Maria Paola Scialdone

Maria Paola Scialdone

Professore di ruolo - II fascia / Letteratura tedesca (L-LIN/13)
  • Tel. interno (+39) 0733 258 4049
  • E-mail mp.scialdone@unimc.it
  • Skype maria.paola.scialdone
Dipartimento di Studi Umanistici - Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia
 

1996 Laurea in Lingue e Letterature straniere Moderne (Germanistica) all'Università di Roma La Sapienza con il prof. Paolo Chiarini

1997-1998 Borsa di ricerca post-lauream presso la Karl-Ruprecht Universitaet di Heidelberg

2000 Diploma in Biblioteconomia e Archivistica  presso la Scuola Vaticana

2002-2004 Assegno di ricerca con la cattedra del prof. Paolo Chiarini  presso l'Università di Roma La Sapienza

2005 Dottorato di ricerca in Letterature comparate presso l'Università degli Studi di Macerata sotto la guida della prof. Antonella Gargano

Collaborazione con diversi Istituti di cultura tedesca in Italia come traduttrice, curatrice di eventi culturali e redattrice di testi scientifici (Bibliotheca Hertziana a Roma, Goethe Institut Rom, Casa di Goethe a Roma, Istituto Austriaco di Cultura a Roma)
Contratti di insegnamento presso Università di Roma La Sapienza e Università degli Studi di Macerata

2006 Vincitrice di concorso da ricercatore di Lingua e traduzione tedesca (L-LIN/14)

2011 Idoneità di associazione in Letteratura e cultura tedesca (L-LIN/13)

2012 Chiamata come associato di Letteratura e cultura tedesca (L-LIN/13) presso l'Università di Macerata

2013 Nomina a vice-presidente dell'Associazione HAIT-Italien (Heidelberg Alumni International Italien)

2013 Nomina a Capo Delegazione FAI (Fondo Ambiente italiano) Macerata

2014 Nomina a membro effettivo del Collegio docenti del dottorato di ricerca in Scienze del testo (curriculum di Germanistica) dell'Università di Roma "La Sapienza"

