Olga Cirillo vive e lavora tra Napoli e Montepulciano (Siena). Docente a contratto di grammatica latina e didattica della lingua e cultura latina presso l'Università degli Studi di Macerata, docente di latino e greco nei licei classici, ha collaborato con la cattedra di letteratura latina presso Unisob e Unina. Collabora, attualmente, con il centro AMA di Siena, ed è consulente editoriale per  le Umanistiche ( Mondadori, Rizzoli). Dottore di ricerca in Forme, Mutazioni e sopravvivenza della letteratura antica,  si occupa, in particolare, di gender studies, di riscritture del mito nella letteratura moderna e contemporanea, e di poesia elegiaca latina, nel cui ambito ha realizzato numerose pubblicazioni. E’ redattrice della rivista “Vichiana”, dirige la Collana “Romanzi Storici” per la Casa Editrice Dante Alighieri; scrive per L’Italoamericano, periodico statunitense, ed è caporedattrice di Mito e logos, Laboratori poesia. Nel 2018 scopre, con Fabrizio Falconi, il manoscritto inedito Cinzia, con i suoi occhi, di Pietro Zullino, e ne cura la pubblicazione. Tra i suoi scritti, L'interlocuzione della puella nella poesia elegiaca. Napoli 2004; Sedurre da Dio. Mito e seduzione nel mondo antico, Roma 2022.