricare Word, o equivalente e compatibile programma di scrittura, disponibile nel pacchetto Office gratuito per ogni studente e accessibile attraverso il proprio account istituzionale.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico e tecnico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili sui requisiti tecnici appena indicati, lo studente si intenderà ritirato.

Per la prova di lettorato

Le prove relative al lettorato si svolgeranno separatamente dalle prove di traduzione, secondo l’orario sotto riportato:

LM37 1º 9:00. Prova complessiva di comprensione auditiva (15 min) e produzione scritta (70 min)

LM37 2º 13:00. Prova complessiva di comprensione auditiva (15 min) e produzione scritta (70 min)

Lo studente deve entrare nell’aula virtuale della dott.ssa García Alexandra Millán, disponibile in questo elenco:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dalla docente.

È necessario collegarsi 30 minuti prima l’inizio della prova.

La commissione procederà infatti all’appello 30 minuti prima dello svolgimento della prova.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione.

Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare la prova.

Per assicurare la correttezza e validità della prova, s’invitano gli studenti ad osservare i seguenti punti:

-          Non allontanarsi dalla portata della webcam

-          Non utilizzare altri supporti non autorizzati

Al termine della prova, lo studente dovrà

-          Salvare il documento finale assicurandosi di aver messo nome, cognome e numero di matricola.

-          Inviarlo immediatamente con la mail istituzionale (studenti.unimc.it) alla dott.ssa Alexandra Millán García, a1.millangarcia@unimc.it

-          Non si accetteranno mail giunte da account non ufficiali dell’università.

-          Se il documento non arriverà alla dottoressa nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

-          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

Per la prova di traduzione

Orario della prova:

LM37 1º 11:00. Traduzione italiano/ spagnolo (30 min)

LM37 2º 9:00. Traduzione italiano/spagnolo (30 min)

Lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente (Dott.ssa Nuria Pérez Vicente), disponibile in questo link:

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a64e881345bd14441a08bb29e72ffa330%40thread.tacv2/conversations?groupId=a04e5980-9c65-4a6c-bdbb-58b87d2ceb6c&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

È necessario collegarsi 15 minuti prima l’inizio della prova.

La commissione procederà infatti all’appello 15 minuti prima dello svolgimento della prova.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Una volta consegnato il testo da tradurre, lo studente ha a disposizione 30 minuti.

Può utilizzare i dizionari ma nessun altro supporto informatico.

Al termine dei 30 minuti lo studente deve salvare il file e mandarlo immediatamente via posta al docente: nuria.perezvicente@unimc.it

-          Non si accetteranno mail giunte da account mail non ufficiali dell’università.

-          Se il documento non arriverà al docente nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

-          In caso il docente durante la fase di correzione si accorgesse di un chiaro plagio o dell’evidente utilizzo di programmi di traduzione, invaliderà la prova.

-          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

Controllare sulla scheda della materia

Procedimento svolgimento appelli orali (17, 31/05/2021; 21/06/2021)

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Gli esami si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams.

Lo studente deve essere dotato di pc con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili da parte dello studente, lo studente si intenderà ritirato.

Il giorno dell’appello lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente, disponibile in questo elenco:

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a64e881345bd14441a08bb29e72ffa330%40thread.tacv2/conversations?groupId=a04e5980-9c65-4a6c-bdbb-58b87d2ceb6c&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

Il docente procederà all’appello quindici minuti prima dell’orario dell’esame.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dall’esame.

Lo studente deve avere a portata di mano un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Lo studente dovrà anche avere i testi obbligatori da tradurre indicati sul programma (il manuale Traducción y contexto per I/M; i testi di Martín Gaite, Miguel Delibes, Alonso de Santos e Marco Malvaldi per II/M).

Quindi, la Commissione procederà all’esame.

L’esame sarà registrato su esse3 (è stato comunicato che non è necessaria la firma sul libretto).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione. Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare l’esame.

Procedimento svolgimento prova scritta 24/05/2021

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Le iscrizioni verranno chiuse 4 giorni prima la data della prova. Non saranno consentite eccezioni: chi non risulta presente nella lista non potrà svolgere la prova.

Si invitano gli studenti che si sono iscritti e che non intendono partecipare a cancellarsi previamente.

Le prove scritte si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams, adottata ufficialmente dall’Ateneo.

Lo studente deve essere dotato di pc (e non altri dispositivi) con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma Teams e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

Lo studente è tenuto a scaricare Word, o equivalente e compatibile programma di scrittura, disponibile nel pacchetto Office gratuito per ogni studente e accessibile attraverso il proprio account istituzionale.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico e tecnico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili sui requisiti tecnici appena indicati, lo studente si intenderà ritirato.

Per la prova di lettorato

Le prove relative al lettorato si svolgeranno separatamente dalle prove di traduzione, secondo l’orario sotto riportato:

LM37 1º 9:00. Prova complessiva di comprensione auditiva (15 min) e produzione scritta (70 min)

LM37 2º 13:00. Prova complessiva di comprensione auditiva (15 min) e produzione scritta (70 min)

Lo studente deve entrare nell’aula virtuale della dott.ssa García Alexandra Millán, disponibile in questo elenco:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dalla docente.

È necessario collegarsi 30 minuti prima l’inizio della prova.

La commissione procederà infatti all’appello 30 minuti prima dello svolgimento della prova.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione.

Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare la prova.

Per assicurare la correttezza e validità della prova, s’invitano gli studenti ad osservare i seguenti punti:

-          Non allontanarsi dalla portata della webcam

-          Non utilizzare altri supporti non autorizzati

Al termine della prova, lo studente dovrà

-          Salvare il documento finale assicurandosi di aver messo nome, cognome e numero di matricola.