2014 Nomina a Presidente della commissione pratiche studenti del Corso di Laurea in Lingue

  • [in stampa] Ferranti, Clara, Scialdone, Maria Paola, Sopravvivere nelle parole. La via esemplare di Gertrud Kolmar in Storia e didattica della Shoah 2013-2014 (Corsi tenuti all’Università di Macerata, 18-19 ottobre 2013, 16-17 ottobre 2014); Macerata, Edizioni Università di Macerata; pp. 50 - 70
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2015 C. Ehrhardt, M.P. Scialdone, Die deutsch-italienische Kommunikation: Zur Einleitung in Die deutsch-italienische Kommunikation. Theorie und Praxis der Interkultur; Muenster, New York, Waxmann Verlag; pp. 7 - 13 (ISBN: 978-3-8309-2648-1)
    02.02 Postfazione/Prefazione » scheda U-PAD
  • 2015 Scialdone, Maria Paola, Grenzen der interkulturellen Kommunikation. Eine Phaenomenologie der Fremdheitserfahrung in der Romantik in Die deutsch-italienische Kommunikation. Theorie und Praxis der Interkultur; Muenster, New York, Waxmann; pp. 169 - 183 (ISBN: 978-3-8309-2648-1)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2015 Ehrhardt, Claus, Scialdone, Maria Paola, Die deutsch-italienische Kommunikation. Tehorie und Praxis der Interkultur Muenster, New York, Waxmann; pp. 5 - 186 (ISBN: 978-3-8309-2648)
    06.01 Curatele » scheda U-PAD
  • 2014 M.P. SCIALDONE, Von einem aufklaererischen zu einem fruehromantischen Geselligkeitsmodus: Die Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten von Goethe in LINKS; XIV; Pisa Roma, Fabrizio Serra Editore; pp. 47 - 64 (ISSN: 1594-5359)
    01.01 Articolo in Rivista » scheda U-PAD
  • 2012 M.P. SCIALDONE, "Per un pelo non mi sento auf dem Strich". Zum Einsatz der gesprochenen Sprache im Unterricht Deutsch als Fremdsprache am Beispiel des Code-Switchings-Phaenomen in Gesprochene Sprache im DaF Unterricht. Zur Theorie und Praxis eines Lerngegenstandes; Muenster, Waxmann Verlag; pp. 199 - 214 (ISBN: 9783830927976)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2011 M.P. SCIALDONE, «Von besonderem Interesse sind…»: Zur Phraseologie des Komplimentierens und Kritisierens in der deutsch-italienischen Wissenschaftssprache in Phraseologismen in Textsorten; Germanistische Linguistik; Hildesheim, Georg-Olms Verlag; pp. 133 - 154 (ISBN: 9783487146232)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2010 M.P. SCIALDONE, Das Ballspielhaus Maceratas „Sferisterio“ als Träger und Förderer der kulturellen Identität der Marken in Konstruktionsprozesse der Region in europäischer Perspektive –kulturelle Raumprägungen der Moderne; 1; ESSEN, Klartext Verlag; pp. 235 - 249 (ISBN: 9783898618366)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2009 M.P. SCIALDONE, «Immer nach Hause»: per una semiotica dell'(anti-)esotico nella “Wunderkammer” pietistica delle Franckesche Anstalten in Cambiamenti nella percezione e rappresentazione dell’esotico, quaderno monografico di «Heteroglossia»; 1; MACERATA, eum/Quodlibet; pp. 141 - 174 (ISBN: 9788860561923)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2009 M.P. SCIALDONE, I Freundschaftsaufsätze di Susanna Catharina von Klettenberg fra Natur, Gnade e «christenmäβige Höflichkeit». Appunti per una rilettura intertestuale del Werther in Fidus Achates. L’amicizia nella cultura europea. Studi in onore di Lia Secci; 1; PERUGIA, Morlacchi; pp. 59 - 78 (ISBN: 9788860743220)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2009 M.P. SCIALDONE, Tutti i nostri muri pp. 32 - 43
    07.01 Altro » scheda U-PAD
  • 2009 M.P. SCIALDONE, Höflichkeit als Thema interkultureller DaF-Lehrwerke in Italien in Sprachliche Höflichkeit in interkultureller Kommunikation und im DaF-Unterricht, (Reihe: Sprache – Kommunikation – Kultur. Soziolinguistische Beiträge); 1; BERN-BERLIN, Lang; pp. 287 - 304 (ISBN: 9783631594643)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2008 M.P. SCIALDONE, Anti-Mythos Rom: Interkulturelle Missverständnisse oder die Grenzen des Multikulturalismus in Feridun Zaimoglu in Verewigtes Rom. Rom in der deutschen Literatur nach 1945; 1; BERN-BERLIN, PETER LANG; pp. 345 - 362 (ISBN: 9783039116294)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2008 M.P. SCIALDONE, L’alambicco del cuore. La scrittura del sé nel pietismo 1; ROMA, Nuova Editrice Universitaria; pp. 1 - 242 (ISBN: 9788895155333)
    03.01 Monografia o trattato scientifico » scheda U-PAD
  • 2007 M.P. SCIALDONE, «Lustige Geschichten und drollige Bilder». Materiali per un approccio meta-pedagogico all’apprendimento della lingua tedesca 1; UDINE, Edizioni Goliardiche; pp. 3 - 180 (ISBN: 9788878730342)
    03.01 Monografia o trattato scientifico » scheda U-PAD
  • 2007 M.P. SCIALDONE, Rom-Erzählungen Feridun Zaimoglus. Eine doppelte Fremdheit? in Kairoer Germanistische Studien; 17, Teil II; ALEXANDRIA, Dar-El-Thaquafa El-Elmeya; pp. 675 - 688
