Lingua e traduzione inglese
-
Laboratorio di pratica della lingua straniera -inglese Classe: L-5
- A.A. 2023/2024
- CFU 9, 6(m)
- Ore 45, 30(m)
- Classe di laurea L-10, L-5(m)
Conoscenza e competenza della lingua inglese scritta e orale al livello pre-intermedio (A2) del QCER.
Il corso intende fornire agli studenti una preparazione grammaticale e lessicale della lingua inglese a livello B1 del QCER sviluppando le quattro abilità fondamentali (listening, speaking, reading and writing)
Gli studenti sapranno comprendere i punti chiave di argomenti familiari, esprimere esperienze, raccontare avvenimenti e spiegare brevemente le proprie opinioni. Sapranno inoltre comprendere il contenuto di un articolo e di testi specifici del loro settore di studi nonché scrivere brevi elaborati.
Per il CDL di Lettere e Storia (9 CFU):
- Revisione e studio delle principali strutture grammaticali della lingua inglese: present simple and continuous, future forms, past simple, present perfect + for/since, present perfect continuous, comparatives and superlatives, modal verbs, past perfect, passive tenses, reported speech, if clauses, relative clauses, ecc.
- Approfondimento del lessico di argomenti familiari quali: il cibo, la famiglia, il denaro, lo sport, l’istruzione, i dispositivi elettronici, ecc.
- Elementi di Inglese Accademico: le collocazioni e i corpora, i connettori e la punteggiatura, le tecniche per la parafrasi e il riassunto, gli abstracts, come si scrive un saggio in inglese: hedging, nominalizzazione, citazioni, plagio e bibliografia
- Tecniche di traduzione
Per il CDL di Filosofia (6 CFU) :
- Revisione e studio delle principali strutture grammaticali della lingua inglese: present simple and continuous, future forms, past simple, present perfect + for/since, present perfect continuous, comparatives and superlatives, modal verbs, past perfect, passive tenses, reported speech, if clauses, relative clauses
- Approfondimento del lessico di argomenti familiari quali: il cibo, la famiglia, il denaro, lo sport, l’istruzione, I dispositive elettronici, ecc
- Tecniche di traduzione
- (A) Latham-Koenig C, Oxenden C – English File Digital Intermediate (B1/B1+) – Oxford (Fourth Edition)
- (C) Giampieri P - Academic English – Utet Università 2017 (alcuni capitoli)
- (C) Murphy R – English Grammar in Use – Cambridge University Press – Cambridge – 2012
Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Dispense, articoli scientifici, risorse multimediali e presentazioni Power Point della docente.
Il programma del corso e l’esame finale saranno uguali sia per gli studenti frequentanti che per quelli non frequentanti.
Faranno PARTE INTEGRANTE del corso i LETTORATI tenuti dai Collaboratori ed Esperti linguistici. I contenuti, i testi e gli orari dei lettorati saranno indicati all'inizio del corso.
-
Le lezioni frontali, tenute in lingua inglese, vedranno la partecipazione attiva degli studenti tramite esercitazioni individuali, in coppia e di gruppo.
L’esame è una prova scritta che tende a verificare il raggiungimento del livello B1 del QCER sia a livello grammaticale che lessicale.
Per il CDL di Filosofia (6 CFU): La prova è suddivisa in 2 parti: un test grammaticale e lessicale composto da domande strutturate (scelta multipla, vero/falso, matching, fill the gaps, ecc) e una prova di reading and comprehension
Per il CDL di Lettere e Storia (9 CFU): La prova è suddivisa in 3 parti: un test grammaticale e lessicale composto da domande strutturate (scelta multipla, vero/falso, matching, fill the gps, ecc), una prova di reading and comprehension e un writing.
Italiano
Italiano