-          Inviarlo immediatamente con la mail istituzionale (studenti.unimc.it) alla dott.ssa Alexandra Millán García, a1.millangarcia@unimc.it

-          Non si accetteranno mail giunte da account non ufficiali dell’università.

-          Se il documento non arriverà alla dottoressa nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

-          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

Per la prova di traduzione

Orario della prova:

LM37 1º 15:00. Traduzione italiano/ spagnolo (30 min)

LM37 2º 11:00. Traduzione italiano/spagnolo (30 min)

Lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente (Dott.ssa Nuria Pérez Vicente), disponibile in questo link:

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a64e881345bd14441a08bb29e72ffa330%40thread.tacv2/conversations?groupId=a04e5980-9c65-4a6c-bdbb-58b87d2ceb6c&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

È necessario collegarsi 30 minuti prima l’inizio della prova.

La commissione procederà infatti all’appello 30 minuti prima dello svolgimento della prova.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Una volta consegnato il testo da tradurre, lo studente ha a disposizione 30 minuti.

Può utilizzare i dizionari ma nessun altro supporto informatico.

Al termine dei 30 minuti lo studente deve salvare il file e mandarlo immediatamente via posta al docente: nuria.perezvicente@unimc.it

-          Non si accetteranno mail giunte da account mail non ufficiali dell’università.

-          Se il documento non arriverà al docente nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

-          In caso il docente durante la fase di correzione si accorgesse di un chiaro plagio o dell’evidente utilizzo di programmi di traduzione, invaliderà la prova.

-          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

L'esame del 3 marzo si svolgerà con le solite procedure sul canale personale TEAMS della docente. Appello: 10 minuti prima dell'orario previsto.

Procedimento svolgimento appello orale 03/01/2021 (ore 10)

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Gli esami si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams.

Lo studente deve essere dotato di pc con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili da parte dello studente, lo studente si intenderà ritirato.

Il giorno dell’appello lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente, disponibile in questo link:https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a64e881345bd14441a08bb29e72ffa330%40thread.tacv2/conversations?groupId=a04e5980-9c65-4a6c-bdbb-58b87d2ceb6c&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

Il docente procederà all’appello mezz’ora prima dell’orario dell’esame. Quindi, è necessario che tutti gli studenti che intendono sostenere l’esame siano collegati alle ore 09,30.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dall’esame.

Lo studente deve avere a portata di mano un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Lo studente dovrà anche avere i testi obbligatori da tradurre indicati sul programma (il manuale Traducción y contexto per I/M; i testi di Martín Gaite, Miguel Delibes, Alonso de Santos, ed eventualmente di Marco Malvaldi, per II/M).

Quindi, la Commissione procederà all’esame.

L’esame sarà registrato su esse3 (è stato comunicato che non è necessaria la firma sul libretto).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione. Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare l’esame.

Si comunica che l'esame del 3 febbraio, che si svolgerà esclusivamente online, inizierà alle ore 10,00 e non alle ore 11,00 (appello ore 10,30), sempre sul canale generale TEAMS della docente. Grazie

Cliccare sull'a.a. 2019/2020

Procedimento svolgimento appello orale 13/01/2021 (ore 11)

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Gli esami si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams.

Lo studente deve essere dotato di pc con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili da parte dello studente, lo studente si intenderà ritirato.

Il giorno dell’appello lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente, disponibile in questo link:https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a64e881345bd14441a08bb29e72ffa330%40thread.tacv2/conversations?groupId=a04e5980-9c65-4a6c-bdbb-58b87d2ceb6c&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

Il docente procederà all’appello mezz’ora prima dell’orario dell’esame. Quindi, è necessario che tutti gli studenti che intendono sostenere l’esame siano collegati alle ore 10,30.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dall’esame.

Lo studente deve avere a portata di mano un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Lo studente dovrà anche avere i testi obbligatori da tradurre indicati sul programma (il manuale Traducción y contexto per I/M; i testi di Martín Gaite, Miguel Delibes, Alonso de Santos, ed eventualmente di Marco Malvaldi, per II/M).

Quindi, la Commissione procederà all’esame.

L’esame sarà registrato su esse3 (è stato comunicato che non è necessaria la firma sul libretto).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione. Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare l’esame.

Procedimento svolgimento prova scritta 12/01/2021

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Le iscrizioni verranno chiuse 4 giorni prima la data della prova. Non saranno consentite eccezioni: chi non risulta presente nella lista non potrà svolgere la prova.

Si invitano gli studenti che si sono iscritti e che non intendono partecipare a cancellarsi previamente.

Le prove scritte si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams, adottata ufficialmente dall’Ateneo.

Lo studente deve essere dotato di pc (e non altri dispositivi) con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma Teams e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

Lo studente è tenuto a scaricare Word, o equivalente e compatibile programma di scrittura, disponibile nel pacchetto Office gratuito per ogni studente e accessibile attraverso il proprio account istituzionale.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico e tecnico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili sui requisiti tecnici appena indicati, lo studente si intenderà ritirato.

Per la prova di lettorato

Le prove relative al lettorato si svolgeranno separatamente dalle prove di traduzione, secondo l’orario sotto riportato:

LM37 1º 15:00. Prova complessiva di comprensione auditiva (20 min) e produzione scritta (60 min)

LM37 2º 17:00. Prova complessiva di comprensione auditiva (20 min) e produzione scritta (60 min)

Lo studente deve entrare nell’aula virtuale della dott.ssa García Alexandra Millán. Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dalla docente.

È necessario collegarsi 30 minuti prima l’inizio della prova.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare la prova.

Per assicurare la correttezza e validità della prova, s’invitano gli studenti ad osservare i seguenti punti:

-          Non allontanarsi dalla portata della webcam

-          Non utilizzare altri supporti non autorizzati

Al termine della prova, lo studente dovrà

-          Salvare il documento finale assicurandosi di aver messo nome, cognome e numero di matricola.

-          Inviarlo immediatamente con la mail istituzionale (studenti.unimc.it) alla dott.ssa Alexandra Millán García, a1.millangarcia@unimc.it

-          Non si accetteranno mail giunte da account non ufficiali dell’università.

-          Se il documento non arriverà alla dottoressa nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

-          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

Per la prova di traduzione

Orario della prova:

LM37 1º 10:00. Traduzione italiano/ spagnolo (30 min)

LM37 2º 11:30. Traduzione italiano/spagnolo (30 min)

Lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente (Dott.ssa Nuria Pérez Vicente), disponibile in questo link:

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a64e881345bd14441a08bb29e72ffa330%40thread.tacv2/conversations?groupId=a04e5980-9c65-4a6c-bdbb-58b87d2ceb6c&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

È necessario collegarsi 15 minuti prima l’inizio della prova.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Una volta consegnato il testo da tradurre, lo studente ha a disposizione 30 minuti.

Può utilizzare i dizionari ma nessun altro supporto informatico.

Al termine dei 30 minuti lo studente deve salvare il file e mandarlo immediatamente via posta al docente: nuria.perezvicente@unimc.it

-          Non si accetteranno mail giunte da account mail non ufficiali dell’università.

-          Se il documento non arriverà al docente nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

-          In caso il docente durante la fase di correzione si accorgesse di un chiaro plagio o dell’evidente utilizzo di programmi di traduzione, invaliderà la prova.

-          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

Si avvisano gli studenti che, a seguito all'ordinanza della Regione Marche che impone l'obbligo della didattica a distanza per le università, le lezioni proseguiranno in modalità online con gli stessi orari.

Cliccare sull'a.a. 2019/2020

Procedimento svolgimento appello orale 01/10/2020 (ore 10)

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Gli esami si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams.

Lo studente deve essere dotato di pc con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili da parte dello studente, lo studente si intenderà ritirato.

Il giorno dell’appello lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente, disponibile in questo elenco:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

Il docente procederà all’appello quindici minuti prima dell’orario dell’esame.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dall’esame.

Lo studente deve avere a portata di mano un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Lo studente dovrà anche avere i testi obbligatori da tradurre indicati sul programma (il manuale Traducción y contexto per I/M; i testi di Martín Gaite, Miguel Delibes e Alonso de Santos per II/M).

Quindi, la Commissione procederà all’esame.

L’esame sarà registrato su esse3 (è stato comunicato che non è necessaria la firma sul libretto).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione. Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare l’esame.

Procedimento svolgimento prova scritta 23/09/2020

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Si consigliano gli studenti che non abbiano necessità di svolgere l’esame orale nella sessione estiva a presentarsi alla prossima sessione di settembre.

Le iscrizioni verranno chiuse 4 giorni prima la data della prova. Non saranno consentite eccezioni: chi non risulta presente nella lista non potrà svolgere la prova.

Si invitano gli studenti che si sono iscritti e che non intendono partecipare a cancellarsi previamente.

Le prove scritte si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams, adottata ufficialmente dall’Ateneo.

Lo studente deve essere dotato di pc (e non altri dispositivi) con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma Teams e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

Lo studente è tenuto a scaricare Word, o equivalente e compatibile programma di scrittura, disponibile nel pacchetto Office gratuito per ogni studente e accessibile attraverso il proprio account istituzionale.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico e tecnico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili sui requisiti tecnici appena indicati, lo studente si intenderà ritirato.

Per la prova di lettorato

Le prove relative al lettorato si svolgeranno separatamente dalle prove di traduzione, secondo l’orario sotto riportato:

LM37 1º 15:00. Prova complessiva di comprensione auditiva (20 min) e produzione scritta (60 min)

LM37 2º 17:00. Prova complessiva di comprensione auditiva (20 min) e produzione scritta (60 min)

Lo studente deve entrare nell’aula virtuale della dott.ssa García Alexandra Millán, disponibile in questo elenco:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dalla docente.

È necessario collegarsi 30 minuti prima l’inizio della prova.

La commissione procederà infatti all’appello 30 minuti prima dello svolgimento della prova.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione.

Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare la prova.

Per assicurare la correttezza e validità della prova, s’invitano gli studenti ad osservare i seguenti punti:

-          Non allontanarsi dalla portata della webcam

-          Non utilizzare altri supporti non autorizzati

Al termine della prova, lo studente dovrà

-          Salvare il documento finale assicurandosi di aver messo nome, cognome e numero di matricola.

-          Inviarlo immediatamente con la mail istituzionale (studenti.unimc.it) alla dott.ssa Alexandra Millán García, a1.millangarcia@unimc.it

-          Non si accetteranno mail giunte da account non ufficiali dell’università.

-          Se il documento non arriverà alla dottoressa nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

-          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

Per la prova di traduzione

Orario della prova:

LM37 1º 10:00. Traduzione italiano/ spagnolo (30 min)

LM37 2º 11:30. Traduzione italiano/spagnolo (30 min)

Lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente (Dott.ssa Nuria Pérez Vicente), disponibile in questo elenco:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

È necessario collegarsi 30 minuti prima l’inizio della prova.

La commissione procederà infatti all’appello 30 minuti prima dello svolgimento della prova.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Una volta consegnato il testo da tradurre, lo studente ha a disposizione 30 minuti.

Può utilizzare i dizionari ma nessun altro supporto informatico.

Al termine dei 30 minuti lo studente deve salvare il file e mandarlo immediatamente via posta al docente: nuria.perezvicente@unimc.it

-          Non si accetteranno mail giunte da account mail non ufficiali dell’università.

-          Se il documento non arriverà al docente nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

-          In caso il docente durante la fase di correzione si accorgesse di un chiaro plagio o dell’evidente utilizzo di programmi di traduzione, invaliderà la prova.

-          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

Procedimento svolgimento appello orale 15/09/2020 (ore 11)

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Gli esami si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams.

Lo studente deve essere dotato di pc con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili da parte dello studente, lo studente si intenderà ritirato.

Il giorno dell’appello lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente, disponibile in questo elenco:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

Il docente procederà all’appello quindici minuti prima dell’orario dell’esame.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dall’esame.

Lo studente deve avere a portata di mano un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Lo studente dovrà anche avere i testi obbligatori da tradurre indicati sul programma (il manuale Traducción y contexto per I/M; i testi di Martín Gaite, Miguel Delibes e Alonso de Santos per II/M).

Quindi, la Commissione procederà all’esame.

L’esame sarà registrato su esse3 (è stato comunicato che non è necessaria la firma sul libretto).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione. Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare l’esame.

Procedimento svolgimento appello orale 30/06/2020 (ore 11,00)

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Gli esami si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams.

Lo studente deve essere dotato di pc con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili da parte dello studente, lo studente si intenderà ritirato.

Il giorno dell’appello lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente, disponibile in questo elenco:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

Il docente procederà all’appello quindici minuti prima dell’orario dell’esame. Quindi, è necessario che tutti gli studenti che intendono sostenere l’esame siano collegati alle ore 10,45.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dall’esame.

Lo studente deve avere a portata di mano un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Lo studente dovrà anche avere i testi obbligatori da tradurre indicati sul programma (il manuale Traducción y contexto per I/M; i testi di Martín Gaite, Miguel Delibes e Alonso de Santos per II/M).

Quindi, la Commissione procederà all’esame.

L’esame sarà registrato su esse3 (è stato comunicato che non è necessaria la firma sul libretto).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione. Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare l’esame.

Si avvisano gli studenti che l'esame del 30 giugno, previsto per le ore 10, terrà inizio alle ore 11,00 (causa concomitanza con Consiglio di Corso di Laurea). Si pregano gli studenti di entrare sull'area del docente (microsoft teams) per l'appello alle ore 10,45.

Cliccare sull'a.a. 2019/2020

Procedimento svolgimento appello orale 09/06/2020 (ore 11,30)

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Gli esami si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams.

Lo studente deve essere dotato di pc con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili da parte dello studente, lo studente si intenderà ritirato.

Il giorno dell’appello lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente, disponibile in questo elenco:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

Il docente procederà all’appello quindici minuti prima dell’orario dell’esame. Quindi, è necessario che tutti gli studenti che intendono sostenere l’esame siano collegati alle ore 11,15.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dall’esame.

Lo studente deve avere a portata di mano un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Lo studente dovrà anche avere i testi obbligatori da tradurre indicati sul programma (il manuale Traducción y contexto per I/M; i testi di Martín Gaite, Miguel Delibes e Alonso de Santos per II/M).

Quindi, la Commissione procederà all’esame.

L’esame sarà registrato su esse3 (è stato comunicato che non è necessaria la firma sul libretto).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione. Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare l’esame.

Si avvisano gli studenti che l'esame del 9 giugno, previsto per le ore 10, terrà inizio alle ore 11,30 (causa concomitanza con sessione di laurea). Si pregano gli studenti di entrare sull'area del docente (microsoft teams) per l'appello alle ore 11,15.

Si avvisa gli studenti che, per tutti quelli che non hanno finalizzato l’esame (dovuto alla non propedeuticitá delle prove), il sistema esse3 ha generato automaticamente sul verbale la dicitura “assente”. Per verbalizzare serve solo riscriversi quando si sarà in possesso dei due voti (prova scritta e orale).

Procedimento svolgimento prova scritta 25/05/2020

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Si consigliano gli studenti che non abbiano necessità di svolgere l’esame orale nella sessione estiva a presentarsi alla prossima sessione di settembre.

Le iscrizioni verranno chiuse 4 giorni prima la data della prova. Non saranno consentite eccezioni: chi non risulta presente nella lista non potrà svolgere la prova.

Si invitano gli studenti che si sono iscritti e che non intendono partecipare a cancellarsi previamente.

Le prove scritte si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams, adottata ufficialmente dall’Ateneo.

Lo studente deve essere dotato di pc (e non altri dispositivi) con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma Teams e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

Lo studente è tenuto a scaricare Word, o equivalente e compatibile programma di scrittura, disponibile nel pacchetto Office gratuito per ogni studente e accessibile attraverso il proprio account istituzionale.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico e tecnico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili sui requisiti tecnici appena indicati, lo studente si intenderà ritirato.

Per la prova di lettorato

Le prove relative al lettorato si svolgeranno separatamente dalle prove di traduzione, secondo l’orario sotto riportato:

LM37 1º 15:00. Prova complessiva di comprensione auditiva (20 min) e produzione scritta (60 min)

LM37 2º 17:00. Prova complessiva di comprensione auditiva (20 min) e produzione scritta (60 min)

Lo studente deve entrare nell’aula virtuale della dott.ssa García Alexandra Millán, disponibile in questo elenco:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dalla docente.

È necessario collegarsi 30 minuti prima l’inizio della prova.

La commissione procederà infatti all’appello 30 minuti prima dello svolgimento della prova.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione.

Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare la prova.