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2007 M.P. SCIALDONE, Dall’immanenza alla trascendenza. Sconfinamenti (auto)biografici nella “Lehrtafel” di Antonia von Württenberg in Confini e spazi liminari nella cultura tedesca / Grenzen und Grenzräume in der deutschen Sprache und Literatur; 1; MACERATA, eum/Quodlibet; pp. 131 - 147 (ISBN: 9788860560247)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2005 M.P. SCIALDONE, Il ‘volto’ della piccola città. Ricodificazioni della scienza fisionomica in Mann e la “Piccola città”, «Pro Forma. Quaderni di Germanistica»; 1; ROMA, Bulzoni; pp. 73 - 88 (ISBN: 9788883198793)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2004 M.P. SCIALDONE, viaggio mistico come luogo autobiografico del femminile. Anna Vetter e Veronica Giuliani in Il viaggio come realtà e come metafora; 1; ŁASK, Ofycina Wydawnicza LEKSEM; pp. 159 - 171 (ISBN: 9788392028673)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2004 F. Prinz, M.P. Scialdone, Da Costantino a Carlo Magno. La nascita dell'Europa Roma, Salerno Editrice; pp. 7 - 634 (ISBN: 8884024455)
    03.08 Traduzione di libro » scheda U-PAD
  • 2004 M.P. SCIALDONE, Storia e metastoria. Memoria storiografica e modello apocalittico nell’autobiografia di Anna Vetter (1630-1703), in Scrivere la Storia; 1; FIRENZE, Le Monnier; pp. 26 - 36 (ISBN: 9788800816137)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2004 M.P. Scialdone, Bibliografia. Heinrich Mann e “La piccola città” in Heinrich Mann e la “Piccola città”, «Pro Forma. Quaderni di Germanistica»; Roma, Bulzoni; pp. 131 - 145 (ISBN: 9788883198793)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2003 M.P. Scialdone, Bibliografia degli scritti di Paolo Chiarini in Aspetti dell’identità tedesca. Studi in onore di Paolo Chiarini. Aspetti dell'identità tedesca; II; Roma, Bulzoni Editore; pp. 835 - 846 (ISBN: 8883196325,9788883196324)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2001 M. SCIALDONE, Vorurteilskritik e “Theophrastia Sancta”. La ‘aufgeklärte’ Rettung di Paracelso nella “Kirchen- und Ketzerhistorie” di Gottfried Arnold in Aspetti dell’identità tedesca. Studi in onore di Paolo Chiarini, 2 volumi; I; ROMA, Bulzoni; pp. 46 - 58 (ISBN: 8883196325,9788883196324)
    02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
  • 2001 M. SCIALDONE, «Allerheilsamste Mumiah». Lebensbalsam (pseudo-)paracelsiano e Selbsterlösung nel Raphael di Abraham von Franckenberg in STUDI GERMANICI; XXXIX; Herder Editrice e Libreria SRL:Piazza Montecitorio 117-120, I 00186 Rome Italy:011 39 06 6794628, EMAIL: bookcenter@herder.it, INTERNET: http://www.herder.it, Fax: 011 39 06 6784751; pp. 7 - 35 (ISSN: 0039-2952)
    01.01 Articolo in Rivista » scheda U-PAD
  • 2001 L. Hagemann, M.P. Scialdone, F. Cardini, Cristianesimo contro Islam. Una storia di rapporti falliti Roma, Salerno Editrice; pp. 7 - 189 (ISBN: 8884023408)
    03.08 Traduzione di libro » scheda U-PAD
  • 2000 P. Meier, M.P. Scialdone, Paracelso medico e profeta. Avvicinamenti a Theophrast von Hohenheim Roma, Salerno Editrice; pp. 7 - 410 (ISBN: 888402319X)
    03.08 Traduzione di libro » scheda U-PAD
  • L-FIL-LET/14 - Critica letteraria e letterature comparate
  • L-LIN/02 - Didattica delle lingue moderne
  • L-LIN/14 - Lingua e traduzione - lingua tedesca
  • SPS/08 - Sociologia dei processi culturali e comunicativi
Breve descrizione Settore ERC Parole chiave
Studi interculturali SH5_10: Cultural studies, cultural diversity letteratura migrante, teoria dell'interculturalità, didattica dell'interculturalità, studi di genere, comunicazione interculturale, plurilinguismo, sociolinguistica comparata (italiano-tedesco)
Storia della cultura tedesca SH5_11: Cultural heritage, cultural memory linguaggi speciali all'interno della letteratura (alchimia), teoria dei sistemi, studi delle forme di cortesia nella letteratura tedesca, memoria e strutturazione dello spazio nella letteratura tedesca moderna
Lingua Conoscenza
Tedesco Eccellente
Inglese Eccellente
Francese Buono
Spagnolo (internazionale) Elementare
Italiano Madre lingua
Aree: Europa, Italia
Paesi: Austria, Germania, Italia
Titolo MNEME Memoria / Nostalgia / Europa / Mappe / Est Cartografia dei luoghi della memoria nell'Europa dell'Est
Settore ERC SH5_11: Cultural heritage, cultural memory
Abstract Ricerca coordinata e finanziata dall'Università di Roma "La Sapienza". Punto di partenza della ricerca è la scomposizione e ricomposizione della carta geopolitica a seguito del crollo del muro di Berlino il 9 novembre 1989 e dell’apertura degli altri varchi verso ovest con il dissolvimento dei regimi nell’Europa dell’est.
Il filo rosso che mette in relazione tra loro concetti-chiave della cultura tedesca e dell’Europa dell’est successiva alla svolta, come storia, identità, nostalgia, è la memoria in tutte le sue diverse varianti, individuali e/o collettive.
