Miriam Morf si è formata presso l'Università degli Studi di Perugia, laureandosi a pieni voti in Lingue e Letterature Straniere con una tesi dal titolo La poetica musicale nella prosa di Ingeborg Bachmann, Thoman Bernhard ed Elfriede Jelinek.

Nel 2005 ha iniziato la carriera da insegnante di scuola secondaria presso il Bundesrealgymnasium di Feldkirch (Austria) e l’Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe di Rankweil (Austria), usufruendo del bando del MIUR di assistentato all'estero.

Nel 2006 ha iniziato l'attività di docente universitaria a contratto presso l'Hochschule Liechtenstein a Vaduz, dove ha tenuto corsi di livello base, intermedio e avanzato di lingua e cultura italiana per tutti gli indirizzi di studio promossi dall'ateneo.

Specializzatasi a maggio del 2008 nell'insegnamento secondario del tedesco come lingua straniera nell'Ateneo di Modena e Reggio Emilia con una tesi dal titolo Die Musik und das Spiel beim Fremdsprachenlernen (La musica e il gioco nell'apprendimento della lingua straniera) ha da sempre lavorato nel settore scolastico e universitario.

Nel novembre del 2009 ha ottenuto, presso l'ateneo maceratese, una seconda specializzazione per l'insegnamento secondario del sostegno con una tesi  dal titolo Metodologie e tecniche didattiche nel ritardo mentale, diplomandosi con una votazione pari a 30/30.

Dal 2009 al 2019 ha continuato a specializzarsi in ambito glottodidattico e traduttivo seguendo corsi di perfezionamento post-lauream, master e corsi biennali di specializzazione.

Nel 2015 è entrata in ruolo nella scuola secondaria di secondo grado nella provincia di Ancona ed è attualmente titolare di una cattedra di tedesco come lingua straniera presso il liceo linguistico Leonardo Da Vinci di Jesi (AN).

Dal 2014 al 2019 è stata docente a contratto presso la facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Macerata, Dipartimento di Studi Umanistici, nel corso di laurea in Mediazione Linguistica. Dal 2020 al 2023 è stata cultrice della materia per tutti gli insegnamenti di lingua tedesca presso il corso di studi di Mediazione Linguistica a Macerata (Classi L-12 e LM-38). Sempre presso l'ateneo maceratese ha conseguito, con attribuzione della lode, il titolo di dottore di ricerca (Dr. Phil.) con uno studio sull'importanza della decodifica prosodica del tedesco come lingua straniera nella formazione di futuri mediatori linguistici italofoni.

Nel febbraio 2024 le è stato conferito l’incarico per “Attività di ricerca per il progetto PRIN 2022 LITI- La lingua tedesca in Italia: dove siamo e dove vogliamo andare (codice progetto: 2022XZPWME)” Finanziato nell’ambito del Bando PRIN 2022 - DD n. 104 del 02.02.2022 (Next Generation EU - missione 4, componente 2, investimento 1.1) e dal primo ottobre dello stesso anno è stata assunta come ricercatrice in tenure track.

I suoi ambiti di ricerca e interesse sono: la didattica del tedesco come lingua straniera, la fonetica e la fonologia, il tedesco come lingua pluricentrica, la comunicazione orale e la prassi traduttiva. Tra i suoi ambiti di interesse non prettamente scientifico rientra la storia delle nazioni DACHL, di cui è sempre stata una grande appassionata.