Per assicurare la correttezza e validità della prova, s’invitano gli studenti ad osservare i seguenti punti:

-          Non allontanarsi dalla portata della webcam

-          Non utilizzare altri supporti non autorizzati

Al termine della prova, lo studente dovrà

-          Salvare il documento finale assicurandosi di aver messo nome, cognome e numero di matricola.

-          Inviarlo immediatamente con la mail istituzionale (studenti.unimc.it) alla dott.ssa Alexandra Millán García, a1.millangarcia@unimc.it

-          Non si accetteranno mail giunte da account non ufficiali dell’università.

-          Se il documento non arriverà alla dottoressa nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

-          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

Per la prova di traduzione

Orario della prova:

LM37 1º 10:30. Traduzione italiano/ spagnolo (30 min)

LM37 2º 12:00. Traduzione italiano/spagnolo (30 min)

Lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente (Dott.ssa Nuria Pérez Vicente), disponibile in questo elenco:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

È necessario collegarsi 30 minuti prima l’inizio della prova.

La commissione procederà infatti all’appello 30 minuti prima dello svolgimento della prova.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Una volta consegnato il testo da tradurre, lo studente ha a disposizione 30 minuti.

Può utilizzare i dizionari ma nessun altro supporto informatico.

Al termine dei 30 minuti lo studente deve salvare il file e mandarlo immediatamente via posta al docente: nuria.perezvicente@unimc.it

-          Non si accetteranno mail giunte da account mail non ufficiali dell’università.

-          Se il documento non arriverà al docente nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

-          In caso il docente durante la fase di correzione si accorgesse di un chiaro plagio o dell’evidente utilizzo di programmi di traduzione, invaliderà la prova.

-          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

Procedimento svolgimento appello orale 12/05/2020 (ore 10)

Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M

Leggere con attenzione:

Gli esami si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams.

Lo studente deve essere dotato di pc con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico, e quindi, in caso di problemi non risolvibili da parte dello studente, lo studente si intenderà ritirato.

Il giorno dell’appello lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente, disponibile in questo elenco:

https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

Il docente procederà all’appello venti minuti prima dell’orario dell’esame. Quindi, è necessario che tutti gli studenti che intendono sostenere l’esame siano collegati alle ore 9,40.

La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dall’esame.

Lo studente deve avere a portata di mano un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

Lo studente dovrà anche avere i testi obbligatori da tradurre indicati sul programma (il manuale Traducción y contexto per I/M; i testi di Martín Gaite, Miguel Delibes e Alonso de Santos per II/M).

Quindi, la Commissione procederà all’esame.

L’esame sarà registrato su esse3 (è stato comunicato che non è necessaria la firma sul libretto).

Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione. Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare l’esame.

Gli esami di Lingua e Traduzione Spagnola si terranno il giorno 25 maggio p.v., a partire dalle ore 9; successivamente verranno indicati gli orari esatti per ogni prova e annualità.

Dovuto all’eccezionalità delle attuali circostanze, l’esame si svolgerà online, attraverso le piattaforme Teams e OLAT (vanno quindi scaricate dagli studenti che non lo abbiano ancora fatto); è necessario disporre di un computer o portatile con videocamera e un programma di scrittura (Microsoft Word o analogo programma con esso compatibile). Lo studente dovrà essere munito di un documento d’identificazione valido.

In vista della modalità online è stato necessario modificare l’erogazione degli esami, che si svolgerà come segue (tempi orientativi):

I/M e II/M: Prova complessiva di comprensione auditiva (20 minuti) e produzione scritta (60 minuti) + traduzione italiano/ spagnolo (30 minuti).

Eccezionalmente in questa occasione sarà possibile non ripetere la traduzione se è stata superata precedentemente.

Si pregano gli studenti di iscriversi per tempo, indicando se devono sostenere solo una delle due prove, e di cancellarsi se decidono di non presentarsi: per garantire una gestione ottimale, è importante per i docenti sapere il numero preciso di studenti che sosterranno l’esame.

Viste le difficili circostanze, e per evitare un’affluenza massiva che complicherebbe la gestione degli esami, si invita chi non ha urgenza (quindi ad eccezione degli studenti che devono laurearsi a luglio o che abbiano altri motivi giustificati) a sostenere gli esami scritti nella sessione di settembre.

In un secondo momento verranno date ulteriori informazioni e specifiche. Speriamo di poter contare sulla massima collaborazione di tutti, visto il momento di speciale difficoltà che ci troviamo ad affrontare. Molte grazie a tutti.

Ver resultados en la correspondiente materia (a.a.2018/2019)

Le prove scritte (I/M e II/M) si svolgeranno mercoledì 15 gennaio, ore 9,30.

La prova può ripetersi per le parti non superate solo entro lo stesso anno accademico. Una volta superate, il voto non può essere rifiutato.

La prova scritta NON è propedeutica all’esame orale.

Le prove consistono in: traduzione attiva (90’), produzione scritta (90’), comprensione auditiva (15’). Totale: 3 ore 15’.

Prossimo ricevimento: 9 ottobre ore 9-10, sede Coturfidi

Ver resultados en la correspondiente materia (a.a.2018/2019)

Prossimo ricevimento: 17 settembre ore 16-17,30, sede Coturfidi

Prossimo ricevimento: 3 settembre, ore 10-12. Aula prove scritte

Le prove scritte (I/M e II/M) si svolgeranno martedì 3 settembre, ore 9,30.

La prova può ripetersi per le parti non superate solo entro lo stesso anno accademico. Una volta superate, il voto non può essere rifiutato. Validità: 3 anni accademici.

La prova scritta NON è propedeutica all’esame orale.

Le prove consistono in: traduzione attiva (90’), produzione scritta (90’), comprensione auditiva (15’). Totale: 3 ore 15’.

Prossimo ricevimento: 2 luglio ore 15-16, sede Coturfidi

Prossimo ricevimento: 11 giugno ore 12-13, sede Coturfidi.

Cliccare sull'a.a. 2018/2019

Prossimo ricevimento: 28 maggio ore 11-12 sede Coturfidi.

Prossimo ricevimento: 15 maggio ore 12-13, sede Coturfidi.

Le prove scritte (I/M e II/M) si svolgeranno venerdì 17 maggio, ore 9,30.

La prova può ripetersi per le parti non superate solo entro lo stesso anno accademico. Una volta superate, il voto non può essere rifiutato. Validità: 3 anni accademici.

La prova scritta NON è propedeutica all’esame orale.

Le prove consistono in: traduzione attiva (90’), produzione scritta (90’), comprensione auditiva (15’). Totale: 3 ore 15’.

El próximo miércoles 13 de marzo (17,30 horas) en la Librería del Monte (via 24 maggio, 3), tendrá lugar un encuentro con la traductora de literatura infantil Luisa Mattia, de título "Manolito Quattrocchi a Macerata! Le avventure di un bambini madrileno tradotte in italiano". Todos los alumnos están invitados.

Per chi potesse essere interessato, la docente sarà disponibile ad iniziare gli esami il 6 marzo (sede coturfidi) alle ore 12.

Prossimo ricevimento: 6 marzo ore 12-13, sede Coturfidi

Guardare sotto la materia che corrisponde (a.a. 2017/2018)

Prossimo ricevimento: 23 gennaio ore 12-13, sede coturfidi

Causa concomitanza con il Consiglio di Dipartimento, l'esame di Lingua e Traduzione Spagnola I/M e II/M si terrà alle ore 13 e non alle ore 14.

Prossimo ricevimento: 11 gennaio ore 10-12. Aula esami

Le prove scritte (I/M e II/M) si svolgeranno venerdì 11 gennaio, ore 9,30.

La prova può ripetersi per le parti non superate solo entro lo stesso anno accademico. Una volta superate, il voto non può essere rifiutato. Validità: 3 anni accademici.

La prova scritta NON è propedeutica all’esame orale.

Le prove consistono in: traduzione attiva (90’), produzione scritta (90’), comprensione auditiva (15’). Totale: 3 ore 15’.

Causa malattia si annullano le lezioni del 12 dicembre. Le lezioni riprenderanno il 19 dicembre

Causa malattia le lezioni riprenderanno il 12 dicembre

Per chi potesse essere interessato, la docente sarà disponibile ad iniziare gli esami il 3 ottobre, presso il proprio studio, alle ore 13,15.

Per vedere i risultati delle prove scritte (I e II anno) del 12 settembre, cliccare sulla materia (a.a.2017/2018)

Prossimo ricevimento: 19 settembre ore 11-12 sede Coturfidi.

Prossimo ricevimento: 12 settembre ore 11-12, aula esami

Le prove scritte (I/M e II/M) si svolgeranno mercoledì 12 settembre, ore 9,30.

Si prega di prenotarsi tramite foglio in portineria, specificando le parti da sostenere. La prova può ripetersi per le parti non superate solo entro lo stesso anno accademico. Una volta superate, il voto non può essere rifiutato. Validità: 3 anni accademici.

La prova scritta NON è propedeutica all’esame orale.

Le prove consistono in: traduzione attiva (90’), produzione scritta (90’), comprensione auditiva (15’). Totale: 3 ore 15’.

Prossimo ricevimento: 3 luglio ore 12-13, sede Coturfidi.

Prossimo ricevimento: 12 giugno ore 17-18, sede Coturfidi

Cliccare sulla materia

L'esame inizierà alle ore 10,15

Prossimo ricevimento: 22 maggio ore 11-12 (sede Coturfidi).

Prossimo ricevimento: 9 maggio ore 10,30-11,30, sede Coturfidi.

Prossimo ricevimento: 21 marzo ore 12-13 sede Coturfidi

Prossimo ricevimento: 7 marzo ore 12-13 (sede Coturfidi)

Prossimo ricevimento: 7 febbraio ore 9-10, sede coturfidi

Le prove orali del 31 gennaio inizieranno alle ore 11 anziché alle ore 10.

Prossimo ricevimento: 31 gennaio ore 12-13, sede Coturfidi.

Per i risultati della prova scritta di gennaio 2018, cliccare sulla materia (a.a.2016/2017)

Prossimo ricevimento: 17 gennaio ore 12-13, via Colle Montalto

Le prove orali del 17 gennaio inizieranno alle ore 11 anziché alle ore 10.

La prova scritta di Lingua e Traduzione (LM-37) si terrà il 16 gennaio 2018, ore 14,30.
Si prega di prenotarsi tramite foglio in portineria, specificando le parti da sostenere. La prova può ripetersi per le parti non superate solo entro lo stesso anno accademico. Una volta superate, il voto non può essere rifiutato. Validità: 3 anni accademici.
La prova scritta NON è propedeutica all’esame orale
Le prove consistono in:
-        I e II Magistrale: traduzione attiva (90’), produzione scritta (90’), comprensione auditiva (15’). Totale: 3 ore 15’.

Prossimo ricevimento: 20 dicembre ore 12,30-13,30, sede Coturfidi

Prossimo ricevimento: 13 dicembre ore 16-17 sede Coturfidi

Prossimo ricevimento: 15 novembre ore 10-11, sede Coturfidi.

Prossimo Ricevimento: 25 ottobre ore 12,30-13,30, sede Coturfidi

Prossimo ricevimento: 18 ottobre ore 12-13, sede Coturfidi

Prossimo ricevimento: 11 ottobre ore 12,30-13,30 (sede Coturfidi).

Prossimo ricevimento: 3 ottobre ore 16-17 (sede Coturfidi)

Per vedere i risultati della prova scritta (LM-37/I) di settembre, cliccare sulla materia (a.a. 2016/17)

Prossimo ricevimento: 19 settembre ore 17-18, via Colle Montalto

Prossimo ricevimento: 6 settembre ore 15-16, via Colle Montalto.

La prova scritta di Lingua e Traduzione (LM-37) si terrà il 6 settembre 2017, ore 9,30.
Si prega di prenotarsi tramite foglio in portineria, specificando le parti da sostenere. La prova può ripetersi per le parti non superate solo entro lo stesso anno accademico. Una volta superate, il voto non può essere rifiutato. Validità: 3 anni accademici.
La prova scritta NON è propedeutica all’esame orale
Le prove consistono in:
-        I e II Magistrale: traduzione attiva (90’), produzione scritta (90’), comprensione auditiva (15’). Totale: 3 ore 15’.

Prossimo ricevimento: martedì 4 luglio ore 17,30-18,30 (via Colle Montalto)

Prossimo ricevimento: 27 giugno ore 12-13, via Colle Montalto

Prossimo ricevimento: 13 giugno ore 14-15, via Colle Montalto

Prossimo ricevimento: 17 maggio ore 14-15 (via Colle Montalto)

Prossimo ricevimento: 9 maggio ore 17-18 (via Colle Montalto)

La prova scritta di Lingua e Traduzione I/M e II/M (LM37) si terrà il 18 maggio 2017 ore 9,30.

Si prega di prenotarsi tramite foglio in portineria, specificando le parti da sostenere. La prova può ripetersi per le parti non superate solo entro lo stesso anno accademico. Una volta superate, il voto non può essere rifiutato. Validità: 3 anni accademici.

La prova scritta NON è propedeutica all’esame orale

Le prove consistono in: traduzione attiva (90’), produzione scritta (90’), comprensione auditiva (15’). Totale: 3 ore 15’.

Prossimo ricevimento: mercoledì 19 aprile ore 14-15 (via Colle Montalto)

Prossimo ricevimento: 5 aprile ore 12-13 (via Colle Montalto)

Prossimo ricevimento: 22 marzo ore 12-13, sede Coturfidi (via Colle Montalto 8)

Prossimo ricevimento: 8 marzo ore 12-13, studio 317

Prossimo ricevimento: 1 marzo ore 12-13 studio 317.

Prossimo ricevimento: 22 febbraio ore 12,15-13,15, studio 317

Prossimo ricevimento: 14 febbraio ore 17-18, studio 317

Prossimo ricevimento: martedì 7 febbraio ore 16-17, studio 317

Prossimo ricevimento: 24 gennaio ore 16-17 studio 317.

Causa neve il ricevimento del 18 gennaio è stato annullato.

Per i risultati delle prove scritte del 11 gennaio 2017 vedere annualità 2015/2016

Prossimo ricevimento: mercoledì 18 gennaio ore 12-13, studio 317.

Prossimo ricevimento: mercoledì 11 gennaio ore 15-16, studio 317.

Si avvisano gli studenti che le lezioni del 21 dicembre sono annullate. Le lezioni riprenderanno a febbraio

Prossimo ricevimento: martedì 13 dicembre, ore 17-18, studio 317

Si avvisano gli studenti che il ricevimento del 7 dicembre, ore 16, 30- 17,30, si anticipa (stesso giorno) alle ore 10-11.

Il ricevimento d'oggi si terrà dalle ore 16 alle 17

Si avvisano gli studenti che causa convegno fuori sede, le lezioni e il ricevimento del 9 novembre sono annullate

Si avvisano gli studenti che causa concomitanza con sessione di tesi la lezione di II Magistrale (ore 14-17) e il ricevimento del 26 ottobre sono annullati.

Si avvisa che il ricevimento di mercoledì 19 ottobre si anticipa a martedì 18 ottobre ore 11,30-12,30

Prossimo ricevimento: 4 ottobre ore 17-18

Si avvisano gli studenti che le lezioni iniziano il 28 settembre

Prossimo ricevimento: 28 settembre ore 16,30-17'30

Prossimo ricevimento: 21 settembre ore 11,30-12,30, studio 317

Controllare sotto l'insegnamento (a.a. 2015/2016)

Le prove scritte di settembre si svolgeranno in questo modo:

1 settembre ore 14: Primo e Secondo Magistrale; Primo triennale.

2 settembre ore 9: Secondo e Terzo triennale.

Prossimo ricevimento: 1 settembre 12-13, studio 317

Per chi potesse essere interessato, la docente sarà disponibile ad iniziare gli esami il 6 luglio, presso il proprio studio, alle ore 12.

Prossimo ricevimento: martedì 5 luglio ore 17-18. Si ricorda agli studenti che sarà l'ultimo prima della pausa estiva.

Vedere i risultati sotto "Lingua e Traduzione Spagnola I/M" e "Lingua e Traduzione Spagnola II/M"

Prossimo ricevimento: mercoledì 15 giugno ore 14-15. Studio 317.

Prossimo ricevimento: lunedì 6 giugno ore 14-18 (aula esami)

La prova scritta di Lingua e Traduzione I/M e II/M si terrà il 6 giugno ore 14. Si prega di prenotarsi tramite foglio in portineria. L'esame può ripetersi per le parti non superate solo entro lo stesso anno accademico.

Prossimo ricevimento: 17 maggio ore 15-16, studio 317

Prossimo ricevimento: mercoledì 4 maggio ore 11-12

Si avvisano gli studenti che il ricevimento di mercoledì 6 aprile (ore 12-13) viene spostato a giovedì 7 aprile (ore 11-12)

Si avvisano gli studenti che il prossimo ricevimento si terrà il 6 di aprile, ore 12-13.