Il progetto si propone di rintracciare, contestualizzare e dare visibilità ai segni cancellati del passato realizzando una carta virtuale dei luoghi estinti o a rischio di estinzione, attraverso una ricognizione che, partendo da macro-paesaggi e macro-luoghi (il tessuto urbano nel suo complesso) arrivi fino a micro-realtà (la trasformazione dei toponimi).
L’obiettivo scientifico del progetto è la messa a confronto dei dati di carattere storico-culturale raccolti nel corso della ricerca con le testimonianze di carattere letterario, cinematografico o visuale e le narrazioni legate ai luoghi della memoria.
La ricerca prevede inoltre – attraverso la realizzazione di tre data-base – la creazione di un sito web plurilingue (italiano, tedesco, polacco e russo), realizzato attraverso una piattaforma di lavoro con esperti di informatica, che serva anche da ausilio alla didattica universitaria.
Parole chiave Memoria, Nostalgia, Ostalgia, Mappe, Est, Europa
Gruppo di lavoro Antonella Gargano, Luigi Marinelli, Lucyna Gebert, Fulco Lanchester, Barbara Ronchetti, Barbara Gruening, Giovanni Spagnoletti, Fernando Orlandi
Titolo Dalla costruzione alla demolizione della cortina di ferro. Per una fenomenologia dei sentimenti al di qua e al di là del Muro.
Settore ERC SH5_11: Cultural heritage, cultural memory
Abstract Ricerca coordinata dall'Università di Macerata in collaborazione con la Humboldt Universitaet di Berlino e finanziata dal Goethe Institut Rom.
La ricerca intende mettere a confronto testi letterari e cinematografici per ricostruire sulla base di un approccio tipico della più recente "Gefuehlstheorie" un "lessico" della fenomenologia di alcuni sentimenti esemplari così come venivano percepiti e manifestati a Ovest e a Est del Muro.
Parole chiave Muro, Ostalgia, Gefuehlforschung
Gruppo di lavoro Maria Paola Scialdone, Mauro Ponzi, Annette Dorgerloh, Giovanni spagnoletti, Antonella Gargano, Axel Klausmeier
Titolo Il sistema spaziale nella letteratura tedesca fra realtà e utopia. PARK: Paesaggi, architetture e cartografie nel romanzo tedesco dell'Ottocento.
Abstract La ricerca, ancora in corso, è coordinata dall'Università di Macerata ed è stata finanziata dal MIUR sulla base di bando selettivo nel 2004.
La ricerca intende mettere a fuoco i concetti di spazialità, di confine e di Heimat all'interno del romanzo tedesco dell'Ottocento. La ricerca si propone inoltre di indagare le relazioni fra le singole realtà spaziali individuate e gli eventi narrativi (i singoli plot), evidenziando costanti ed eccezioni e aprendo anche possibili finestre verso l’immaginario collettivo dell’Ottocento. Come corollario della ricerca è in corso un'altra sottoricerca dedicata al letteratura e mezzi di trasporto che focalizza la presenza di veicoli per l'attraversamento e la percezione della spazialità esplorata nella ricerca principale.
Parole chiave spatial turn, teoria del romanzo, storia della cultura tedesca, cultural heritage
Gruppo di lavoro Rita Colantonio Venturelli, Antonella Gargano, Christine Berthold, Hans-Georg Gruening, Gisela Schmidt-Kreyer, Gabriele Barucca, Carlo Pongetti, Grazia Sabbatini, Lucia Giuliano, Elisabetta Longhi
Titolo Ricodificazioni della “Höflichkeit” e “Geselligkeit” nella prosa della Goethezeit.
Settore ERC SH5_11: Cultural heritage, cultural memory
Abstract La ricerca intende ricostruire il sistema della cortesia e della sociabilità (Höflichkeit e Geselligkeit) nella sua orchestrazione tanto linguistica quanto socio-culturale nella prosa tedesca dell'età di Goethe con particolare attenzione alle forme di infrazione dei codici vigenti.
Parole chiave storia della cultura, storia del costume, sociolinguistica, fraseologismi, cultural heritage
Gruppo di lavoro Maria Paola Scialdone
  • Titolo: PRO FORMA. QUADERNI DI GERMANISTICA
  • Tipologia: 09.01 Comitati di redazione di collane scientifiche
  • Parole chiave: germanistica,intercultura,intermededialità,letteratura,transdisciplinarietà
  • Anno di avvio: 2006
  • Sito Web:
Informazione non pervenuta
  • Oggetto del finanziamento: Park
  • Tipologia: 11.01 Progetti ministeriali
  • Bando competitivo:
  • Parole chiave: informatica umanistica,letteratura,Studi culturali,topographical turn
  • Anno di avvio: 2004
  • Durata: 36
  • Sito Web: http://www.unimc.it/park
  • Oggetto del finanziamento: Letteratura e mezzi di trasporto
  • Tipologia: 11.03 Progetti con altri soggetti e rapporti con il territorio
  • Bando competitivo:
  • Parole chiave: letteratura e mezzi di trasporto,pedagogia della letteratura,Systhemtheorie
  • Anno di avvio: 2012
  • Durata: 18
  • Sito Web:
  • Oggetto del finanziamento: Conferenza stabile del tedesco nelle Marche tra formazione e impresa
  • Tipologia: 11.03 Progetti con altri soggetti e rapporti con il territorio
  • Bando competitivo:
  • Parole chiave: comunicazione interculturale,impresa,lingua straniera,università
  • Anno di avvio: 2012
  • Durata: 12
  • Sito Web: