Francesca Boldrer è professoressa associata di Lingua e Letteratura latina. Dopo la laurea in Lettere con lode e dignità di stampa (Università di Trento, relatore A. Perutelli), ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca in Filologia e letteratura greca e latina (Univ. Torino, tutor G. Garbarino e M. Giusta) e ha svolto ricerca post-dottorato (Università di Verona) e perfezionamento all'estero (Università di Heidelberg e Fondation Hardt-Vandœuvres, CH). E' inoltre diplomata in violino in Conservatorio.

Presso l'Università di Macerata tiene corsi di Filologia latina, Storia della lingua latina, Grammatica latina, laboratori linguistici (Storia della letteratura latina fino all'a.a. 23/24). Promuove l'uso attivo della lingua latina nella didattica e in attività di formazione, e collabora al progetto della Consulta Universitaria di Studi Latini per la Certificazione linguistica del latino. Ricopre gli incarichi istituzionali di docente di riferimento per la Classe LM-14/LM-15 (Filologia classica e moderna), è delegata del Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici per il rapporto con le istituzioni culturali del territorio.

Ha organizzato e diretto conferenze e convegni sui classici e interdisciplinari, nazionali e internazionali, sull'opera e la fortuna di vari autori (Ovidio, Cicerone, Virgilio, Petrarca latino), su temi linguistici, didattici e culturali, tra cui i convegni "Iocus et facetiae: ironia e umorismo dagli antichi ai moderni" nel 2021;  "Verba volant.. et manent: passato e presente di parole e sententiae latine" per la I Giornata Mondiale della lingua latina nel 2021; "Cedant arma togae: idee e parole di pace dal mondo antico" nel 2023; "Scaena magistra: perché mettere in scena i classici" nel 2024.

Ha svolto docenza all'esterno nell'ambito del programma Erasmus+ (letteratura, filologia latina e neolatina) presso le università di Innsbruck, Monaco, Vienna, Friburgo (G), Colonia, Graz. E' referente per gli accordi Erasmus tra l'Università di Macerata e le Università di Friburgo (D) e Colonia (D). Collabora con la Summerschool "Western culture and civilization" dell'Ateneo di Macerata (Rome and latinity) in partnership con l'Università Normale di Pechino.

Ha partecipato come relatrice a convegni nazionali e internazionali (Austria, Francia, Germania, Grecia, Cina e.a.) e a Symposia Cumana della Vergilian Society, USA (2016, 2024). E' membro di SIAC (Société Internationale des Amis de Cicéron, progetto Tulliana, membro del Consiglio di amministrazione), CUSL (Consulta Universitaria di Studi Latini, membro della Commissione Scuola), CiRAM (Centro Interdipartimentale di Ricerca sull'Adriatico e il Mediterraneo, UniMc), AICC (Associazione Italiana di Cultura Classica), Centro di Antropologia del Testo dell'Università di Macerata, nel 2024. E' socio effettivo dell'Accademia Marchigiana di Scienze, Lettere ed Arti, Classe di Lettere.

Fa parte dei comitati scientifici delle riviste "Vichiana. Rassegna internazionale di studi filologici e storici"; "Fillide. Il sublime rovesciato. Comico umorismo e affini", e delle collane "Bustrofedica. Labirinti semantici" di Aracne e "Biblioteca di Vichiana". Dirige la collana di letteratura e filologia classica "Mos maiorum. Studi di filologia e civiltà classica" presso le EUM (Edizioni Università di Macerata)..

Partecipa al progetto di ricerca PRIN 2022 "Classica Serica. The language and literary characteristics of East Asian Latin and the impact of classical texts on Latin Texts of Eastern Asia between Medieval and Early Modern Age” (p.i. A. Balbo). Collabora all'archivio digitale di poesia latina "MQDQ - Musisque Deoque" (Università Ca' Foscari di Venezia e altre) e con l'Università di Lione (F) in studi su trattati di agricoltura nel mondo antico. E' referente di accordi scientifico-didattici con istituzioni accademiche e di ricerca (Accademia Vivarium Novum, Centro di studi sulla fortuna dell'Antico "E. Narducci", Accademia di Merano, Università di Lione 3 "Jean Moulin").

E' autrice di edizioni critiche e commentate (Columella, De re rustica libro X De cultu hortorum; Properzio, L'elegia di Vertumno 4.2), studi sull'umorismo latino in prosa e in poesia nel I sec. a.C. (Ars iocandi, 2025), articoli, contributi in volume, traduzioni, recensioni, tre curatele di atti di convegno e raccolte di studi ("Cicerone, l'eloquenza, l'humanitas", con A. Fermani, in "Ciceroniana On Line", ediz. in volume 2020; "Iocus et facetiae", con L. Bertolini, in "Fillide. Il sublime rovesciato: comico umorismo e affini", 25 - numero.monografico, 2022; "Scaena magistra: perché mettere in scena i classici. Vitalità del teatro antico e applicazioni nella didattica delle lingue classiche", con L. Lattanzi, EUM, Macerata 2024).

Svolge attività di public engagement con scuole, biblioteche, associazioni culturali (Società Dante Alighieri e.a.) per il trasferimento e la condivisione delle conoscenze. E' consulente della Rete dei Licei delle Marche e collabora con la commissione regionale di valutazione del Campionato di Lingue e Civiltà classiche.

Principali ambiti di ricerca:

- Cicerone: opere retoriche, epistolario, humanitas, umorismo e oratoria, influsso sui poeti augustei

- poeti augustei (Virgilio, Orazio, Properzio, Ovidio): critica del testo, arte allusiva e intertestualità, generi letterari

- poesia didascalica e scriptores rei rusticae (Virgilio georgico, Columella e.a.)

- studi sul mondo antico (umorismo, humanitas, mito e metamorfosi, temi civili, orticoltura antica, paesaggio, Mediterraneo antico) con rapporti interdisciplinari con letteratura greca, filosofia, storia, archeologia

- fortuna e ricezione dei classici nella letteratura italiana e in altre letterature europee, impatto dei classici sui testi latini dell'Asia orientale tra Medioevo e prima età moderna

- filologia digitale: collaborazione con archivi digitali di poesia latina (con MQDQ) e in progetti di digitalizzazione di manoscritti latini (con ILC-CNR)