Si avvisano gli studenti che il ricevimento di mercoledì 9 verrà anticipato a martedì 8, ore 12-13.

Prossimo ricevimento: mercoledì 10 febbraio ore 12,45-13,30

Controllate i risultati delle prove scritte cliccando sulle materie che corrispondono. Grazie

Prossimo ricevimento: mercoledì 3 febbraio ore 12-13

Troverete i risultati della tesina sotto il modulo A (TPCI) dell'a.a. 2014/2015

Atenzione: il ricevimento del 20 gennaio si svolgerà dalle 15 alle 16 e non dalle 9,30 alle 10,30 come precedentemente detto.

Prossimo ricevimento: mercoledì 20 gennaio ore 9,30-10,30, studio 317

Si ricorda che le prossime prove scritte per tutti i corsi di spagnolo (triennale e magistrale) saranno il 19 gennaio ore 14. Si prega di prenotarsi tramite foglio in portineria. L'esame può ripetersi per le parti non superate solo entro lo stesso anno accademico.

Per orari, aule e informazioni relative ai corsi di lettorato, far riferimento alla pagina docente della Prof.ssa Miriam Martín Sastre.

Si avvisano gli studenti che le lezioni (I e II Magistrale) e il ricevimento del 16 dicembre sono annullati. I corsi riprenderanno a febbraio.

Si avvisano gli studenti che causa concomitanza con sessione di tesi la lezione e il ricevimento del 28 ottobre sono annullati.

Si avvisano gli studenti che la lezione ed il ricevimento del 21 ottobre sono sospesi

Prossimo ricevimento: mercoledì 30 settembre ore 11-12.

Per controllare i risultati dell'esame scritto del 15 settembre, cliccare sull'insegnamento

Si avvisano gli studenti che l'esame di TPCI previsto per le ore 11 del 15 settembre, inizierà verso le ore 11,30 circa.

Prossimo ricevimento: martedì 15 settembre ore 16-17.

Data limite per la consegna di tesine (TPCI): 8 settembre.

Prossimo ricevimento: 3 settembre ore 12-13, studio 317.

Date e orari degli esami di settembre:

3 settembre ore 14 (I e II LM37; II L11);

4 settembre ore 9 (I e III L11)

Prossimo ricevimento: 1 luglio ore 12-13, studio 317.

Podéis consultar los resultados de la tesina (junio 2015) en la asignatura correspondiente (TPCI - Módulo A).

Prossimo ricevimento: martedì 16 giugno ore 17,30-18,30. Studio 317.

Data limite per la consegna di tesine (TPCI modulo A): 10 giugno (via e-mail)

Podéis consultar los resultados de los escritos (LM37, LM38) pinchando en los módulos correspondientes (A y B)

Prossimo ricevimento: lunedì 25 maggio ore 15,45-16,30, studio 317.

Sotto la materia TPCI (Modulo A) potete trovare i risultati della tesina.

Prossimo ricevimento: mercoledì 20 maggio ore 15,15-16,15 (studio 317).

Prossimo ricevimento (e data limite per consegna di tesine di TPCI): 14 maggio (ore 11-12), studio 317.

Prossimo ricevimento: martedì 5 maggio, ore 11,45-12,45, studio 317.

Si avvisano gli studenti che il ricevimento del 29 aprile è annullato.

Si avvisano gli studenti che il ricevimento del 1 aprile è annullato.

Si avvisano gli studenti che causa impegni accademici il ricevimento del 25 marzo è stato annullato.

Si avvisano gli studenti che la lezione di TPCI - Spagnolo di mercoledì 25 febbraio si svolgerà nello stesso orario (ore 15,30-18). Grazie.

Prossimo ricevimento: 11 febbraio (ore 11-12), studio 317

Prossimo ricevimento: mercoledì 4 febbraio (ore 12-13), studio 317

Prossimo ricevimento: mercoledì 21 gennaio ore 14-15 (studio 317).

Per vedere i risultati delle tesine del modulo A (gennaio 15) cliccare sul modulo A

Prossimo ricevimento: mercoledì 14 gennaio ore 12-13, studio 317 (palazzo Ugolini).

Si comunica che la lezione di Lingua e Traduzione Spagnola I/M e il ricevimento del 3 dicembre sono annullati causa impegno didattico fuori sede. Recupero in data da destinarsi.

Le lezioni di Lingua e Traduzione Spagnola I/M inizieranno mercoledì 19 novembre con il seguente orario: ore 12-13 (aula E); ore 13-15 (aula N).

Il ricevimento di mercoledì 19 novembre (ore 13,45-14,45) viene anticipato alle ore 11-12.

Il ricevimento del 12 dicembre viene anticipato a martedì 11 novembre (ore 16-17)

Si avvisano gli studenti che la lezione di TPCI del 29 ottobre (ore 15-18) si svolgerà regolarmente in aula Rossa 1 (Polo Pantaleoni)

Il nuovo orario del corso di Traduzione per la Comunicazione Internazionale è mercoledì dalle ore 15 alle 18, sempre a Polo Pantaleoni

Si ricorda agli studenti che il corso di Traduzione per la Comunicazione Internazionale inizia il primo ottobre (ore 13) nel Polo Pantaleoni (aula 2.1).

Prossimo ricevimento: mercoledì 12 febbraio ore 14-15, sede Civitanova.

Prossimo ricevimento: mercoledì 29 gennaio 2014 ore 15.30-16.30 sede Civitanova.

Sul modulo B potete trovare i risultati della prova scritta (15 gennaio 2014)

Prossimo ricevimento: mercoledì 22 gennaio ore 16,45-17,30, sede Macerata.