Università di Macerata – Dipartimento di Studi Umanistici

Classi L-11 e LM-37

Prove scritte di Lingua e traduzione francese (prima sessione a.a. 2024-2025)

12 maggio 2025

Classe L-11

1° anno – Aula Shakespeare
09:00-09:30 Appello e identificazione

09:30-10:30 Traduzione passiva, ovvero version (modalità: carta e penna; consentito l’uso di dizionari; non consentita la consultazione di app o siti Internet; non consentito l’uso di software di Intelligenza Artificiale; durata della prova: 1 ora)
10:45-11:00 Test grammaticale (modalità: carta e penna; non consentito l’uso di dizionari o manuali; non consentita la consultazione di app o siti Internet; non consentito l’uso di software di Intelligenza Artificiale; durata della prova: 15 minuti)

11:15-11:45 Dettato (modalità: carta e penna; non consentito l’uso di dizionari o manuali; non consentita la consultazione di app o siti Internet; non consentito l’uso di software di Intelligenza Artificiale; durata della prova: 30 min.)

2° anno – Aula Shakespeare
12:30-12:45 Appello e identificazione

12:45-13:15 Dettato (modalità: carta e penna; non consentito l’uso di dizionari o manuali; non consentita la consultazione di app o siti Internet; non consentito l’uso di software di Intelligenza Artificiale; durata della prova: 30 min.)

13:30-14:30 Traduzione attiva (modalità: carta e penna; consentito l’uso di dizionari; non consentita la consultazione di app o siti Internet; non consentito l’uso di software di Intelligenza Artificiale; durata della prova: 1 ora)

14:45-15:15 Comprensione scritta + domanda a risposta aperta (modalità: carta e penna; non consentito l’uso di dizionari o manuali; non consentita la consultazione di app o siti Internet; non consentito l’uso di software di Intelligenza Artificiale; durata della prova: 30 min.)

3° anno – Aula Shakespeare
13:15-13:30 Appello e identificazione

13:30-14:30 Traduzione attiva (modalità: carta e penna; consentito l’uso di dizionari; non consentita la consultazione di app o siti Internet; non consentito l’uso di software di Intelligenza Artificiale; durata della prova: 1 ora)

14:45-15:45 Comprensione scritta + questionario (modalità: carta e penna; non consentito l’uso di dizionari o manuali; non consentita la consultazione di app o siti Internet; non consentito l’uso di software di Intelligenza Artificiale; durata della prova: 1 ora)

16:00-16:30 Dettato (modalità: carta e penna; non consentito l’uso di dizionari o manuali; non consentita la consultazione di app o siti Internet; non consentito l’uso di software di Intelligenza Artificiale; durata della prova: 30 min.)

Classe LM-37

1° anno – Aula Shakespeare

13:15-13:30

Appello e identificazione

13:30-15:30

Traduzione e nota del traduttore (modalità: scrittura su Word; consentito l’uso di dizionari; consentita la ricerca online; non consentito l’uso di software di Intelligenza Artificiale; durata della prova: 2 ore).